Flectra Server 2.0 - en to ca translation catalogue (27 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
ca: <b>Comunicació: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
ca: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Paga ara</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
ca: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Paga ara

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
ca: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pagat

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
ca: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pendent

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
ca: <i class="fa fa-info"/> Tens targetes de crèdit registrades, pots iniciar sessió per a utilitza-les

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-danger"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancel·lat</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="d-none d-md-inline"> Esperant pel pagament</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span></span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-primary"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Autoritzat </span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Pagat </span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Reversed</span></span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="d-none d-md-inline"> Invertit</span></span>

note: module: account_payment
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pending</span></span>
ca: <span class="badge badge-pill badge-warning"><span class="d-none d-md-inline"> Pendent</span></span>

note: module: account_payment
en: Close
ca: Tancar

note: module: account_payment
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
ca: Fet, el teu pagament en línia ha estat processat correctament. Gràcies per la teva comanda.

note: module: account_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
ca: Si desem la informació de pagament en el nostres servidor, les subscripcions de pagament es faran automàticament.

note: module: account_payment
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: account_payment
en: Pay & Confirm
ca: Paga i confirma

note: module: account_payment
en: Pay Now
ca: Pagar Ara

note: module: account_payment
en: Pay now
ca: Paga ara

note: module: account_payment
en: Pay with
ca: Paga amb

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
ca: Transacció de pagament

note: module: account_payment
en: Status
ca: Estat

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: factura no vàlida

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: problema amb la validació de la targeta de crèdit.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: transacció fallida. <br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
ca: Ha sorgit un error processant el pagament: ID de targeta de crèdit no vàlid
