Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (1335 entries)

note: module: account
en: # of Digits
km: # ឌីជីថល

note: module: account
en: %s (Copy)
km: %s (ចម្លង)

note: module: account
en: %s (copy)
km: %s (ចម្លង)

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
km: -> មើលធាតុផ្សំដែលបានផ្សះផ្សា

note: module: account
en: 15 Days
km: 15 ថ្ងៃ

note: module: account
en: 2 Months
km: 2ខែ

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
km: 30% នៃការបញ្ចប់មុនខែ

note: module: account
en: 45 Days
km: 45 ថ្ងៃ

note: module: account
en: <em>Draft Invoice</em>
km: <em>ពង្រាងវិក័យប័ត្រ</em>

note: module: account
en: <i class="fa fa-calendar"/> From
km: <i class="fa fa-calendar"/>ពី

note: module: account
en: <i class="fa fa-download"/> Download
km: <i class="fa fa-download"/> ទាញយក

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>Send message</b>
km: <i class="fa fa-fw fa-comments"/><b>ផ្ញេីសារ</b>

note: module: account
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/> Configure Email Servers
km: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right"/> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីម៉ែល

note: module: account
en: <i class="fa fa-print"/> Print
km: <i class="fa fa-print"/>បោះពុម្ព

note: module: account
en: <span attrs="{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}">
                                            <strong>Email mass mailing</strong> on
                                            <span>the selected records</span>
                                        </span>
                                        <span>Followers of the document and</span>
km: <span attrs="{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}"><strong>អ៊ីម៉ែលផ្ញើរសារច្រើនដង</strong>ទៅកាន់<span>ជ្រើសរើសការកត់ត្រាចូល</span></span><span>ហោយរៀបចំតាមឯកសារ</span>

note: module: account
en: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Waiting for Payment</span></span>
km: <span class="badge badge-pill badge-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o" aria-label="Opened" title="Opened" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> កំពុងរង់ចាំការបង់ប្រាក់</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Paid</span></span>
km: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-fw fa-check" aria-label="Paid" title="Paid" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> បង់ប្រាក់</span></span>

note: module: account
en: <span class="badge badge-pill badge-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> Cancelled</span></span>
km: <span class="badge badge-pill badge-warning"><i class="fa fa-fw fa-remove" aria-label="Cancelled" title="Cancelled" role="img"/><span class="d-none d-md-inline"> បានបោះបង់</span></span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible': [('match_amount', '!=', 'between')]}">and</span>
km: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible': [('match_amount', '!=', 'between')]}">និង</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able to modify them afterwards.</span>
km: <span class="o_form_label">ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលបានជ្រើសទាំងអស់នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនិងប្រកាស។ អ្នកនឹងមិនអាចកែប្រែវាបានទេ</span>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Default Taxes</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
km: <span class="o_form_label">ពន្ធលំនាំដើម</span>
    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Main Currency</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
km: <span class="o_form_label">រូបិយប័ណ្ណចម្បង</span>
    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">Rounding Method</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
km: <span class="o_form_label">ការប្រើប្រាស់ការស្រាវជ្រាវ</span>
    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: account
en: <span class="o_form_label">of the month</span>
km: <span class="o_form_label">នៃខែ</span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
km: <span class="o_stat_text">បានចេញវិក្កយបត្រ</span>

note: module: account
en: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">Amount</span>
                                        <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">Total Price</span>
km: <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_excluded">ចំនួន</span>
                                        <span groups="account.group_show_line_subtotals_tax_included">តម្លៃ​សរុប</span>

note: module: account
en: <span name="button_import_placeholder"/> Statements
km: <span name="button_import_placeholder"/> សេចក្តីថ្លែងការណ៍

note: module: account
en: <span role="separator">New</span>
km: <span role="separator">ថ្មី</span>

note: module: account
en: <span role="separator">Reconciliation</span>
km: <span role="separator">ការផ្សះផ្សា</span>

note: module: account
en: <span role="separator">View</span>
km: <span role="separator">មើល</span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
km: <span title="Latest Statement">របាយការណ៌ចុងក្រោយ</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
km: <span> មកពី </span>

note: module: account
en: <span> To </span>
km: <span> ទៅ </span>

note: module: account
en: <span>Amount Paid</span>
km: <span>ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់</span>

note: module: account
en: <span>Balance</span>
km: <span>សមតុល្យ</span>

note: module: account
en: <span>Description</span>
km: <span>ការពិពណ៍នា</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Date</span>
km: <span>កាលបរិច្ឆេទវិក្កយត្រ</span>

note: module: account
en: <span>Invoice Number</span>
km: <span>លេខវិក្កយបត្រ</span>

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
km: <span>វិក្កយបត្រថ្មី</span>

note: module: account
en: <span>New</span>
km: <span>ថ្មី</span>

note: module: account
en: <span>Operations</span>
km: <span>ប្រត្តិបត្តករ</span>

note: module: account
en: <span>Original Amount</span>
km: <span>គណនីដើម</span>

note: module: account
en: <span>Quantity</span>
km: <span>គុណតម្លៃ</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
km: <span>រាយការណ៍</span>

note: module: account
en: <span>Taxes</span>
km: <span>ពន្ឋ</span>

note: module: account
en: <span>Unit Price</span>
km: <span>កំរិតតម្លៃ</span>

note: module: account
en: <span>View</span>
km: <span>ការត្រួតពិនិត្យ</span>

note: module: account
en: <strong class="mr16">Subtotal</strong>
km: <strong class="mr16">សរុបរង</strong>

note: module: account
en: <strong class="text-center">Scan me with your banking app.</strong><br/><br/>
km: <strong class="text-center">វិភាគខ្ញុំជាមួយកម្មវិធីធនាគាររបស់អ្នក</strong><br/><br/>

note: module: account
en: <strong>Amount Due</strong>
km: <strong>ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវសង</strong>

note: module: account
en: <strong>Company:</strong>
km: <strong>ក្រុមហ៊ុន</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code:</strong>
km: <strong>លេខកូដអតិថិជន</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer: </strong>
km: <strong>អតិថិជន</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer</strong>
km: <strong> អតិថជន ១ </strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
km: <strong>កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់</strong>

note: module: account
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
km: <strong>ធាតុដែលបានតម្រៀបតាម</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
km: <strong>កាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រ</strong>

note: module: account
en: <strong>Journal:</strong>
km: <strong>ទិនានុប្បវត្តិ:</strong>

note: module: account
en: <strong>Memo: </strong>
km: <strong>អនុស្សរណៈ:</strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Amount: </strong>
km: <strong>ចំនួនបង់</strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Date: </strong>
km: <strong>កាលបរិច្ឆេទត្រួវបង់</strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Method: </strong>
km: <strong>របៀបនៃការទូទាត់</strong>

note: module: account
en: <strong>Product</strong>
km: <strong>ផលិតផល</strong>

note: module: account
en: <strong>Reference:</strong>
km: <strong>ធានាអះអាង</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
km: <strong>ធនធាន</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
km: <strong>ការបូកសរុបរង</strong>

note: module: account
en: <strong>Target Moves:</strong>
km: <strong>ផ្លាស់ប្តូរគោលដៅ</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
km: <strong>សរុប</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
km: <strong>ប្រភេទ</strong>

