Flectra Server saas~13.5 - en to es translation catalogue (13 entries)

note: module: account_tax_python
en: 
        - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.
        - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.
        - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:
            e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)
            e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)
        - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of the price:
            e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)
            e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)
es: 
    Grupo de impuestos: el impuesto es un conjunto de sub impuestos.
         - Fijo: el importe del impuesto permanece igual independientemente del precio.
         - Porcentaje del precio: el monto del impuesto es un % del precio:
             Por ejemplo, 100 * (1 + 10%) = 110 (sin precio incluido)
             por ejemplo, 110 / (1 + 10%) = 100 (precio incluido)
         - Porcentaje del precio impuesto incluido: El monto del impuesto es una división del precio:
             Por ejemplo, 180 / (1 - 10%) = 200 (sin precio incluido)
             Por ejemplo, 200 * (1-10%) =  180  (precio incluido)

note: module: account_tax_python
en: Applicable Code
es: Código aplicable

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
es: Calcula el importe del impuesto estableciendo la variable 'result'.
    
    :parámetro base_amount: número con decimales, importe real sobre el que el impuesto se aplica
    :parámetro price_unit: número con decimales
    :parámetro quantity: número con decimales
    :parámetro company: recordset unitario de res.company
    :parámetro product: recordset unitario de product.product o None
    :parámetro partner: recordset unitario de res.partner o None

note: module: account_tax_python
en: Compute the amount of the tax by setting the variable 'result'.
    
    :param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
es: Calcule el importe del impuesto estableciendo la variable 'result'.
    
    :parámetro base_amount: número con decimales, importe real sobre el que el impuesto se aplica
    :parámetro price_unit: número con decimales
    :parámetro quantity: número con decimales
    :parámetro company: recordset unitario de res.company
    :parámetro product: recordset unitario de product.product o None
    :parámetro partner: recordset unitario de res.partner o None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param company: res.company recordset singleton
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
es: Determina si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' a True o False.
    
    :parámetro price_unit: número con decimales
    :parámetro quantity: número con decimales
    :parámetro company: recordset unitario de res.company
    :parámetro product: recordset unitario de product.product o None
    :parámetro partner: recordset unitario de res.partner o None

note: module: account_tax_python
en: Determine if the tax will be applied by setting the variable 'result' to True or False.
    
    :param price_unit: float
    :param quantity: float
    :param product: product.product recordset singleton or None
    :param partner: res.partner recordset singleton or None
es: Determina si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' a True o False.
    
    :parámetro price_unit: número con decimales
    :parámetro quantity: número con decimales
    :parámetro company: recordset unitario de res.company
    :parámetro product: recordset unitario de product.product o None
    :parámetro partner: recordset unitario de res.partner o None

note: module: account_tax_python
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: account_tax_python
en: ID
es: Identificación

note: module: account_tax_python
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: account_tax_python
en: Python Code
es: Código Python

note: module: account_tax_python
en: Tax
es: Impuesto

note: module: account_tax_python
en: Tax Computation
es: Cálculo de impuestos

note: module: account_tax_python
en: Templates for Taxes
es: Plantilla de impuestos
