Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (26 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
tr: <b>İletişim: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
tr: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Şimdi Öde</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
tr: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Şimdi Öde

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
tr: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Ödendi

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
tr: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Bekliyor

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
tr: <i class="fa fa-info"/> Kayıtlı bir kredi kartınız var, kullanabilmek için giriş yapabilirsiniz.

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
tr: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> İptal Edildi</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
tr: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Ödeme Bekleniyor</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
tr: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Yetkili </span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
tr: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Ödendi</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
tr: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Bekliyor</span></span>

note: module: account_payment
en: Close
tr: Kapat

note: module: account_payment
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
tr: Tamam, çevrimiçi ödemeniz başarıyla işlendi. Siparişiniz için teşekkür ederiz.

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
tr: Ödeme bilgilerinizi sunucumuzda saklarsak, abonelik ödemeleri otomatik olarak yapılacaktır.

note: module: account_payment
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
tr: Ödeme & Onaylama

note: module: account_payment
en: Pay Now
tr: Şimdi Öde

note: module: account_payment
en: Pay now
tr: Şimdi Öde

note: module: account_payment
en: Pay with
tr: Öde

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: account_payment
en: Status
tr: Durumu

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
tr: Ödeme işlemi sırasında bir hata oluştu: geçersiz fatura.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
tr: Ödeme işlemi sırasında bir hata oluştu:  Kredi kart ID onaylama sorunu.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
tr: Ödeme işlemi sırasında bir sorun oluştu: işlem başarısız. <br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
tr: Ödeme işlemi sırasında bir problem oluştu: Geçersiz kredi kartı ID'si
