Odoo Server 13.0-20201019 - en to es_DO translation catalogue (150 entries)

note: module: accounting_pdf_reports
en: : General ledger
es_DO: : Libro Mayor

note: module: accounting_pdf_reports
en: : Trial Balance
es_DO: : Balanza de comprobación

note: module: accounting_pdf_reports
en: <span>Not due</span>
es_DO: <span>No Adeudado</span>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Company:</strong>
es_DO: <strong>Compañía:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Date from :</strong>
es_DO: <strong>Desde la fecha :</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Date to :</strong>
es_DO: <strong>Hasta la fecha :</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Display Account:</strong>
es_DO: <strong>Mostrar Cuenta:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Display Account</strong>
es_DO: <strong>Mostrar Cuenta</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
es_DO: <strong>Apuntes ordenados por:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Journal:</strong>
es_DO: <strong>Diario:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Journals:</strong>
es_DO: <strong>Diarios:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Partner's:</strong>
es_DO: <strong>Del Socio:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Period Length (days)</strong>
es_DO: <strong>Duración del Período (días)</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Purchase</strong>
es_DO: <strong>Compra</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Sorted By:</strong>
es_DO: <strong>Ordenado Por:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Start Date:</strong>
es_DO: <strong>Fecha de Inicio:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: <strong>Target Moves:</strong>
es_DO: <strong>Movimientos señalados:</strong>

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account
es_DO: Cuenta

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Aged Trial balance Report
es_DO: Contabilidad. Informe de Saldo Balance de Comprobación

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Common Account Report
es_DO: Contabilidad. Informe de Cuenta Común

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Common Partner Report
es_DO: Contabilidad. Informe de socio Común

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Partner Ledger
es_DO: Contabilidad. Libro Mayor de Socios

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Print Journal
es_DO: Contabilidad. Imprimir diario

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Report
es_DO: Reporte de Cuenta

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Reports
es_DO: Reportes de Cuenta

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Total
es_DO: Cuenta Total

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Type
es_DO: Tipo de Cuenta

note: module: accounting_pdf_reports
en: Account Types
es_DO: Tipos de cuentas

note: module: accounting_pdf_reports
en: Accounting Report
es_DO: Reporte de Contabilidad

note: module: accounting_pdf_reports
en: Accounts
es_DO: Cuentas

note: module: accounting_pdf_reports
en: Aged Partner Balance
es_DO: Saldos vencidos de empresa

note: module: accounting_pdf_reports
en: All
es_DO: Todos

note: module: accounting_pdf_reports
en: All Entries
es_DO: Todos los asientos

note: module: accounting_pdf_reports
en: All Posted Entries
es_DO: Todos los asientos validados

note: module: accounting_pdf_reports
en: All accounts
es_DO: Todas las cuentas

note: module: accounting_pdf_reports
en: All accounts'
es_DO: Todas las cuentas'

note: module: accounting_pdf_reports
en: Assets
es_DO: Activos

note: module: accounting_pdf_reports
en: Automatic formatting
es_DO: Formateo automático

note: module: accounting_pdf_reports
en: Balance
es_DO: Saldo Pendiente

note: module: accounting_pdf_reports
en: Balance Sheet
es_DO: Hoja de Balance

note: module: accounting_pdf_reports
en: Base Amount
es_DO: Importe base

note: module: accounting_pdf_reports
en: Cancel
es_DO: Cancelar

note: module: accounting_pdf_reports
en: Code
es_DO: Código

note: module: accounting_pdf_reports
en: Column Label
es_DO: Etiqueta de Columna

note: module: accounting_pdf_reports
en: Company
es_DO: Compañía

note: module: accounting_pdf_reports
en: Comparison
es_DO: Comparación

note: module: accounting_pdf_reports
en: Created by
es_DO: Creado por

note: module: accounting_pdf_reports
en: Created on
es_DO: Creado en

note: module: accounting_pdf_reports
en: Credit
es_DO: Haber

note: module: accounting_pdf_reports
en: Currency
es_DO: Moneda

note: module: accounting_pdf_reports
en: Date
es_DO: Fecha

note: module: accounting_pdf_reports
en: Dates
es_DO: Fechas

note: module: accounting_pdf_reports
en: Debit
es_DO: Debe

note: module: accounting_pdf_reports
en: Display Accounts
es_DO: Mostrar Cuentas

note: module: accounting_pdf_reports
en: Display Debit/Credit Columns
es_DO: Mostrar Columnas de Debe/Haber

note: module: accounting_pdf_reports
en: Display Name
es_DO: Nombre mostrado

note: module: accounting_pdf_reports
en: Display children flat
es_DO: Mostrar Cuentas

note: module: accounting_pdf_reports
en: Display children with hierarchy
es_DO: Mostrar Cuentas

note: module: accounting_pdf_reports
en: Display details
es_DO: Mostrar detalles

note: module: accounting_pdf_reports
en: Enable Comparison
es_DO: Habilitar Comparación

