Flectra Server 2.0 - en to pt translation catalogue (26 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
pt: <b>Comunicação:</b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
pt: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline">Pagar Agora</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
pt: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/>Pagar Agora

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
pt: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>Pago

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
pt: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/>Pendente

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
pt: <i class="fa fa-info"/> Tem cartões de créditos registados, pode iniciar a sessão para os poder utilizar.

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
pt: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline">Cancelado </span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
pt: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline">À Espera de Pagamento </span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
pt: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">Autorizado</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
pt: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline">Pago</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
pt: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline">Pendente</span></span>

note: module: account_payment
en: Close
pt: Fechar

note: module: account_payment
en: Display Name
pt: Nome

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
pt: Terminado, Os seus pagamentos online foram processados com sucesso. Obrigado pela sua encomenda.

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
pt: Se nós guardarmos a sua informação de pagamento no nosso servidor, os pagamentos de subscrição serão efetuados automaticamente.

note: module: account_payment
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
pt: Pagar e Confirmar

note: module: account_payment
en: Pay Now
pt: Pagar Agora

note: module: account_payment
en: Pay now
pt: Pagar agora

note: module: account_payment
en: Pay with
pt: Pagar com

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
pt: Transação de Pagamento

note: module: account_payment
en: Status
pt: Estado

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: fatura inválida.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: problema com a validação da Id. do cartão de crédito.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: transação falhou.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: Id. do cartão de crédito inválida.
