Flectra Server saas~13.5 - en to lv translation catalogue (7 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
lv: 
    Nodokļu grupa: nodoklis ir apakšnodokļu kopums.
    - Fiksēts: Nodokļa summa nemainās neatkarīgi no cenas.
    - Cenas procentuālā daļa: Nodokļa summa ir% no cenas:
    piem., 100 * (1 + 10%) = 110 (bez cenas)
    piem., 110 / (1 + 10%) = 100 (iekļauta cena)
    - Cenā iekļautā procentuālā daļa: nodokļa summa ir cenas dalījums:
    piemēram, 180 / (1 - 10%) = 200 (nav iekļauta cena)
    piem., 200 * (1 - 10%) = 180 (iekļauta cena)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
lv: Attiecināmais kods

note: module: account_tax_python
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: account_tax_python
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: account_tax_python
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
lv: Nodokļu aprēķins

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
lv: Nodokļu sagataves?