note: module: accounting_pdf_reports
en: End Date
es_DO: Fecha final

note: module: accounting_pdf_reports
en: Entries Sorted by
es_DO: Asientos ordenados por

note: module: accounting_pdf_reports
en: Entry Label
es_DO: Nivel Básico

note: module: accounting_pdf_reports
en: Expense
es_DO: Gasto

note: module: accounting_pdf_reports
en: Filter by
es_DO: Filtrar por

note: module: accounting_pdf_reports
en: Financial Report Style
es_DO: Estilo de Reporte Financiero

note: module: accounting_pdf_reports
en: Financial Reports
es_DO: Reportes Financieros

note: module: accounting_pdf_reports
en: Financial report
es_DO: Reporte Financiero

note: module: accounting_pdf_reports
en: For accounts that are typically more debited than credited and that you would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for accounts that are typically more credited than debited and that you would like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account.
es_DO: En el caso de las cuentas que suelen estar más cargadas que acreditadas y que le gustaría imprimir como cantidades negativas en sus informes, debe invertir el signo del saldo; ej .: cuenta de gastos. Lo mismo se aplica a las cuentas que suelen estar más acreditadas que debitadas y que le gustaría imprimir como cantidades positivas en sus informes; ej .: cuenta de ingresos.

note: module: accounting_pdf_reports
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
es_DO: Falta el contenido del formulario, este informe no se puede imprimir.

note: module: accounting_pdf_reports
en: General Ledger
es_DO: Libro mayor

note: module: accounting_pdf_reports
en: General Ledger Report
es_DO: Reporte de Libro Mayor

note: module: accounting_pdf_reports
en: Group By
es_DO: Agrupar por

note: module: accounting_pdf_reports
en: ID
es_DO: ID (identificación)

note: module: accounting_pdf_reports
en: If you selected date, this field allow you to add a row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set.
es_DO: Si seleccionó la fecha, este campo le permite agregar una fila para mostrar la cantidad de débito / crédito / saldo que precede al filtro que estableció.

note: module: accounting_pdf_reports
en: Include Initial Balances
es_DO: Incluir Saldos Iniciales

note: module: accounting_pdf_reports
en: Income
es_DO: Ingreso

note: module: accounting_pdf_reports
en: It adds the currency column on report if the currency differs from the company currency.
es_DO: Agrega la columna de moneda en el informe si la moneda difiere de la moneda de la empresa.

note: module: accounting_pdf_reports
en: Italic Text (smaller)
es_DO: Texto en cursiva (más pequeño)

note: module: accounting_pdf_reports
en: Journal
es_DO: Diario

note: module: accounting_pdf_reports
en: Journal & Partner
es_DO: Diario & Socio

note: module: accounting_pdf_reports
en: Journal Entry Number
es_DO: Número de asiento

note: module: accounting_pdf_reports
en: Journal and Partner
es_DO: Diario y Socio

note: module: accounting_pdf_reports
en: Journals
es_DO: Diarios

note: module: accounting_pdf_reports
en: Journals Audit
es_DO: Auditoría de Libros

note: module: accounting_pdf_reports
en: Label
es_DO: Descripción

note: module: accounting_pdf_reports
en: Last Modified on
es_DO: Última modificación en

note: module: accounting_pdf_reports
en: Last Updated by
es_DO: Última actualización de

note: module: accounting_pdf_reports
en: Last Updated on
es_DO: Última actualización en

note: module: accounting_pdf_reports
en: Level
es_DO: Nivel

note: module: accounting_pdf_reports
en: Liability
es_DO: Pasivo

note: module: accounting_pdf_reports
en: Main Title 1 (bold, underlined)
es_DO: Título principal 1 (negrita, subrayado)

note: module: accounting_pdf_reports
en: Move
es_DO: Asiento

note: module: accounting_pdf_reports
en: Name
es_DO: Nombre

note: module: accounting_pdf_reports
en: Net
es_DO: Neto

note: module: accounting_pdf_reports
en: No Filters
es_DO: Sin Filtros

note: module: accounting_pdf_reports
en: No detail
es_DO: Sin detalle

note: module: accounting_pdf_reports
en: Normal Text
es_DO: Texto Normal

note: module: accounting_pdf_reports
en: PDF Reports
es_DO: Reportes en PDF

note: module: accounting_pdf_reports
en: Parent
es_DO: Principal

note: module: accounting_pdf_reports
en: Parent Report
es_DO: Reporte Padre

note: module: accounting_pdf_reports
en: Partner
es_DO: Empresa

note: module: accounting_pdf_reports
en: Partner Ledger
es_DO: Libro mayor de empresa

note: module: accounting_pdf_reports
en: Partner's
es_DO: De los Socios

note: module: accounting_pdf_reports
en: Partners
es_DO: Contactos

note: module: accounting_pdf_reports
en: Payable Accounts
es_DO: Cuentas a pagar

note: module: accounting_pdf_reports
en: Period Length (days)
es_DO: Duración del Período (días)

