Flectra Server 2.0 - en to fr translation catalogue (26 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
fr: <b>Communication : </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
fr: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Payer Maintenant</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
fr: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Payer maintenant

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
fr: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Payé

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
fr: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> En attente

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
fr: <i class="fa fa-info"/>Vous avez des cartes de crédits enregistrées, vous pouvez vous connecter pour les utiliser.

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
fr: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Annulé</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
fr: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> En attente de règlement</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
fr: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Autorisé</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
fr: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Payé</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
fr: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> En attente</span></span>

note: module: account_payment
en: Close
fr: Fermer

note: module: account_payment
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
fr: Fait, votre paiement en ligne a été enregistré. Merci de votre commande.

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
fr: Si nous conservons vos informations de paiement sur notre serveur, les paiements des abonnements se feront automatiquement.

note: module: account_payment
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
fr: Payer et confirmer

note: module: account_payment
en: Pay Now
fr: Payer maintenant

note: module: account_payment
en: Pay now
fr: Payer maintenant

note: module: account_payment
en: Pay with
fr: Payer avec

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
fr: Transaction

note: module: account_payment
en: Status
fr: Statut

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
fr: Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : facture non valide.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
fr: Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : problème avec la validation de l’identifiant de la carte bancaire.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
fr: Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : échec de la transaction.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
fr: Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : identifiant de carte bancaire non valide.
