Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (58 entries)

note: module: account_edi
en: A cancellation of the EDI has been requested.
zh_CN: 已请求取消 EDI。

note: module: account_edi
en: Account Invoice Send
zh_CN: 财务结算单发送

note: module: account_edi
en: Attachment
zh_CN: 附件

note: module: account_edi
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: account_edi
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
zh_CN: 无法在此日志上停用  (%s)，因为并非所有文档都同步

note: module: account_edi
en: Code
zh_CN: 代号

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
zh_CN: 兼容Edi

note: module: account_edi
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: account_edi
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: account_edi
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: account_edi
en: EDI : Perform web services operations
zh_CN: EDI ： 执行 Web 服务操作

note: module: account_edi
en: EDI Documents
zh_CN: ‎EDI 文档‎

note: module: account_edi
en: EDI format
zh_CN: EDI 格式

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
zh_CN: 支持在此日志中凭证的 EDI 格式

note: module: account_edi
en: Edi Document
zh_CN: Edi 文档

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
zh_CN: Edi 错误计数

note: module: account_edi
en: Edi Format
zh_CN: Edi 格式

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
zh_CN: Edi 显示取消按钮

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
zh_CN: 要处理的 Edi Web 服务

note: module: account_edi
en: Electronic Data Interchange
zh_CN: 电子数据交换

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
zh_CN: 电子文档的account.move

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
zh_CN: 电子开票

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing error(s)
zh_CN: 电子开票错误

note: module: account_edi
en: Email Templates
zh_CN: EMail模板

note: module: account_edi
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: account_edi
en: Error when cancelling the journal entry.
zh_CN: 取消日记帐分录时出错。

note: module: account_edi
en: Error when processing the journal entry.
zh_CN: 处理日记帐分录时出错。

note: module: account_edi
en: Format Name
zh_CN: 格式名称

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move ?
zh_CN: 此凭证有多少 EDIs 出错？

note: module: account_edi
en: Journal
zh_CN: 日记账

note: module: account_edi
en: Journal Entry
zh_CN: 日记账分录

note: module: account_edi
en: Journal Item
zh_CN: 会计分录

note: module: account_edi
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: account_edi
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: account_edi
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: account_edi
en: Move
zh_CN: 凭证

note: module: account_edi
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
zh_CN: 仅按格式凭证一个 edi 文档

note: module: account_edi
en: Payments
zh_CN: 支付

note: module: account_edi
en: Report Action
zh_CN: 报告动作

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
zh_CN: 请求 EDI 取消

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
zh_CN: 发送 XML/EDI 结算单

note: module: account_edi
en: Send now
zh_CN: 立即发送

note: module: account_edi
en: Sent
zh_CN: 已发送

note: module: account_edi
en: State
zh_CN: 状态

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
zh_CN: 电子发票操作期间最后一个错误的文本。

note: module: account_edi
en: Technical field to display the documents that will be processed by the CRON
zh_CN: 显示 CRON 将处理的文档的技术字段

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs of this move
zh_CN: 此凭证的所有 EDIs 的聚合状态

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
zh_CN: 过帐结算单时edi_format_id生成的文件（并处理此单据）。

note: module: account_edi
en: The invoice will be sent asynchronously to :
zh_CN: 结算单将异步发送到：

note: module: account_edi
en: The payment will be sent asynchronously to :
zh_CN: 付款将异步发送到：

note: module: account_edi
en: This code already exists
zh_CN: 此代码已存在

note: module: account_edi
en: To Cancel
zh_CN: 取消

note: module: account_edi
en: To Send
zh_CN: 发送

note: module: account_edi
en: You can set default electronic invoicing formats on the journal
zh_CN: 您可以在日记帐上设置默认的电子开票格式

note: module: account_edi
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
zh_CN: 您无法编辑以下日记帐分录 %s，因为已发送电子文档。请改为使用"请求 EDI 取消"按钮。

note: module: account_edi
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
zh_CN: 您不能取消链接附件是发送给政府的 EDI 文档。

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
zh_CN: ⇒请参阅错误
