Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (12 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
ko: 
        - 세금 그룹 : 하위 세금들의 집합.
        - 고정세율 : 가격에 상관없이 세금 일정.
        - 가격에 따른 변동세율 : 세금은 가격에 따른 %임 :
            예 : 100 * 10% = 110 (가격에 미포함)
            예 : 110 / (1 + 10%) = 100 (가격에 포함)
        - 세금을 포함한 가격에 따른 변동세율 : 세금이 가격의 한 부분임 :
            예 : 180 / (1 - 10%) = 200 (가격에 미포함)
            예 : 200 * (1 - 10%) = 180 (가격에 포함)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
ko: 적용 코드

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ko: 변수 'result'를 설정하여 세금 금액을 계산하십시오.
    
    :param base_amount: float, 세금이 적용되는 실제 금액
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ko: 변수 'result'를 설정하여 세금 금액을 계산하십시오.
    
    :param base_amount: float, 세금이 적용되는 실제 금액
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ko: 변수 'result'를 True 또는 False로 설정하여 세금 적용 여부를 결정하십시오.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
ko: 변수 'result'를 True 또는 False로 설정하여 세금 적용 여부를 결정하십시오.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None

note: module: account_tax_python
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: account_tax_python
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: account_tax_python
en: Python Code
ko: 파이썬 코드

note: module: account_tax_python
en: Tax
ko: 세금

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
ko: 세금 계산

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
ko: 세금 템플릿
