Flectra Server 2.0 - en to it translation catalogue (55 entries)

note: module: account_edi
en: A cancellation of the EDI has been requested.
it: È stato richiesto un annullamento di EDI.

note: module: account_edi
en: Account Invoice Send
it: Invio fattura contabile

note: module: account_edi
en: Attachment
it: Allegato

note: module: account_edi
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: account_edi
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
it: Impossibile disattivare (%s) su questo registro, non tutti i documenti sono sincronizzati

note: module: account_edi
en: Code
it: Codice

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
it: EDI compatibile

note: module: account_edi
en: Created by
it: Creato da

note: module: account_edi
en: Created on
it: Data creazione

note: module: account_edi
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: account_edi
en: EDI : Perform web services operations
it: EDI: esegui operazioni servizi web

note: module: account_edi
en: EDI Documents
it: Documenti EDI

note: module: account_edi
en: EDI format
it: Formato EDI

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
it: Formato EDI che supporta i movimenti nel registro

note: module: account_edi
en: Edi Document
it: Documento EDI

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
it: Numero errori EDI

note: module: account_edi
en: Edi Format
it: Formato EDI

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
it: Mostra pulsante annulla EDI

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
it: Servizi web EDI da elaborare

note: module: account_edi
en: Electronic Data Interchange
it: Interscambio dati elettronici

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
it: Documento elettronico per un account.move

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
it: Fatturazione elettronica

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing error(s)
it: Errori fatturazione elettronica

note: module: account_edi
en: Email Templates
it: Modelli e-mail

note: module: account_edi
en: Error
it: Errore

note: module: account_edi
en: Error when cancelling the journal entry.
it: Errore nell'annullamento della registrazione contabile.

note: module: account_edi
en: Error when processing the journal entry.
it: Errore nell'elaborazione della registrazione contabile.

note: module: account_edi
en: Format Name
it: Nome formato

note: module: account_edi
en: Journal
it: Registro

note: module: account_edi
en: Journal Entry
it: Registrazione contabile

note: module: account_edi
en: Journal Item
it: Movimento contabile

note: module: account_edi
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: account_edi
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: account_edi
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: account_edi
en: Move
it: Movimento

note: module: account_edi
en: Name
it: Nome

note: module: account_edi
en: Payments
it: Pagamenti

note: module: account_edi
en: Report Action
it: Azione resoconto

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
it: Richiedi annullamento EDI

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
it: Invio di fatture XML/EDI

note: module: account_edi
en: Send now
it: Invia ora

note: module: account_edi
en: Sent
it: Inviato

note: module: account_edi
en: State
it: Stato

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
it: Testo dell'ultimo errore che si è verificato nell'operazione per la fattura elettronica.

note: module: account_edi
en: Technical field to display the documents that will be processed by the CRON
it: Campo tecnico per visualizzare i documenti che vengono elaborati da cron.

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs of this move
it: Stato complessivo di tutte le EDI del movimento

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
it: File generato da edi_format_id quando la fattura viene confermata (e il documento elaborato).

note: module: account_edi
en: The invoice will be sent asynchronously to :
it: La fattura verrà inviata in modo asincrono a :

note: module: account_edi
en: The payment will be sent asynchronously to :
it: Il pagamento verrà inviato in modo asincrono a :

note: module: account_edi
en: This code already exists
it: Codice già esistente

note: module: account_edi
en: To Cancel
it: Da annullare

note: module: account_edi
en: To Send
it: Da inviare

note: module: account_edi
en: You can set default electronic invoicing formats on the journal
it: Nel registro possono essere impostati i formati predefiniti per la fatturazione elettronica

note: module: account_edi
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
it: Impossibile modificare la registrazione contabile %s, un documento elettronico è già stato inviato. Usare invece il pulsante "Richiedi annullamento EDI".

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
it: ⇒ Vedi errori
