Flectra Server saas~13.5 - en to zh_TW translation catalogue (12 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
zh_TW: 
        - 稅組：稅是一組子稅.
        - 固定: 無論價格如何，稅額都保持不變.
        - 價格百分比：稅額是價格的百分比.
           例如100 * 10％= 110 (不含價格)
           例如110 / (1 + 10％)= 100 (含價格)
        - 含稅價格的百分比：含稅額除以價格:
           例如180 / (1 - 10％) = 200 (不含價格)
           例如200 * (1 - 10％) = 180 (含價格

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
zh_TW: 適用代碼

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
zh_TW: 通過設定變量『結果』來計算稅的總額.
    
    :參數 base_amount: 浮點型, 實際應納稅額
    :參數 price_unit: 浮點型
    :參數 quantity: 浮點型
    :參數 company: res.company 記錄單
    :參數 product: product.product 記錄單或者空
    :參數 partner: res.partner 記錄單或者空

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
zh_TW: 通過設定變量『結果』來計算稅的總額.
    
    :參數 base_amount: 浮點型, 實際應納稅額
    :參數 price_unit: 浮點型
    :參數 quantity: 浮點型
    :參數 company: res.company 記錄單
    :參數 product: product.product 記錄單或者空
    :參數 partner: res.partner 記錄單或者空

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
zh_TW: 通過設定變量『結果』的真或假來決定是否計算應納稅額
    
    :參數 price_unit: 浮點型
    :參數 quantity: 浮點型
    :參數 company: res.company 記錄單
    :參數 product: product.product 記錄單或者空
    :參數 partner: res.partner 記錄單或者空

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
zh_TW: 通過設定變量『結果』的真或假來決定是否計算應納稅額
    
    :參數 price_unit: 浮點型
    :參數 quantity: 浮點型
    :參數 company: res.company 記錄單
    :參數 product: product.product 記錄單或者空
    :參數 partner: res.partner 記錄單或者空

note: module: account_tax_python
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: account_tax_python
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: account_tax_python
en: Python Code
zh_TW: Python 代碼

note: module: account_tax_python
en: Tax
zh_TW: 稅金

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
zh_TW: 稅金計算

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
zh_TW: 稅金模板
