Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (24 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
de: <span class="o_stat_text">Lastschriften</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note
de: Lastschrift erstellen

note: module: account_debit_note
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
de: Zeilen kopieren

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
de: Lastschrift erstellen

note: module: account_debit_note
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: account_debit_note
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: account_debit_note
en: Debit Notes
de: Lastschriften

note: module: account_debit_note
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
de: Wenn leer, wird das Journal des zu belastenden Journaleintrags verwendet.

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
de: Für den Fall, dass Sie Korrekturen für jede Zeile vornehmen müssen, kann es praktisch sein, diese zu kopieren. Wir werden sie nicht für Lastschriften aus Gutschriften kopieren.

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
de: Buchungssatz

note: module: account_debit_note
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: account_debit_note
en: Move
de: Buchungssatz

note: module: account_debit_note
en: Move Type
de: Umzugstyp

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
de: Anzahl der Lastschriften

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
de: Original-Rechnung Belastet

note: module: account_debit_note
en: Reason
de: Grund

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
de: Die für diese Rechnung erstellten Belastungsanzeigen

note: module: account_debit_note
en: This debit note was created from:
de: Diese Belastungsanzeige wurde erstellt von:

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
de: Benutze das spezifische Journal

note: module: account_debit_note
en: You can only debit posted moves.
de: Sie können nur gebuchte Transaktionen ausbuchen.
