Flectra Server 2.0 - en to fa translation catalogue (69 entries)

note: module: adyen_platforms
en: Account Code
fa: کد حساب

note: module: adyen_platforms
en: Account Number
fa: شماره حساب

note: module: adyen_platforms
en: Account Type
fa: نوع حساب

note: module: adyen_platforms
en: Action Needed
fa: کنش مورد نیاز است

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Address
fa: نشانی

note: module: adyen_platforms
en: Amount
fa: مقدار

note: module: adyen_platforms
en: Attachment Count
fa: تعداد پیوست

note: module: adyen_platforms
en: Bank Account
fa: حساب بانکی

note: module: adyen_platforms
en: Bank Accounts
fa: حساب‌های بانکی

note: module: adyen_platforms
en: Bank Accounts:
fa: حساب‌های بانک:

note: module: adyen_platforms
en: Bank Code
fa: کد بانک

note: module: adyen_platforms
en: Bank Statement
fa: صورتحساب بانک

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Cancel
fa: لغو

note: module: adyen_platforms
en: City
fa: شهر

note: module: adyen_platforms
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: adyen_platforms
en: Company
fa: شرکت

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: adyen_platforms
en: Contact
fa: مخاطب

note: module: adyen_platforms
en: Country
fa: کشور

note: module: adyen_platforms
en: Country Code
fa: کد کشور

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Create
fa: ایجاد

note: module: adyen_platforms
en: Created by
fa: ایجاد توسط

note: module: adyen_platforms
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: adyen_platforms
en: Currency
fa: ارز

note: module: adyen_platforms
en: Daily
fa: روزانه

note: module: adyen_platforms
en: Date
fa: تاریخ

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Date of Birth
fa: تاریخ تولد

note: module: adyen_platforms
en: Description
fa: توضیحات

note: module: adyen_platforms
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Email
fa: ایمیل

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Failed
fa: به شکست انجامید

note: module: adyen_platforms
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Channels)
fa: دنبال کنندگان (کانال ها)

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Partners)
fa: دنبال کنندگان (همکاران)

note: module: adyen_platforms
en: Full Name
fa: نام کامل

note: module: adyen_platforms
en: ID
fa: شناسه

note: module: adyen_platforms
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: adyen_platforms
en: If checked, some messages have a delivery error.
fa: در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند.

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Individual
fa: فردی

note: module: adyen_platforms
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: adyen_platforms
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: adyen_platforms
en: Main Attachment
fa: پیوست اصلی

note: module: adyen_platforms
en: Message Delivery error
fa: خطای تحویل پیام

note: module: adyen_platforms
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: adyen_platforms
en: Monthly
fa: ماهانه

note: module: adyen_platforms
en: Name
fa: نام

note: module: adyen_platforms
en: Number of Actions
fa: تعداد کنش ها

note: module: adyen_platforms
en: Number of errors
fa: تعداد خطاها

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages which requires an action
fa: تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages with delivery error
fa: تعداد پیامهای با خطای تحویل

note: module: adyen_platforms
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Phone Number
fa: شماره تلفن

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Pricing
fa: قیمت گذاری

note: module: adyen_platforms
en: Reference
fa: شماره پیگیری

note: module: adyen_platforms
en: Schedule
fa: زمان‌بندی

note: module: adyen_platforms
en: State
fa: مرحله

note: module: adyen_platforms
en: State Code
fa: کد استان

note: module: adyen_platforms
en: Street
fa: خیابان

note: module: adyen_platforms
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fa: کد کشور در دو حرف .
    می توانید از این قسمت برای جستجوی سریع استفاده کنید.

note: module: adyen_platforms
en: The state code.
fa: کد استان.

note: module: adyen_platforms
en: Transactions
fa: تراکنش ها

note: module: adyen_platforms
en: Type
fa: نوع

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Waiting for validation
fa: منتظر تایید اعتبار

note: module: adyen_platforms
en: Weekly
fa: هفتگی

note: module: adyen_platforms
en: ZIP
fa: کد پستی