note: module: account
en: <strong>Vendor: </strong>
km: <strong>អ្នកលក់</strong>

note: module: account
en: A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash
                    journals. This feature provides an easy way to follow up cash
                    payments on a daily basis. You can enter the coins that are in
                    your cash box, and then post entries when money comes in or
                    goes out of the cash box.
km: ការចុះឈ្មោះជាសាច់ប្រាក់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងធាតុសាច់ប្រាក់នៅក្នុងសាច់ប្រាក់របស់អ្នក
                    ទិនានុប្បវត្តិ។ លក្ខណៈពិសេសនេះផ្តល់នូវវិធីងាយស្រួលក្នុងការតាមដានសាច់ប្រាក់
                    ការទូទាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកអាចបញ្ចូលកាក់ដែលមាននៅក្នុង
                    ប្រអប់សាច់ប្រាក់របស់អ្នកហើយបន្ទាប់មកប្រកាសធាតុនៅពេលដែលប្រាក់ចូលមកឬ
                    ចេញទៅក្រៅប្រអប់លុយ។

note: module: account
en: A Payment Term should have only one line of type Balance.
km: រយៈពេលនៃការទូទាត់គួរតែមានតែមួយជួរនៃប្រភេទតុល្យភាព

note: module: account
en: A bank account can belong to only one journal.
km: គណនីធនាគារអាចជាកម្មសិទ្ធតែមួយគត់។

note: module: account
en: A bank statement is a summary of all financial transactions
                    occurring over a given period of time on a bank account. You
                    should receive this periodicaly from your bank.
km: របាយការណ៍ធនាគារគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុទាំងអស់
                    កើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយនៃពេលវេលានៅលើគណនីធនាគារ។ អ្នក
                    គួរតែទទួលបាននូវកាលបរិច្ឆេទនេះពីធនាគាររបស់អ្នក។

note: module: account
en: A bank statement line is a financial transaction on a bank account
km: បន្ទាត់របាយការណ៍ធនាគារជាប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុនៅលើគណនីធនាគារ

note: module: account
en: A journal entry consists of several journal items, each of
                    which is either a debit or a credit transaction.
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិមានធាតុទិនានុប្បវត្តិជាច្រើន
                     ដែលជាឥណពន្ធឬប្រតិបត្តិការឥណទាន។

note: module: account
en: A journal is used to record transactions of all accounting data
                    related to the day-to-day business.
km: ទិនានុប្បវត្តិមួយត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់ត្រាប្រតិបត្តិការនៃទិន្នន័យគណនេយ្យទាំងអស់
                     ទាក់ទងទៅនឹងអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ។

note: module: account
en: A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, the sum of line subtotals equals the total with taxes.
km: ការបង្គ្រប់មួយបន្ទាត់ត្រូវបានណែនាំប្រសិនបើតម្លៃរបស់អ្នកត្រូវបានរួមបញ្ចូលពន្ធ។ វិធីនោះផលបូកនៃចំនួនសរុបរងបន្ទាត់ស្មើរសរុបជាមួយពន្ធ។

note: module: account
en: A tax fiscal position could be defined only one time on same taxes.
km: ទីតាំងសារពើពន្ធពន្ធអាចត្រូវបានកំណត់តែមួយលើកលើពន្ធដូចគ្នា។

note: module: account
en: A user cannot have both Tax B2B and Tax B2C.
    You should go in General Settings, and choose to display Product Prices
    either in 'Tax-Included' or in 'Tax-Excluded' mode
    (or switch twice the mode if you are already in the desired one).
km: អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចមានទាំងពន្ធ B2B និងពន្ធ B2C ។
    អ្នកគួរតែចូលទៅក្នុងការកំណត់ទូទៅហើយជ្រើសរើសបង្ហាញតម្លៃផលិតផល។
    ទាំងនៅក្នុង 'ពន្ធបញ្ចូល -' ឬនៅក្នុងរបៀប 'ដកពន្ធ' ។
    (ឬប្តូររបៀបពីរដងបើអ្នកបានជ្រើសរើសរួចហើយ) ។

note: module: account
en: A warning can be set on a partner (Account)
km: ការព្រមានអាចត្រូវបានកំណត់នៅលើដៃគូ (គណនី)

note: module: account
en: Access warning
km: ដំណើររការនៃការពិន័យ

note: module: account
en: Account
km: គណនីយ

note: module: account
en: Account Cash Rounding
km: សាច់ប្រាក់ជុំទី

note: module: account
en: Account Chart Template
km: គំរូតារាងគណនី

note: module: account
en: Account Common Report
km: របាយការណ៍រួម

note: module: account
en: Account Currency
km: រូបិយប័ណ្ណគណនី

note: module: account
en: Account Destination
km: ទិសដៅគណនី

note: module: account
en: Account Entry
km: បញ្ជីគណនី

note: module: account
en: Account Group
km: គណនីយជាក្រុម

note: module: account
en: Account Holder
km: ម្ចាស់​គណនី

note: module: account
en: Account Holder Name
km: ឈ្មោះម្ចាស់គណនី​

note: module: account
en: Account Invoice Send
km: វិក័យបត្រ័គណនីយផ្ញើរចេញ

note: module: account
en: Account Journal
km: កំណត់ហេតុគណនីយ

note: module: account
en: Account Journal Report
km: ការរាយការណ៍កំណត់ហេតុគណនីយ

note: module: account
en: Account Mapping
km: ផែនទីគណនី

note: module: account
en: Account Move Reversal
km: គណនីផ្លាស់ប្តូរ

note: module: account
en: Account Number
km: លេខគណនី

note: module: account
en: Account Payable
km: គណនីត្រូវបង់

note: module: account
en: Account Print Journal
km: ទិនានុប្បវត្តិបោះពុម្ពគណនី

note: module: account
en: Account Properties
km: លក្ខណៈសម្បត្តិគណនី

note: module: account
en: Account Receivable
km: គណនីដែលអាចទទួលបាន

note: module: account
en: Account Source
km: ប្រភពគណនី

note: module: account
en: Account Statistics
km: ស្ថិតិគណនី

note: module: account
en: Account Tag
km: ស្លាកគណនី

note: module: account
en: Account Tax
km: ពន្ធគណនី

note: module: account
en: Account Tax Template
km: គំរូពន្ធគណនី

note: module: account
en: Account TaxCloud
km: គណនីពន្ឋ

note: module: account
en: Account Template
km: គំរូគណនី

note: module: account
en: Account Template for Stock Valuation
km: គំរូគណនីសម្រាប់ការវាយតម្លៃភាគហ៊ុន

note: module: account
en: Account Type
km: ប្រភេទគណនី

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
km: ប្រភេទគណនីត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងព័ត៌មានដើម្បីបង្កើតរបាយការណ៍ស្របច្បាប់ជាក់លាក់របស់ប្រទេសហើយកំណត់ក្បួនដើម្បីបញ្ចប់ឆ្នាំសារពើពន្ធនិងបង្កើតធាតុបើក។

note: module: account
en: Account Types
km: ប្រភេទគណនី

note: module: account
en: Account Unreconcile
km: គណនី​បង្រួម

note: module: account
en: Account group
km: ក្រុមគណនី

note: module: account
en: Account groups
km: ក្រុមគណនី

note: module: account
en: Account holder name, in case it is different than the name of the Account Holder
km: ឈ្មោះអ្នកកាន់គណនីនៅក្នុងករណីដែលវាខុសពីឈ្មោះអ្នកកាន់គណនី

note: module: account
en: Account on Product
km: គណនីលើផលិតផល

note: module: account
en: Account report with payment lines
km: របាយការណ៌គណនី ជាមួយ និង​ការបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Account tag
km: គណនី

note: module: account
en: Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and used to keep track of the tax base amount.
km: គណនីដែលនឹងត្រូវបានកំណត់នៅលើបន្ទាត់ដែលបានបង្កើតជាធាតុទិនានុប្បវត្តិមូលធនសាច់ប្រាក់និងត្រូវបានប្រើដើម្បីតាមដានចំនួនទឹកប្រាក់ពន្ធ។

