Flectra Server 2.0 - en to sk translation catalogue (26 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
sk: <b>Komunikácia: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
sk: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Zaplatiť teraz</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
sk: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Zaplatiť teraz

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
sk: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>  Zaplatené

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
sk: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Prebieha

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
sk: <i class="fa fa-info"/> Vašu kartu ste zaregistrovali, môžete sa prihlásiť, aby ste ju mohli použiť.

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Zrušené</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Čakanie na platbu</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Autorizované</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Platené</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
sk: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Prebieha</span></span>

note: module: account_payment
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: account_payment
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
sk: Hotovo, vaša platba bola úspešne spracovaná. Ďakujeme za vašu objednávku.

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
sk: Ak budeme ukladať vaše platobné údaje na našom serveri, budú platby odberu vykonané automaticky.

note: module: account_payment
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
sk: Zaplatiť a Potvrdiť

note: module: account_payment
en: Pay Now
sk: Zaplatiť teraz

note: module: account_payment
en: Pay now
sk: Zaplatiť teraz

note: module: account_payment
en: Pay with
sk: Platba cez

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
sk: Platobná transakcia

note: module: account_payment
en: Status
sk: Stav

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: neplatná faktúra.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: problém pri overení ID kreditnej karty

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: transakcia zlyhala. <br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: neplatné ID kreditnej karty
