Flectra Server 2.0 - en to fr translation catalogue (64 entries)

note: module: adyen_platforms
en: Account Number
fr: Numéro de compte

note: module: adyen_platforms
en: Account Type
fr: Type de compte

note: module: adyen_platforms
en: Action Needed
fr: Nécessite une action

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Address
fr: Adresse

note: module: adyen_platforms
en: Adyen Account
fr: Compte d'Adyen

note: module: adyen_platforms
en: Adyen Payout
fr: Paiement d'Adyen

note: module: adyen_platforms
en: Amount
fr: Montant

note: module: adyen_platforms
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: adyen_platforms
en: Bank Account
fr: Compte bancaire

note: module: adyen_platforms
en: Bank Accounts
fr: Comptes bancaires

note: module: adyen_platforms
en: Bank Statement
fr: Relevé bancaire

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: adyen_platforms
en: City
fr: Ville

note: module: adyen_platforms
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: adyen_platforms
en: Company
fr: Société

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Confirmed
fr: Confirmé

note: module: adyen_platforms
en: Country
fr: Pays

note: module: adyen_platforms
en: Country Code
fr: Code du pays

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Create
fr: Créer

note: module: adyen_platforms
en: Created by
fr: Créé par

note: module: adyen_platforms
en: Created on
fr: Créé le

note: module: adyen_platforms
en: Currency
fr: Devise

note: module: adyen_platforms
en: Daily
fr: Quotidien

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Date of Birth
fr: Date de naissance

note: module: adyen_platforms
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: adyen_platforms
en: Driving License
fr: Permis de conduire

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Failed
fr: Échec

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: First Name
fr: Prénom

note: module: adyen_platforms
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Channels)
fr: Abonnés (Canaux)

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: adyen_platforms
en: Full Name
fr: Nom Complet

note: module: adyen_platforms
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: adyen_platforms
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: Si actif, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Individual
fr: Particulier

note: module: adyen_platforms
en: Is Follower
fr: Est un abonné

note: module: adyen_platforms
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Last Name
fr: Nom

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: adyen_platforms
en: Main Attachment
fr: Pièce jointe principale

note: module: adyen_platforms
en: Message Delivery error
fr: Erreur d'envoi du message

note: module: adyen_platforms
en: Monthly
fr: Mensuel

note: module: adyen_platforms
en: Name
fr: Nom

note: module: adyen_platforms
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: adyen_platforms
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages which requires an action
fr: Nombre de messages exigeant une action

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec des erreurs d'envoi

note: module: adyen_platforms
en: Number of unread messages
fr: Nombre de messages non lus

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Pricing
fr: Tarification

note: module: adyen_platforms
en: Reference
fr: Référence

note: module: adyen_platforms
en: Schedule
fr: Planifier

note: module: adyen_platforms
en: State
fr: État

note: module: adyen_platforms
en: State Code
fr: Code de l'État

note: module: adyen_platforms
en: Street
fr: Rue

note: module: adyen_platforms
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fr: Code de pays ISO en deux caractères. 
    Vous pouvez utiliser ce champ pour une recherche rapide.

note: module: adyen_platforms
en: The state code.
fr: Code État

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages
fr: Messages non lus

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages Counter
fr: Compteur de messages non lus

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Waiting for validation
fr: En attente de validation

note: module: adyen_platforms
en: Weekly
fr: Hebdomadaire

note: module: adyen_platforms
en: ZIP
fr: Code postal

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: here
fr: ici