note: module: account
en: Account to Use Instead
km: គណនីប្រើជំនួស

note: module: account
en: Accounting
km: គណនេយ្យ

note: module: account
en: Accounting Date
km: កាលបរិច្ឆេទគណនី

note: module: account
en: Accounting Documents
km: របាយការណ៌គណនី

note: module: account
en: Accounting Entries
km: ការចុះបញ្ជីគណនី

note: module: account
en: Accounting-related settings are managed on
km: ការកំណត់ទាក់ទងនឹងគណនេយ្យត្រូវបានគ្រប់គ្រង

note: module: account
en: Accounts
km: គណនី

note: module: account
en: Accounts Mapping
km: ផែនទីគណនេយ្យ

note: module: account
en: Accounts Mapping Template of Fiscal Position
km: គំរូផែនទីគណនីនៃទីតាំងសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Accounts Mapping of Fiscal Position
km: គណនេយ្យផែនទីនៃស្ថានភាពសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Action
km: សកម្មភាព

note: module: account
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: account
en: Actions
km: សកម្មភាព

note: module: account
en: Activate Other Currencies
km: ធ្វើអោយសកម្មនូវរូបិយបណ្ណ័ផ្សេងទៀត

note: module: account
en: Active
km: សកម្ម

note: module: account
en: Active domain
km: ដែនសកម្ម

note: module: account
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: account
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: account openerp-web
en: Add
km: បន្ថែម

note: module: account
en: Add Credit Note
km: បន្ថែមលើឥនទាន

note: module: account
en: Add Sign
km: បន្ថែមហត្ថលេខា

note: module: account
en: Add a Bank Account
km: ការបន្ថែមគណនីក្នុងធានាគារ

note: module: account
en: Add a bank
km: បន្ថែមធនាគារមួយ

note: module: account
en: Add a journal
km: បន្ថែមទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Add a line
km: បន្ថែម

note: module: account
en: Add a new account
km: បន្ថែមគណនីថ្មី

note: module: account
en: Add a note
km: បន្ថែមចំណាំ

note: module: account
en: Add a rounding line
km: បន្ថែមជុំទី

note: module: account
en: Add a section
km: បន្ថែមផ្នែកមួយទៀត

note: module: account
en: Add an internal note...
km: បន្ថែមកំណត់សំគាល់

note: module: account
en: Add contacts to notify...
km: បន្ថែមទំនាក់ទំនងដើម្បីជូនដំណឹង ...

note: module: account
en: Additional Contacts
km: ទំនាក់ទំនងបន្ថែម

note: module: account
en: Adjustment Type
km: ប្រភេទការកែតម្រូវ

note: module: account
en: Advanced Options
km: ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់

note: module: account
en: Advanced Settings
km: ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់

note: module: account
en: Affect Base of Subsequent Taxes
km: ផលប៉ះពាល់លើមូលដ្ឋាននៃការបង់ពន្ធជាបន្តបន្ទាប់

note: module: account
en: Affect Subsequent Taxes
km: ផលប៉ះពាល់លើពន្ធជាបន្តបន្ទាប់

note: module: account openerp-web
en: After
km: បន្ទាប់មក

note: module: account
en: Alias Name
km: ឈ្មោះក្លែក្លាយ

note: module: account
en: Alias domain
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: account
en: All
km: ទាំងអស់

note: module: account
en: All Entries
km: ធាតុទាំងអស់

note: module: account
en: All Lines Reconciled
km: ត្រូវបានផ្សះផ្សាឡើងវិញ

note: module: account
en: All Posted Entries
km: ធាតុដែលបានប្រកាសទាំងអស់

note: module: account
en: All done!
km: បានបញ្ចប់ទាំងអស់!

note: module: account
en: Allow Invoices & payments Matching
km: អនុញ្ញាតវិក័យប័ត្រនិងការទូទាត់ការផ្គូរផ្គង

note: module: account
en: Allow Product Margin
km: មិនអនុញ្ញាតការប្រើប្រាស់ផលិតផល

note: module: account
en: Allow Reconciliation
km: អនុញ្ញាតផ្សាះផ្សាឡើងវិញ

note: module: account
en: Allow check printing and deposits
km: អនុញ្ញាតឱ្យពិនិត្យមើលការបោះពុម្ពនិងការដាក់ប្រាក់

note: module: account
en: Allow the cash rounding management
km: អនុញ្ញាតឱ្យមានការគ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Allow to configure taxes using cash basis
km: អនុញ្ញាតឱ្យកំណត់មូលដ្ឋានពន្ធដោយប្រើសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Allows to tag analytic entries and to manage analytic distributions
km: អនុញ្ញាតឱ្យដាក់ស្លាកធាតុវិភាគនិងគ្រប់គ្រងការបែងចែកវិភាគ

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
km: អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើគណនេយ្យវិភាគ។

note: module: account
en: Amount
km: ចំនួន

note: module: account
en: Amount Currency
km: ចំនួនរូបិយបត្រ

note: module: account
en: Amount Due
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវសង

note: module: account
en: Amount Matching
km: ចំនួនផ្គូផ្គង

note: module: account
en: Amount Matching %
km: ចំនួនផ្គូផ្គង%

note: module: account
en: Amount Max Parameter
km: ចំនួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រអតិបរមា

note: module: account
en: Amount Min Parameter
km: ចំនួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រអប្បរមា

note: module: account
en: Amount Nature
km: បរិមាណធម្មជាតិ

note: module: account
en: Amount Paid
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់

note: module: account
en: Amount Paid/Received
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់/បានទទួល

note: module: account
en: Amount Received
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទទួល

note: module: account
en: Amount Type
km: ប្រភេទទឹកប្រាក់

note: module: account
en: Amount in Currency
km: ចំនួនក្នុងរូបិយប័ណ្ណ

note: module: account openerp-web
en: Amount:
km: ចំនួនទឹកប្រាក់:

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only one time on same accounts.
km: ទីតាំងគណនីសារពើពន្ធអាចត្រូវបានកំណត់តែម្តងគត់លើគណនីតែមួយ។

note: module: account
en: An account is part of a ledger allowing your company
                    to register all kinds of debit and credit transactions.
                    Companies present their annual accounts in two main parts: the
                    balance sheet and the income statement (profit and loss
                    account). The annual accounts of a company are required by law
                    to disclose a certain amount of information.
km: គណនីមួយគឺជាផ្នែកមួយនៃសៀវភៅធំដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក
    ដើម្បីចុះឈ្មោះប្រតិបត្តិការឥណពន្ធនិងឥណទានគ្រប់ប្រភេទ។
     ក្រុមហ៊ុនបង្ហាញគណនីប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេជាពីរផ្នែកសំខាន់ៗគឺៈ
      តារាងតុល្យការនិងរបាយការណ៍លទ្ធផល (ចំណេញនិងខាត
    គណនី) ។ គណនីប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់
     ដើម្បីបង្ហាញចំនួនជាក់លាក់នៃពត៌មាន។

note: module: account
en: An account type is used to determine how an account is used in
                    each journal. The deferral method of an account type determines
                    the process for the annual closing. Reports such as the Balance
                    Sheet and the Profit and Loss report use the category
                    (profit/loss or balance sheet).
km: ប្រភេទគណនីត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ពីរបៀបដែលគណនីត្រូវបានប្រើក្នុង
     ទិនានុប្បវត្តិនីមួយៗ។ វិធីពន្យារពេលនៃប្រភេទគណនីកំណត់
     ដំណើរការសម្រាប់ការបិទប្រចាំឆ្នាំ។ របាយការណ៍ដូចជាតុល្យភាព
     តារាងនិងរបាយការណ៍ចំណេញនិងខាតប្រើប្រភេទ
      (ចំណេញ / ខាតបង់ឬតារាងតុល្យការ) ។

