Flectra Server saas~13.5 - en to ar translation catalogue (55 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
ar:  :  رقم  التسلسلي الشيك

note: module: account_check_printing
en: Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's settings.
ar: تعديل قيم هوامش الشيكات الناتجة لجعلها تناسب إعدادات طابعتك.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
ar: المبلغ بالكلمات

note: module: account_check_printing
en: Cancel
ar: الغاء

note: module: account_check_printing
en: Check Layout
ar: تخطيط الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Left Margin
ar: الهامش الأيسر للشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Number
ar: رقم الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
ar: طباعة الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Printing Payment Method Selected
ar: تم اختيار السداد بطباعة شيك

note: module: account_check_printing
en: Check Right Margin
ar: الهامش الأيمن للشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
ar: مسلسل الشيك

note: module: account_check_printing
en: Check Top Margin
ar: الهامش العلوي للشيك

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
ar: حدد هذا الاختيار إذا كانت شيكاتك المطبوعة مسبقًا غير مُرقمة.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
ar: شيك للطباعة

note: module: account_check_printing
en: Checks
ar: شيكات

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
ar: تسلسل أرقام الشيكات.

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
ar: شيكات للطباعة

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
ar: شيكات للطباعة

note: module: account_check_printing
en: Companies
ar: شركات

note: module: account_check_printing
en: Config Settings
ar: ضبط الاعدادات

note: module: account_check_printing
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: account_check_printing
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: account_check_printing
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: account_check_printing
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: account_check_printing
en: Go to the configuration panel
ar: الذهاب للوحة الإعدادات

note: module: account_check_printing
en: ID
ar: المُعرف

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
ar: لتتمكن من طباعة عدة شيكات دفعة واحدة، يجب أن تنتمي هذه الشيكات لدفتر يومية واحد.

note: module: account_check_printing
en: Journal
ar: دفتر اليومية

note: module: account_check_printing
en: Journal Entry
ar: قيد اليومية

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
ar: ترقيم يدوي

note: module: account_check_printing
en: Multi-Pages Check Stub
ar: كعب الشيك متعدد الصفحات

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
ar: رقم الشيك التالي

note: module: account_check_printing
en: None
ar: لا شيء

note: module: account_check_printing
en: Payment Method
ar: طريقة السداد

note: module: account_check_printing
en: Payments
ar: المدفوعات

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
ar: يجب تحديد اختيار شيكات كإحدى طرق السداد للسداد بالشيكات إذا لم يكن قد تم تسويته مسبقًا

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
ar: برجاء إدخال رقم أول شيك مطبوع مسبقًا تود الطباعة عليه.

note: module: account_check_printing
en: Print
ar: طباعة

note: module: account_check_printing
en: Print Check
ar: طباعة الشيك

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
ar: طباعة الشيكات

note: module: account_check_printing
en: Print Date Label
ar: طباعة عنوان حقل التاريخ

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
ar: طباعة شيكات مُرقمة مسبقًا

note: module: account_check_printing
en: Right Margin
ar: الهامش الأيمن

note: module: account_check_printing
en: Select the format corresponding to the check paper you will be printing your checks on.
    In order to disable the printing feature, select 'None'.
ar: قم باختيار تنسيق دفتر الشيكات الذي ستقوم بطباعة شيكاتك عليه.
    لإلغاء تفعيل خاصية الطباعة، اختر 'لا شيء'.

note: module: account_check_printing
en: Sent
ar: تم الإرسال

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
ar: الرقم المسلسل للشيك المطبوع التالي.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
ar: حقل تقني يُستخدم لتحديد ما إن كان خيار طباعة شيك مفعلًا كطريقة للدفع.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
ar: رقم آخر شيك كان %s. لتجنب رفض الشيك من قبل البنك، يجب استخدام رقم أكبر.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
ar: قيد اليومية المُختار تم ضبطه لطباعة أرقام الشيكات. إذا كانت شيكاتك المطبوعة مسبقًا لها أرقام بالفعل أو إذا كان الترقيم الحالي خاطئًا، فيمكنك تغييره في صفحة إعدادات دفتر اليومية.

note: module: account_check_printing
en: This option allows you to print check details (stub) on multiple pages if they don't fit on a single page.
ar: يسمح لك هذا الخيار بطباعة تفاصيل الشيك (كعب الشيك) على عدة صفحات إن لم تكفيهم صفحة واحدة.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
ar: سيسمح هذا بحفظ رقم الشيك المطابق على أمر الدفع.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
ar: إزالة تحديد الرسالة كمُرسلة
