Flectra Server 2.0 - en to ko translation catalogue (70 entries)

note: module: adyen_platforms
en: Account Number
ko: 계정 번호

note: module: adyen_platforms
en: Account Type
ko: 계정 유형

note: module: adyen_platforms
en: Action Needed
ko: 필요한 조치

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Address
ko: 주소

note: module: adyen_platforms
en: Amount
ko: 금액

note: module: adyen_platforms
en: Attachment Count
ko: 첨부 파일 수

note: module: adyen_platforms
en: Bank Account
ko: 은행 계좌

note: module: adyen_platforms
en: Bank Accounts
ko: 은행 계좌

note: module: adyen_platforms
en: Bank Statement
ko: 예금거래 명세서

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Cancel
ko: 취소

note: module: adyen_platforms
en: City
ko: 시/군/구

note: module: adyen_platforms
en: Companies
ko: 회사들

note: module: adyen_platforms
en: Company
ko: 회사

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Confirmed
ko: 확인됨

note: module: adyen_platforms
en: Contact
ko: 연락처

note: module: adyen_platforms
en: Country
ko: 국가

note: module: adyen_platforms
en: Country Code
ko: 국가 코드

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Create
ko: 작성

note: module: adyen_platforms
en: Created by
ko: 작성자

note: module: adyen_platforms
en: Created on
ko: 작성일

note: module: adyen_platforms
en: Currency
ko: 환율

note: module: adyen_platforms
en: Daily
ko: 일별

note: module: adyen_platforms
en: Date
ko: 날짜

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Date of Birth
ko: 생년월일

note: module: adyen_platforms
en: Description
ko: 내용

note: module: adyen_platforms
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: adyen_platforms
en: Driving License
ko: 운전 면허증

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Email
ko: 이메일

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Failed
ko: 실패함

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: First Name
ko: 이름

note: module: adyen_platforms
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Channels)
ko: 팔로워 (채널)

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Partners)
ko: 팔로워 (파트너)

note: module: adyen_platforms
en: Full Name
ko: 전체 이름

note: module: adyen_platforms
en: IBAN
ko: IBAN(국제은행계좌번호)

note: module: adyen_platforms
en: If checked, new messages require your attention.
ko: 만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다.

note: module: adyen_platforms
en: If checked, some messages have a delivery error.
ko: 이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다.

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Individual
ko: 개인

note: module: adyen_platforms
en: Is Follower
ko: 팔로워입니다

note: module: adyen_platforms
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Last Name
ko: 성

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: adyen_platforms
en: Main Attachment
ko: 주요 첨부 파일

note: module: adyen_platforms
en: Message Delivery error
ko: 메시지 전송 오류

note: module: adyen_platforms
en: Messages
ko: 메시지

note: module: adyen_platforms
en: Monthly
ko: 월간

note: module: adyen_platforms
en: Name
ko: 이름

note: module: adyen_platforms
en: Number of Actions
ko: 작업 수

note: module: adyen_platforms
en: Number of errors
ko: 오류 횟수

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages which requires an action
ko: 조치가 필요한 메시지 수

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages with delivery error
ko: 전송 오류 메시지 수

note: module: adyen_platforms
en: Number of unread messages
ko: 읽지 않은 메시지 수

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Phone Number
ko: 전화번호

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Pricing
ko: 가격 책정

note: module: adyen_platforms
en: Reference
ko: 참조

note: module: adyen_platforms
en: Schedule
ko: 예약

note: module: adyen_platforms
en: State
ko: 상태

note: module: adyen_platforms
en: State Code
ko: 시/도 코드

note: module: adyen_platforms
en: Street
ko: 도로명

note: module: adyen_platforms
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ko: 두 개의 문자로 된 ISO 국가 코드.
    이 필드는 빠른 검색을 위해 사용할 수 있습니다.

note: module: adyen_platforms
en: The state code.
ko: 상태 코드.

note: module: adyen_platforms
en: Transactions
ko: 거래

note: module: adyen_platforms
en: Type
ko: 유형

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메세지

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages Counter
ko: 읽지 않은 메세지 수

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Waiting for validation
ko: 승인 대기중

note: module: adyen_platforms
en: Weekly
ko: 매주

note: module: adyen_platforms
en: ZIP
ko: 우편번호

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: here
ko: 이곳