note: module: account
en: An analytic default requires at least an analytic account or an analytic tag.
km: លំនាំដើមវិភាគតម្រូវឱ្យយ៉ាងហោចណាស់គណនីវិភាគឬស្លាកវិភាគមួយ

note: module: account
en: Analytic
km: វិភាគ

note: module: account
en: Analytic Account
km: គណនីវិភាគ

note: module: account
en: Analytic Account Groups
km: វិភាគក្រុមគណនី

note: module: account
en: Analytic Accounting
km: វិភាគគណនេយ្យ

note: module: account
en: Analytic Accounts
km: វិភាគគណនី

note: module: account
en: Analytic Cost
km: វិភាគតម្លៃ

note: module: account
en: Analytic Defaults
km: លំនាំដើមវិភាគ

note: module: account
en: Analytic Distribution
km: វិភាគចែកចាយ

note: module: account
en: Analytic Items
km: វិភាគធាតុ

note: module: account
en: Analytic Line
km: វិភាគដែនកំណត់

note: module: account
en: Analytic Lines
km: វិភាគដែនកំណត់

note: module: account
en: Analytic Rules
km: វិធានវិភាគ

note: module: account
en: Analytic Tags
km: ស្លាកវិភាគ

note: module: account
en: Analytic lines
km: បន្ទាត់វិភាគ

note: module: account
en: Analytics
km: វិភាគ

note: module: account
en: Answers do not go in the original document discussion thread. This has an impact on the generated message-id.
km: ចម្លើយមិនចូលទៅក្នុងខ្សែស្រឡាយការពិភាក្សាឯកសារដើមទេ។ នេះមានផលប៉ះពាល់ដល់លេខសម្គាល់សារដែលបានបង្កើត​

note: module: account
en: Appears in VAT report
km: បង្ហាញក្នុងរបាយការណ៍ពន្ធអាករ

note: module: account
en: Applicability
km: ការអនុវត្ត

note: module: account
en: Applied on credit journal item
km: អនុវត្តលើធាតុទិនានុប្បវត្តិឥណទាន

note: module: account
en: Applied on debit journal item
km: អនុវត្តលើធាតុទិនានុប្បវត្តិឥណពន្ធ

note: module: account
en: Apply
km: កំណត់យក

note: module: account
en: Apply automatically this fiscal position.
km: អនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិទីតាំងសារពើពន្ធនេះ

note: module: account
en: Apply only if partner has a VAT number.
km: អនុវត្តតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើដៃគូមានលេខពន្ធ

note: module: account
en: Apply right VAT rates for digital products sold in EU
km: អនុវត្តអត្រាតម្លៃពន្ធត្រឹមត្រូវសម្រាប់ផលិតផលឌីជីថលដែលបានលក់នៅសហភាពអឺរ៉ុប

note: module: account
en: April
km: មេសា

note: module: account
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: account
en: Asset
km: ទ្រព្យសម្បត្តិ

note: module: account openerp-web
en: Assets
km: ទ្រព្យសកម្ម

note: module: account
en: Associated Account Templates
km: គំរូរគណនីជាប់ទាក់ទង

note: module: account
en: At Least One Inbound
km: ការទាញយកតិចតួចបំផុត

note: module: account
en: At Least One Outbound
km: យ៉ាងហោចណាស់ មិនបានទាញយកធាតុគណនី

note: module: account
en: Attach a file
km: ភ្ជាប់ឯកសារ

note: module: account
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: account
en: Attachments
km: ឯកសារភ្ជាប់

note: module: account
en: August
km: សីហា

note: module: account
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ

note: module: account
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
km: អ្នកនិពន្ធនៃសារ។ ប្រសិនបើមិនបានកំណត់អ៊ីម៉ែលពីអាចផ្ទុកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមិនត្រូវគ្នានឹងដៃគូណាមួយ។

note: module: account
en: Auto-Complete
km: បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Auto-complete from a past bill.
km: បញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិពីវិក្កយបត្រចាស់។

note: module: account
en: Auto-validate
km: ធ្វើឱ្យសុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Automatic Balancing Line
km: បន្ទាត់តុល្យភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Automatic Currency Rates
km: អត្រារូបិយប័ណ្ណស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Automatic Import
km: បញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Available Payment Method
km: វិធីសាស្រ្តទូទាត់ដែលអាចរកបាន

note: module: account
en: Average Price
km: តម្លៃ​មធ្យម

note: module: account
en: BILL
km: វិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Bad Debtor
km: បំណុលមិនល្អ

note: module: account
en: Balance
km: សមតុល្យ

note: module: account openerp-web
en: Balance Sheet
km: សន្លឹកតុល្យភាព

note: module: account
en: Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines
km: សមតុល្យដែលបានគណនាដោយផ្អែកលើតុល្យភាពបើកនិងបន្ទាត់ប្រតិបត្តិការ

note: module: account
en: Bank
km: ធនាគារ

note: module: account
en: Bank &amp; Cash
km: ធនាគារ & amp;សាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Bank Account
km: គណនីធនាគារ

note: module: account
en: Bank Account Number
km: លេខគណនីធនាគារ

note: module: account
en: Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a Partner bank account number.
km: លេខគណនីធនាគារដែលវិក័យប័ត្រត្រូវបង់។ គណនីធនាគាររបស់ក្រុមហ៊ុនប្រសិនបើនេះជាវិក្កយបត្រអតិថិជនឬអ្នកលក់ឥណទានចំណាំបើមិនដូច្នេះទេលេខគណនីធនាគារដៃគូ។

note: module: account
en: Bank Accounts
km: គណនីធនាគារ

note: module: account
en: Bank Feeds
km: ការបង់ប្រាក់ទៅធនាគារ

note: module: account
en: Bank Identifier Code
km: លេខកូដសម្គាល់អត្តសញ្ញាណធនាគារ

note: module: account
en: Bank Interface - Sync your bank feeds automatically
km: ចំណុចប្រទាក់ធនាគារ - ធ្វើសមកាលកម្មមតិព័ត៌មានធនាគាររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Bank Journals
km: កំណត់ហេតុធនាគារ

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move Presets
km: ធនាគារបង្រួបបង្រួមផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ជាមុន

note: module: account
en: Bank Reconciliation Move preset
km: ធនាគារបង្រួមបង្រួមការកំណត់ជាមុន

note: module: account
en: Bank Statement
km: របាយការណ៍ធនាគារ

note: module: account
en: Bank Statement Cashbox
km: របាយការណ៍ប័ណ្ណធនាគារ

note: module: account
en: Bank Statement Closing Balance
km: របាយការណ៍របស់ធនាគារបានបញ្ចប់តុល្យភាព

note: module: account
en: Bank Statement Line
km: របាយការណ៌ខ្សែបណ្តាយធានាគារ

note: module: account
en: Bank Statement Lines
km: បន្ទាត់របាយការណ៍របស់ធនាគារ

note: module: account
en: Bank Statements
km: របាយការណ៌ធនាគារ

note: module: account
en: Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number.
km: ប្រភេទគណនីធនាគារ: ធម្មតាឬ IBAN ។ ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលពីលេខគណនីធនាគារ។

note: module: account
en: Bank and Cash
km: ធនាគារនិងសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Bank setup manual config
km: ធនាគារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: account
en: Bank: Balance
km: របាយការណ៌សមតុល្យ

