Flectra Server 2.0 - en to ca translation catalogue (65 entries)

note: module: adyen_platforms
en: Account Number
ca: Número de compte

note: module: adyen_platforms
en: Account Type
ca: Tipus de compte

note: module: adyen_platforms
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Address
ca: Adreça

note: module: adyen_platforms
en: Amount
ca: Import

note: module: adyen_platforms
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: adyen_platforms
en: Bank Account
ca: Compte bancari

note: module: adyen_platforms
en: Bank Accounts
ca: Comptes bancaris

note: module: adyen_platforms
en: Bank Statement
ca: Extracte bancari

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: adyen_platforms
en: City
ca: Ciutat

note: module: adyen_platforms
en: Companies
ca: Empreses

note: module: adyen_platforms
en: Company
ca: Empresa

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Confirmed
ca: Confirmada

note: module: adyen_platforms
en: Contact
ca: Contacte

note: module: adyen_platforms
en: Country
ca: País

note: module: adyen_platforms
en: Country Code
ca: Codi de país

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Create
ca: Crear

note: module: adyen_platforms
en: Created by
ca: Creat per

note: module: adyen_platforms
en: Created on
ca: Creat el

note: module: adyen_platforms
en: Currency
ca: Divisa

note: module: adyen_platforms
en: Daily
ca: Diàriament

note: module: adyen_platforms
en: Date
ca: Data

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Date of Birth
ca: Data de naixement

note: module: adyen_platforms
en: Description
ca: Descripció

note: module: adyen_platforms
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Failed
ca: Fallit

note: module: adyen_platforms
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Channels)
ca: Seguidors (Canals)

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Clients)

note: module: adyen_platforms
en: Full Name
ca: Nom complet

note: module: adyen_platforms
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció.

note: module: adyen_platforms
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: adyen_platforms
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: adyen_platforms
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: adyen_platforms
en: Main Attachment
ca: Adjunt principal

note: module: adyen_platforms
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: adyen_platforms
en: Messages
ca: Missatges

note: module: adyen_platforms
en: Monthly
ca: Mensualment

note: module: adyen_platforms
en: Name
ca: Nom

note: module: adyen_platforms
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: adyen_platforms
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: adyen_platforms
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Phone Number
ca: Número de telèfon

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Pricing
ca: Fixar preu

note: module: adyen_platforms
en: Reference
ca: Referència

note: module: adyen_platforms
en: Schedule
ca: Planificació

note: module: adyen_platforms
en: State
ca: Estat-Província

note: module: adyen_platforms
en: State Code
ca: Codi de província

note: module: adyen_platforms
en: Street
ca: Carrer

note: module: adyen_platforms
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ca: EL codi ISO del país de dos caràcters.
    Podeu utilitzar aquest camp per la cerca ràpida.

note: module: adyen_platforms
en: The state code.
ca: El codi de província

note: module: adyen_platforms
en: Transactions
ca: Transaccions

note: module: adyen_platforms
en: Type
ca: Tipus

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Waiting for validation
ca: En espera de ser validat

note: module: adyen_platforms
en: Weekly
ca: Setmanalment

note: module: adyen_platforms
en: ZIP
ca: C.P.

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: here
ca: aquí
