Flectra Server 2.0 - en to de translation catalogue (26 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
de: <b>Mitteilungen: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
de: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Jetzt bezahlen</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
de: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Jetzt bezahlen

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
de: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> bezahlt

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
de: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> ausstehend

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
de: <i class="fa fa-info"/> Sie haben Kreditkarten hinterlegt. Loggen Sie ein um diese zu benutzen.

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
de: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Abgebrochen</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
de: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline">Zahlung ausstehend</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
de: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Autorisiert</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
de: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> bezahlt</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
de: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Storniert</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
de: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> ausstehend</span></span>

note: module: account_payment
en: Close
de: Schließen

note: module: account_payment
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
de: Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Vielen Dank für Ihre Bestellung.

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
de: Wenn Ihre Zahlungsinformationen auf unserem Server gespeichert sind, erfolgen Abonnementszahlungen automatisch.

note: module: account_payment
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
de: Bestätigen & Zahlen

note: module: account_payment
en: Pay Now
de: Jetzt kaufen

note: module: account_payment
en: Pay now
de: Jetzt bezahlen

note: module: account_payment
en: Pay with
de: Bezahlen mit

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
de: Fehler beim Verarbeiten Ihrer Zahlung: ungültige Rechnung.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
de: Fehler beim Verarbeiten Ihrer Zahlung: Probleme beim Validieren der Kreditkarten-ID.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
de: Fehler beim Verarbeiten Ihrer Zahlung: Transaktion fehlgeschlagen.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
de: Fehler beim Verarbeiten Ihrer Zahlung: ungültige Kreditkarten-ID.
