Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (28 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
ru: <b>связь:</b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
ru: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline">оплатить сейчас</span></i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
ru: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/>оплатить сейчас</i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
ru: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>оплачено</i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
ru: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>Ожидает рассмотрения</i>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
ru: <i class="fa fa-info"/>Вы зарегистрировали кредитную карточку, вы можете войти в систему, чтобы иметь возможность ее использовать.</i>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
ru: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline">закрыто</span></i></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
ru: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline">Ожидает оплату</span></i></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
ru: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">авторизовано</span></i></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
ru: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">оплачено</span></i></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
ru: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">Обратный</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
ru: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline">Ожидает рассмотрения</span></span>

note: module: account_payment
en: Close
ru: Закрыть

note: module: account_payment
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
ru: Выполнено, ваш онлайн-платеж успешно обработан. Спасибо за ваш заказ.

note: module: account_payment
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
ru: Если мы сохраняем вашу платежную информацию на нашем сервере, то подписка на платежи будут производиться автоматически.

note: module: account_payment
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
ru: Оплатить и подтвердить

note: module: account_payment
en: Pay Now
ru: Оплатить сейчас

note: module: account_payment
en: Pay now
ru: Оплатить сейчас

note: module: account_payment
en: Pay with
ru:   Оплатить

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
ru: Операция Оплаты

note: module: account_payment
en: Status
ru: Статус

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
ru: Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: недействительный счет-фактура.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
ru: Во время обработки вашего платежа возникла ошибка: проверьте идентификатор кредитной карты.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
ru: Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: транзакция не выполнено. <br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
ru: Во время обработки вашего платежа произошла ошибка: недействительный идентификатор кредитной карты.