note: module: account
en: Banks
km: ធានាគារ

note: module: account
en: Base
km: មូលដ្ឋាន

note: module: account
en: Base Amount
km: ចំនួនមូលដ្ឋាន

note: module: account
en: Base Tax Received Account
km: ពន្ធមូលដ្ឋានទទួលបានគណនី

note: module: account
en: Based on Customer
km: ផ្តោតសំខាន់លើអតិថិជន

note: module: account
en: Based on Invoice
km: ផ្អែកលើវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Based on Invoice: the tax is due as soon as the invoice is validated.
    Based on Payment: the tax is due as soon as the payment of the invoice is received.
km: ដោយផ្អែកលើវិក្ក័យបត្រ: ពន្ធត្រូវដល់ពេលឆាប់រហ័ស។ ផ្អែកតាមការទូទាត់: ពន្ធនឹងត្រូវទូទាត់ភ្លាមនៅពេលការទូទាត់វិក័យប័ត្រត្រូវបានទទួល។

note: module: account
en: Based on Payment
km: ផ្អែកលើការទូទាត់

note: module: account
en: Batch Payments
km: កញ្ជាប់បង់ប្រាក់

note: module: account
en: Bill
km: វិក័យបត្រ

note: module: account
en: Bill Date
km: កាលបរិច្ឆេទវិកយបត្រ

note: module: account
en: Bill Reference
km: អ្នកធានាលើវិកយបត្រ

note: module: account
en: Billing
km: ការចេញវិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Bills
km: វិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Bills Analysis
km: វិភាគវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Bills to Pay
km: វិក័យប័ត្របង់

note: module: account
en: Bills to Validate
km: វិក័យប័ត្រដើម្បីធ្វើឱ្យមានសុពលភាព

note: module: account
en: Bills to pay
km: វិក័យប័ត្របង់

note: module: account
en: Blocking Message
km: សារមិនអាចផ្ញើរចេញ

note: module: account
en: Bring Accounts Balance Forward
km: នាំមកនូវតុល្យភាពគណនីទៅមុខ

note: module: account
en: Browse available countries.
km: រកមើលបណ្តាប្រទេសដែលមាន

note: module: account
en: Budget Management
km: ការគ្រប់គ្រងថវិកា

note: module: account
en: Button Label
km: ប៊ូតុងស្លាកសញ្ញា

note: module: account
en: By Country
km: តាមប្រទេស

note: module: account
en: By Credit Note
km: ដោយឥណទាន

note: module: account
en: By Product
km: តាមផលិតផល

note: module: account
en: By Product Category
km: តាមប្រភេទផលិតផល

note: module: account
en: By Salespersons
km: តាមបុគ្គលិកផ្នែកលក់

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
km: ដោយដោះធីកវាលសកម្មអ្នកអាចលាក់ទីតាំងសារពើពន្ធដោយមិនលុបវា។

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use.
km: ដោយដោះធីកវាលសកម្មអ្នកអាចលាក់ INCOTERM អ្នកនឹងមិនប្រើទេ។

note: module: account
en: CAMT Import
km: CAMT ​រាយការណ៌បញ្ជូល

note: module: account
en: CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO
km: ការដឹកជញ្ជូននិងការធានាត្រូវបង់

note: module: account
en: CARRIAGE PAID TO
km: ការដឹកជញ្ជូនត្រូវបង់

note: module: account
en: COST AND FREIGHT
km: តម្លៃនិងទំនិញ

note: module: account
en: COST, INSURANCE AND FREIGHT
km: ចំណាយ, ធានារ៉ាប់រងនិងទំនិញ

note: module: account
en: CSV Import
km: បញ្ចូល CSV

note: module: account
en: Can be Visible?
km: បង្ហាញអោយឃើញទេ?

note: module: account
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: account
en: Cancel Entry
km: លុបចោលការចុះចូល

note: module: account
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: account
en: Cancelled Invoice
km: បានបោះបង់វិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. 
    Please go to Account Configuration.
km: មិនអាចរកឃើញតារាងនៃគណនីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននេះ, អ្នកគួរកំណត់វា
    សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនី។

note: module: account
en: Cannot generate an unused account code.
km: មិនអាចបង្កើតកូដគណនីដែលមិនប្រើ។

note: module: account
en: Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field.
km: មិនអាចបង្កើតលេខកូដទិនានុប្បវត្តិដែលមិនប្រើ។ សូមបំពេញវាល 'Shortcode' ។

note: module: account
en: Cash
km: សាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Cash Basis
km: ប្រាក់មូលដ្ឋាន

note: module: account
en: Cash Basis Journal
km: ទិនានុប្បវត្តិសាច់ប្រាក់មូលដ្ឋាន

note: module: account
en: Cash Box Out
km: លុយក្រៅប្រអប់

note: module: account
en: Cash Control
km: ការគ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Cash Registers
km: ការចុះបញ្ជីសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Cash Rounding
km: សាច់ប្រាក់ជុំ

note: module: account
en: Cash Rounding Method
km: វិធីសាស្រ្តអំពីការវិលជុំសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Cash Roundings
km: សាច់ប្រាក់វិលជុំ

note: module: account
en: Cash: Balance
km: សាច់ប្រាក់ៈសមតុល្យ

note: module: account
en: CashBox Line
km: បន្ទាត់ CashBox

note: module: account
en: Cashbox
km: ប្រអប់សាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Cashbox Lines
km: ប្រអប់ Cashbox

note: module: account
en: Category
km: ប្រភេទ

note: module: account
en: Category of Expense Account
km: ប្រភេទនៃគណនីចំណាយ

note: module: account
en: Category of Income Account
km: ប្រភេទនៃគណនីចំណូល

note: module: account
en: Change label of the counterpart that will hold the payment difference
km: ផ្លាស់ប្តូរស្លាករបស់សមភាគីដែលមានភាពខុសគ្នា

note: module: account
en: Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
km: ការផ្លាស់ប្តូរលេខពន្ធអាករមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយនៅពេលដែលវិក័យប័ត្រត្រូវបានចេញសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងមកយើងដោយផ្ទាល់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។

note: module: account
en: Changing your company name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
km: ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេនៅពេលដែលវិក័យប័ត្រត្រូវបានចេញសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងមកយើងដោយផ្ទាល់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។

note: module: account
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
km: ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេនៅពេលដែលវិក័យប័ត្រត្រូវបានចេញសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងមកយើងដោយផ្ទាល់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។

note: module: account
en: Chart Template
km: គំរូគំនូសតាង

note: module: account
en: Chart Templates
km: គំរូគំនូសតាង

note: module: account
en: Chart of Accounts
km: តារាង​គណនី

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
km: គំនូសតាងគំរូគណនី

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
km: តារាងគំរូគណនី

note: module: account
en: Chart of account set.
km: កំណត់តារាងគណនី។

note: module: account
en: Chart of accounts
km: តារាង​គណនី

note: module: account
en: Check Closing Balance
km: ពិនិត្យមើលសមតុល្យបិទ

note: module: account
en: Check if difference is zero.
km: ពិនិត្យមើលថាតើភាពខុសគ្នាគឺសូន្យ។

note: module: account
en: Check this box if this account allows invoices & payments matching of journal items.
km: ធីកប្រអប់នេះប្រសិនបើគណនីនេះអនុញ្ញាតវិក័យប័ត្រនិងការទូទាត់ការបង់ប្រាក់នៃធាតុទិនានុប្បវត្តិ។

note: module: account
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal
km: ពិនិត្យមើលើកប្រអប់ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ចែកភាពស្មើ ចេញពិវិកយបត្រ ហើយនិង ការកត់ចេញពីបំណុលដែលបានពីសៀវភៅទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
km: ពិនិត្យនេះប្រសិនបើតម្លៃដែលអ្នកប្រើនៅលើផលិតផលនិងវិក័យប័ត្ររួមបញ្ចូលទាំងពន្ធនេះ។