note: module: accounting_pdf_reports
en: Preserve balance sign
es_DO: Conservar firma de balance

note: module: accounting_pdf_reports
en: Print
es_DO: Imprimir

note: module: accounting_pdf_reports
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
es_DO: Imprimir informe con columna moneda si la moneda difiere de la de la compañía

note: module: accounting_pdf_reports
en: Profit (Loss) to report
es_DO: Beneficio (pérdida) para informar

note: module: accounting_pdf_reports
en: Profit and Loss
es_DO: Ganancia y Perdida

note: module: accounting_pdf_reports
en: Receivable Accounts
es_DO: Cuentas a cobrar

note: module: accounting_pdf_reports
en: Receivable and Payable Accounts
es_DO: Cuentas por Cobrar y Por Pagar

note: module: accounting_pdf_reports
en: Reconciled Entries
es_DO: Asientos conciliados

note: module: accounting_pdf_reports
en: Report
es_DO: Informe

note: module: accounting_pdf_reports
en: Report Name
es_DO: Nombre de Informe

note: module: accounting_pdf_reports
en: Report Options
es_DO: Opciones del informe

note: module: accounting_pdf_reports
en: Report Type
es_DO: Tipo de informe

note: module: accounting_pdf_reports
en: Report Value
es_DO: Valor del Informe

note: module: accounting_pdf_reports
en: Reverse balance sign
es_DO: Reversar firma de balance

note: module: accounting_pdf_reports
en: Sale
es_DO: Venta

note: module: accounting_pdf_reports
en: Sequence
es_DO: Secuencia

note: module: accounting_pdf_reports
en: Sign on Reports
es_DO: Firma en Informes

note: module: accounting_pdf_reports
en: Smallest Text
es_DO: Texto más pequeño

note: module: accounting_pdf_reports
en: Sort by
es_DO: Ordenar por

note: module: accounting_pdf_reports
en: Start Date
es_DO: Fecha de inicio

note: module: accounting_pdf_reports
en: Target Moves
es_DO: Movimientos destino

note: module: accounting_pdf_reports
en: Tax
es_DO: Impuesto

note: module: accounting_pdf_reports
en: Tax Amount
es_DO: Importe impuesto

note: module: accounting_pdf_reports
en: Tax Declaration
es_DO: Declaración de impuestos

note: module: accounting_pdf_reports
en: Tax Report
es_DO: Reporte Impuestos

note: module: accounting_pdf_reports
en: Tax Reports
es_DO: Informes de Impuestos

note: module: accounting_pdf_reports
en: This label will be displayed on report to show the balance computed for the given comparison filter.
es_DO: Esta etiqueta se mostrará en el informe para mostrar el saldo calculado para el filtro de comparación dado.

note: module: accounting_pdf_reports
en: This option allows you to get more details about the way your balances are computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while doing a comparison.
es_DO: Esta opción le permite obtener más detalles sobre la forma en que se calculan sus saldos. Debido a que consume espacio, no permitimos usarlo mientras hacemos una comparación.

note: module: accounting_pdf_reports
en: Title 2 (bold)
es_DO: Título 2 (negrita)

note: module: accounting_pdf_reports
en: Title 3 (bold, smaller)
es_DO: Título 3 (negrita, más pequeña)

note: module: accounting_pdf_reports
en: Trial Balance
es_DO: Balance de Comprobación

note: module: accounting_pdf_reports
en: Trial Balance Report
es_DO: Informe de Balance de Comprobación

note: module: accounting_pdf_reports
en: Type
es_DO: Tipo

note: module: accounting_pdf_reports
en: Unknown Partner
es_DO: Empresa desconocida

note: module: accounting_pdf_reports
en: View
es_DO: Ver

note: module: accounting_pdf_reports
en: With Currency
es_DO: Con divisa

note: module: accounting_pdf_reports
en: With balance is not equal to 0
es_DO: Con saldo no es igual a 0

note: module: accounting_pdf_reports
en: With balance not equal to zero
es_DO: Con saldo no igual a cero

note: module: accounting_pdf_reports
en: With movements
es_DO: Con movimientos

note: module: accounting_pdf_reports
en: You can set up here the format you want this record to be displayed. If you leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial reports hierarchy (auto-computed field 'level').
es_DO: Puede configurar aquí el formato en el que desea que se muestre este registro. Si deja el formato automático, se calculará en función de la jerarquía de informes financieros ("nivel" de campo calculado automáticamente).

note: module: accounting_pdf_reports
en: You must define a Start Date
es_DO: Debes definir una Fecha de Inicio

note: module: accounting_pdf_reports
en: You must set a period length greater than 0.
es_DO: Debe establecer una duración del período superior a 0.

note: module: accounting_pdf_reports
en: You must set a start date.
es_DO: Debe establecer una fecha de inicio.
