Flectra Server saas~13.5 - en to sk translation catalogue (12 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
sk: 
        - Skupina daní: Daň je skupinou čiastkových daní.
        - Fixná: výška dane zostáva rovnaká bez ohľadu na cenu.
        - Percento z ceny: Výška dane je % z ceny:
            napr. 100 * (1 + 10%) = 110 (nie je zahrnuté v cene)
            napr. 110 / (1 + 10%) = 100 (zahrnuté v cene)
        - Percento z ceny vrátane dane: Výška dane je podielom z ceny:
            napr. 180 / (1 - 10%) = 200 (nie je zahrnuté v cene)
            napr. 200 * (1 - 10%) = 180 (zahrnuté v cene)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
sk: Použiteľný kód

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
sk: Vypočítajte sumu dane nastavením premennej "výsledok".
    
    
    :param base_amount: float, aktuálna suma na ktorú sa aplikuje daň
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res. spoločnosť záznam singleton
    :param product: product.product záznam singleton alebo None
    :param partner: res.partner záznam singleton alebo None

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
sk: Vypočítajte sumu dane nastavením premennej "výsledok".
    
    :param base_amount: float, aktuálna suma na ktorú sa aplikuje daň
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product záznam singleton alebo None
    :param partner: res.partner záznam singleton alebo None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
sk: Vypočítajte sumu dane nastavením premennej "výsledok" na Pravda alebo Nepravda.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res. spoločnosť záznam singleton
    :param product: product.product záznam singleton alebo None
    :param partner: res.partner záznam singleton alebo None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
sk: Vypočítajte sumu dane nastavením premennej "výsledok" na Pravda alebo Nepravda.
    
    :param price_unit: float 
    :param quantity: float
    :param product: product.product záznam singleton alebo None
    :param partner: res.partner záznam singleton alebo None

note: module: account_tax_python
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: account_tax_python
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: account_tax_python
en: Python Code
sk: Kód Pyton

note: module: account_tax_python
en: Tax
sk: Daň

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
sk: Výpočet dane

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
sk: Šablóny pre dane