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
km: ធីកជម្រើសនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យអ្នកប្រើសម្រុះសម្រួលធាតុនៅក្នុងគណនីនេះ។

note: module: account
en: Checks
km: ការត្រួតពិនិត្យ

note: module: account
en: Children Lines
km: បន្ទាត់ក្មេង

note: module: account
en: Children Taxes
km: ពន្ធកុមារ

note: module: account
en: Choose Accounting Template
km: ជ្រើសរើសគំរូរគណនេយ្យ

note: module: account
en: Choose a default sales tax for your products.
km: ជ្រើសរើសពន្ធលើការលក់លំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផលរបស់អ្នក។

note: module: account
en: Closed
km: ការបិទ

note: module: account
en: Closed On
km: បិទនៅថ្ងៃ

note: module: account
en: Code
km: កូដ

note: module: account
en: Code Prefix
km: លេខកូដបុព្វបទ

note: module: account
en: Coin/Bill Value
km: តម្លៃកាក់ / វិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Collect customer payments in one-click using Euro SEPA Service
km: ប្រមូលការបង់ប្រាក់របស់អតិថិជនដោយគ្រាន់តែចុចតែម្តងប៉ុណ្ណោះដោយប្រើសេវាកម្មEuro SEPA

note: module: account
en: Color Index
km: ការកំណត់ព័ណ៌

note: module: account
en: Commercial Entity
km: អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម

note: module: account
en: Common Journal Report
km: របាយការណ៍សារព័ត៌មានធម្មតា

note: module: account
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: account
en: Companies that refers to partner
km: ក្រុមហ៊ុនដែលសំដៅទៅលើដៃគូ

note: module: account
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: account
en: Company Currency
km: រូបិយប័ណ្ណក្រុមហ៊ុន

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
km: ក្រុមហ៊ុនមានតារាងគណនី

note: module: account
en: Company related to this journal
km: ក្រុមហ៊ុននិងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយសៀវភៅទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Complete Set of Taxes
km: បញ្ចប់សំណុំនៃការបង់ពន្ធ

note: module: account
en: Composer
km: អ្នកបង្កើត

note: module: account
en: Composition mode
km: របៀបផ្សំ

note: module: account
en: Compute tax rates based on U.S. ZIP codes
km: គណនាអត្រាពន្ធផ្អែកលើលេខកូដប្រៃសណីយ៍សហរដ្ឋអាមេរិក

note: module: account
en: Computed Balance
km: សមតុល្យគណនា

note: module: account
en: Conditions
km: លក្ខខណ្ឌ

note: module: account
en: Conditions on Bank Statement Line
km: លក្ខខណ្ឌស្តីពីបន្ទាត់សេចក្តីថ្លែងរបស់ធនាគារ

note: module: account
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: account
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: account
en: Configure
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: account
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: account
en: Confirming this will create automatically a journal entry with the difference in the profit/loss account set on the cash journal.
km: ការអះអាងនេះនឹងបង្កើតធាតុទិនានុប្បវត្តិដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងគណនីប្រាក់ចំនេញឬបាត់បង់ដែលកំណត់នៅលើទស្សនាវដ្ដីសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Congratulations! You are all set.
km: អបអរសាទរ!អ្នកត្រូវបានកំណត់ទាំងអស់។

note: module: account
en: Consumable
km: អាចប្រើប្រាស់បាន

note: module: account
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: account
en: Contains
km: មាន

note: module: account
en: Contents
km: មាតិកា

note: module: account
en: Continue
km: បន្ត

note: module: account
en: Control-Access
km: ការត្រួតពិនិត្យ - ចូល

note: module: account
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
km: ការផ្លាស់ប្តូររវាងឯកតារង្វាស់អាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតែមួយ។ ការបំលែងនឹងត្រូវធ្វើឡើងផ្អែកលើសមាមាត្រ។

note: module: account
en: Cost of Revenue
km: តំលៃចំនូល

note: module: account
en: Could not install new chart of account as there are already accounting entries existing.
km: មិនអាចតំឡើងគំនូសតាងគណនីថ្មីបានទេព្រោះមានធាតុគណនេយ្យដែលមានរួចហើយ។

note: module: account
en: Counterpart Values
km: ដៃគូរគុណតម្លៃ

note: module: account
en: Country
km: ប្រទេស

note: module: account
en: Country Code
km: កូដប្រទេស

note: module: account
en: Country Group
km: ក្រុមប្រទេស

note: module: account
en: Create
km: ការបង្កើត

note: module: account
en: Create Invoice
km: បង្កើតវិក្ក័យបត្រ

note: module: account
en: Create a Bank Account
km: ការបង្កើតគណនីធានាគារ

note: module: account
en: Create a credit note
km: បង្កើតចំណាំឥណទាន

note: module: account
en: Create a customer invoice
km: ការបង្ក់ើតវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន

note: module: account
en: Create a journal entry
km: បង្កើតធាតុទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Create a new cash log
km: បង្កើតកំណត់ហេតុសាច់ប្រាក់ថ្មី

note: module: account
en: Create a new customer in your address book
km: បង្កើតអតិថិជនថ្មីក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក

note: module: account
en: Create a new fiscal position
km: បង្កើតទីតាំងសារពើពន្ធថ្មី

note: module: account
en: Create a new incoterm
km: បង្កើតលេខថ្មី

note: module: account
en: Create a new purchasable product
km: បង្កើតផលិតផលអាចទិញបានថ្មី

note: module: account
en: Create a new reconciliation model
km: បង្កើតគំរូការផ្សះផ្សាថ្មី

note: module: account
en: Create a new sellable product
km: បង្កើតផលិតផលលក់ថ្មី

note: module: account
en: Create a new tax
km: បង្កើតពន្ធថ្មី

note: module: account
en: Create a vendor credit note
km: បង្កើតកំណត់ត្រាឥណទានអ្នកលក់

note: module: account
en: Create and post move
km: បង្កើតនិងប្រកាសផ្លាស់ទី

note: module: account
en: Create cash statement
km: បង្កើតរបាយការណ៍សាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Create invoice/bill
km: បង្កើតវិក័យប័ត្រ / វិក័យបត្រ

note: module: account
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
km: បង្កើតវិក័យប័ត្រចុះបញ្ជីការទូទាត់និងតាមដានការពិភាក្សាជាមួយអតិថិជនរបស់អ្នក។

note: module: account
en: Create the first cash rounding
km: បង្កើតប្រាក់ជុំដំបូង

note: module: account
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: account
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: account
en: Credit
km: ឥណទា

note: module: account
en: Credit Card
km: បណ្ណ័ឥណទា

note: module: account
en: Credit Method
km: ការបង្កើតយុទ្ឋសាស្រ្ត

note: module: account
en: Credit Move
km: ប្តូរឥណទា

note: module: account
en: Credit Note
km: កំណត់ចំណំាឥណទា

note: module: account
en: Credit Notes
km: ការកត់ចំណំា

note: module: account
en: Credit account
km: គណនីឥណទាន

note: module: account
en: Credit journal items that are matched with this journal item.
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិឥណទានដែលត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយធាតុទិនានុប្បវត្តិនេះ។

note: module: account
en: Currencies
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: account
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: account
en: Currency exchange rate difference
km: ភាពខុសគ្នានៃអត្រាប្តូររូបិយប័ណ្ណ

note: module: account
en: Current Assets
km: ទ្រព្យសកម្ម

note: module: account
en: Current Liabilities
km: បំណុលបច្ចុប្បន្ន

note: module: account
en: Current Year Earnings
km: ប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំ

note: module: account
en: Customer
km: អតិថិជន

note: module: account
en: Customer Credit Note
km: ឥណទានអតិថិជន

note: module: account
en: Customer Invoice
km: វិក័យប័ត្រអតិថិជន

note: module: account
en: Customer Invoices
km: វិក័យប័ត្រអតិថិជន

note: module: account
en: Customer Payment
km: ការទូទាត់អតិថិជន

note: module: account
en: Customer Payment Terms
km: ល័ក្ខខ័ណ្ឌទូទាត់អតិថិជន

note: module: account
en: Customer Payments
km: ការទូទាត់របស់អតិថិជន

note: module: account
en: Customer Portal URL
km: អាសយដ្ឋានវិបផតថលរបស់អតិថិជន

note: module: account
en: Customer Reference
km: សេចក្តីយោងរបស់អតិថិជន

note: module: account
en: Customer Taxes
km: ពន្ធអតិថិជន

note: module: account
en: Customers
km: អតិថិជន

note: module: account
en: Customize
km: អតិថិជន

note: module: account
en: Customize the look of your invoices.
km: ប្ដូររូបរាងតាមបំណងនៃវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។

note: module: account
en: DELIVERED AT PLACE
km: លាលែងនៅទីកន្លែង

note: module: account
en: DELIVERED DUTY PAID
km: ផ្តល់ជូនការទូទាត់សង

note: module: account
en: DOWN
km: ចុះ

note: module: account
en: Dashboard
km: ប៉ាណ្ណូបរិធានស្ទង់

note: module: account openerp-web
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: account
en: Date from which the accounting is managed in Flectra. It is the date of the opening entry.
km: កាលបរិច្ឆេទដែលគណនេយ្យត្រូវបានគ្រប់គ្រងក្នុង Flectra ។ វាគឺជាកាលបរិច្ឆេទនៃធាតុបើក។

note: module: account openerp-web
en: Date:
km: ថ្ងៃទី

note: module: account
en: Dates
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: account
en: Day of the month
km: ថ្ងៃនៃខែ

note: module: account
en: Day of the month on which the invoice must come to its term. If zero or negative, this value will be ignored, and no specific day will be set. If greater than the last day of a month, this number will instead select the last day of this month.
km: ថ្ងៃនៃខែដែលវិក្ក័យប័ត្រត្រូវចូលដល់អាណត្តិរបស់ខ្លួន។ ប្រសិនបើសូន្យឬអវិជ្ជមានតម្លៃនេះនឹងត្រូវបានមិនអើពើហើយគ្មានថ្ងៃជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានកំណត់ទេ។ ប្រសិនបើធំជាងថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែនោះលេខនេះនឹងជំនួសនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែនេះ។

note: module: account
en: Debit
km: បំណុល

note: module: account
en: Debit Move
km: ឥណទាផ្លាស់ប្តូរ

note: module: account
en: Debit account
km: គណនីឥណពន្ធ

note: module: account
en: Debit journal items that are matched with this journal item.
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិឥណពន្ធដែលត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយធាតុទិនានុប្បវត្តិនេះ។

note: module: account
en: December
km: ខែធ្នូ

note: module: account
en: Decimal Separator
km: សញ្ញាបំបែកទសភាគ

note: module: account
en: Dedicated Credit Note Sequence
km: លំដាប់ចំណាំឥណទានស្មើការកត់ចំណំា

note: module: account
en: Default Purchase Tax
km: ពន្ធលើការទិញលំនាំដើម

note: module: account
en: Default Sale Tax
km: ពន្ធលក់លំនាំដើម

note: module: account
en: Default Taxes
km: ពន្ធដើម

note: module: account
en: Default Terms & Conditions
km: លក្ខខ័ន្តិកៈ

note: module: account
en: Default Terms and Conditions
km: ល័ក្ខខ័ណ្ឌលំនាំដើម

note: module: account
en: Default end date for this Analytic Account.
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់លំនាំដើមសម្រាប់គណនីវិភាគនេះ

note: module: account
en: Default incoterm
km: លំនាំដើម incoterm

note: module: account
en: Default start date for this Analytic Account.
km: កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមលំនាំដើមសម្រាប់គណនីវិភាគនេះ

note: module: account
en: Default taxes applied to local transactions
km: ពន្ធលំនាំដើមបានអនុវត្តចំពោះប្រតិបត្តិការក្នុងស្រុក

note: module: account
en: Default taxes used when buying the product.
km: ពន្ធលំនាំដើមបានប្រើនៅពេលទិញផលិតផល។

note: module: account
en: Default taxes used when selling the product.
km: ពន្ធលំនាំដើមត្រូវបានប្រើនៅពេលលក់ផលិតផល។

note: module: account
en: Define a new account type
km: កំណត់ប្រភេទគណនីថ្មី

note: module: account
en: Defines how the bank statements will be registered
km: និយមន័យត្រូវបង្កើតរបាយការណ៌ពីរបៀបចុះឈ្មោះដោយរបៀបណា

note: module: account
en: Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by cash.
km: កំណត់ប្រាក់កាក់តូចជាងគេបំផុតនៃរូបិយប័ណ្ណដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់ដោយសាច់ប្រាក់។

note: module: account
en: Definition
km: និយមន័យ

note: module: account
en: Degree of trust you have in this debtor
km: កំរិតជឿទុកចិត្តដែលអ្នកមាននៅក្នុងកូនបំណុលនេះ

note: module: account
en: Delete Emails
km: លុបសារអេឡិចត្រូនិច

note: module: account
en: Delete Message Copy
km: លុបការចម្លងសារ

note: module: account
en: Deprecated
km: មិនបានសម្រេច

note: module: account
en: Depreciation
km: ការកាត់រំលោះ

note: module: account
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: account
en: Description on the Invoice
km: ការពិពណ៌នានៅលើវិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Destination Account
km: គណនីទិសដៅ

note: module: account
en: Detect Automatically
km: លុបដោយស្រ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be used by itself, however it can still be used in a group. 'adjustment' is used to perform tax adjustment.
km: កំណត់ថាតើពន្ធដែលអាចជ្រើសរើសបាន។ ចំណាំ: 'គ្មាន' មានន័យថាពន្ធមួយមិនអាចត្រូវបានប្រើដោយខ្លួនវាផ្ទាល់, ទោះជាយ៉ាងណាវានៅតែអាចប្រើក្នុងក្រុម។ 'ការលៃតម្រូវ' ត្រូវបានប្រើដើម្បីអនុវត្តការកែសម្រួលពន្ធ។

note: module: account
en: Difference
km: ភាពខុសប្លែក

note: module: account
en: Difference Account
km: គណនីយផ្សេង

note: module: account
en: Difference between the computed ending balance and the specified ending balance.
km: ភាពខុសគ្នារវាងការគណនាសមតុល្យចុងគ្រានិងសមតុល្យចុងគ្រាដែលបានបញ្ជាក់។

note: module: account
en: Digest
km: សង្ខេប

note: module: account
en: Discard
km: បោះបង់

note: module: account
en: Discount (%)
km: បញ្ចុះតម្លៃ(%)

note: module: account
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: account
en: Display Type
km: បង្ហាញប្រភេទ

note: module: account
en: Display on Invoices
km: បង្ហាញលើវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
km: មិនមានសិទ្ធិ, រំលងទិន្នន័យនេះសម្រាប់ដោយការសង្ខេបតាមរយៈការប្រើប្រាស់អ៊ីមែលរបស់អ្នក

note: module: account
en: Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass mailing only)
km: កុំរក្សាទុកច្បាប់ចំលងនៃអ៊ីមែលនៅក្នុងប្រវត្តិទំនាក់ទំនងឯកសារ (ផ្ញើរតាមមហាជន)

note: module: account
en: Done
km: រួចរាល

note: module: account
en: Download
km: ទាញយក

note: module: account
en: Draft
km: ព្រៀង

note: module: account
en: Draft Credit Note
km: កំណត់ចំណាំឥណទាន

note: module: account
en: Draft Invoice
km: ពង្រាងវិកយបត្រ

note: module: account
en: Draft Invoices
km: ពង្រាងវិកយបត្រ

note: module: account
en: Draft Payment
km: ការទូទាត់តាមសេចក្តីព្រាង

note: module: account
en: Due
km: ទៅកាន់

note: module: account
en: Due Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់

note: module: account
en: Due Date Computation
km: ការគណនាកាលបរិច្ឆេទ

note: module: account
en: Due Type
km: ប្រភេទ

note: module: account
en: Duplicate
km: ត្រួត

note: module: account
en: Dynamic Reports
km: របាយការណ៍ថាមវន្ត

note: module: account
en: EU Digital Goods VAT
km: VAT ទំនិញរបស់សហភាពអឺរ៉ុប

note: module: account
en: EX WORKS
km: ការងារចាស់

note: module: account
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: account
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: account
en: Email Alias
km: អ៊ីម៉ែល

note: module: account
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
km: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកផ្ញើ។ កន្លែងនេះត្រូវបានកំណត់នៅពេលគ្មានដៃគូដែលផ្គូផ្គងត្រូវបានរកឃើញនិងជំនួសកន្លែង author_id នៅក្នុង chatter ។

note: module: account
en: Email by default
km: អ៊ីមែលតាមលំនាំដើម

note: module: account
en: End Date
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់

note: module: account
en: End of Following Month
km: ចុងខែក្រោយ

note: module: account
en: Ending Balance
km: សមតុល្យចុងក្រោយ

note: module: account
en: Ending Cashbox
km: បញ្ចប់ប្រអប់ប្រាក់

note: module: account
en: Entries
km: ធាតុ

note: module: account
en: Entries Sorted by
km: ធាតុដែលបានតម្រៀបតាម

note: module: account
en: Entries to Review
km: ធាតុដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញ

note: module: account
en: Entry lines
km: បន្ទាត់ធាតុ

note: module: account openerp-web
en: Equity
km: សមធម៌

note: module: account
en: Error!
km: កំហុស!

note: module: account
en: Exchange Difference
km: ផ្លាស់ប្តូរខុសគ្នា

note: module: account
en: Exchange Gain or Loss Journal
km: បញ្ជីប្តូរប្រាក់ចំណេញ ឫខាត

note: module: account
en: Exchange Move
km: ផ្លាស់ប្តូរផ្លាស់ទី

note: module: account
en: Expects a Chart of Accounts
km: រំពឹងទុកតារាងគណនេយ្យ

note: module: account openerp-web
en: Expense
km: ចំណាយ

note: module: account
en: Expense Account
km: គណនី​ចំណាយ

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
km: គណនីចំណាយលើគំរូផលិតផល

note: module: account
en: Expenses
km: ការចំណាយ

note: module: account
en: External Reference
km: ឯកសារយោងខាងក្រៅ

note: module: account
en: FREE ALONGSIDE SHIP
km: ការដឹកជញ្ជួនដោយឥតគិតថ្លៃ

note: module: account
en: FREE CARRIER
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវដោយឥតគិតថ្លៃ

note: module: account
en: FREE ON BOARD
km: ធ្វើដំណើរដោយឥតគិតថ្លៃ

note: module: account
en: Favorites
km: ចំណូលចិត្ត

note: module: account
en: February
km: ខែកុម្ភៈ

note: module: account
en: Federal States
km: សហព័ន្ធភាព

note: module: account
en: Financial Account
km: គណនីហិរញ្ញវត្ថុ

note: module: account
en: Fiscal Information
km: ពត៌មានសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Fiscal Localization
km: មូលដ្ឋាននីយកម្មហិរញ្ញវត្ថុ

note: module: account
en: Fiscal Mapping
km: ផែនទីហិរញ្ញវត្ថុ

note: module: account
en: Fiscal Periods
km: រយៈពេលសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Fiscal Position
km: ស្ថានភាពសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Fiscal Position Template
km: គំរូទីតាំងថសារពើរពន្ធ

note: module: account
en: Fiscal Positions
km: តំណែងសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Fiscal Years
km: ឆ្នាំសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Fiscalyear Last Day
km: ឆ្នាំសារពើពន្ធឆ្នាំមុន

note: module: account
en: Fiscalyear Last Month
km: ឆ្នាំសារពើពន្ធឆ្នាំមុន

note: module: account
en: Fixed
km: ជួសជុល

note: module: account
en: Fixed Amount
km: ចំនួនជួសជុល

note: module: account
en: Fixed Assets
km: ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវកែលម្អរ

note: module: account
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: account
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: account
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: account
en: For percent enter a ratio between 0-100.
km: សម្រាប់ភាគរយបញ្ចូលអត្រាររវាង 0-100 ។

note: module: account
en: Forbidden unit price, account and quantity on non-accountable invoice line
km: តម្លៃឯកតាហាមឃាត់គណនីនិងបរិមាណលើបន្ទាត់វិក័យប័ត្រដែលមិនមានគណនេយ្

note: module: account
en: Force the tax to be managed as a price included tax.
km: បង្ខំឱ្យពន្ធត្រូវបានគ្រប់គ្រងដូចជាតម្លៃរួមបញ្ចូលពន្ធ។

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this account currency.
km: តម្រូវឱ្យផ្លាស់ទីទាំងអស់សម្រាប់គណនីនេះដើម្បីឱ្យមានរូបិយប័ណ្ណគណនីនេះ។

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
km: តម្រូវឱ្យផ្លាស់ទីទាំងអស់សម្រាប់គណនីនេះដើម្បីមានរូបិយប័ណ្ណទីពីរ។

note: module: account
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
km: កំហុសទម្រង់សំណុំបែបបទរបាយការណ៍នេះមិនអាចបោះពុម្ពបានទេ

note: module: account
en: Formula
km: រូបមន្ត

note: module: account
en: Free
km: ទំនេរ

note: module: account
en: From
km: មកពី

note: module: account
en: From Payable accounts
km: ពីគណនីដែលត្រូវបង់

note: module: account
en: From Receivable accounts
km: ពីគណនីដែលត្រូវទទួល

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced from your vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
km: តាមរយៈរបាយការណ៍នេះ អ្នកអាចមានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទូទាត់ពីអ្នកលក់។ ឧបករណ៍ស្វែងរកក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើរបាយការណ៍គណនីវិក័យប័ត្ររបស់អ្នក ហើយ ការវិភាគនេះក៏ត្រូវ ទៅនឹងតម្រូវការរបស់អ្នកផងដែរ។

note: module: account
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
km: តាមរយៈរបាយការណ៍នេះ អ្នកអាចមានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទូទាត់ទៅអតិថិជនរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍ស្វែងរកក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើរបាយការណ៍គណនីវិក័យប័ត្ររបស់អ្នក ហើយ ការវិភាគនេះក៏ត្រូវ ទៅនឹងតម្រូវការរបស់អ្នកផងដែរ។

note: module: account
en: Full Reconcile
km: ពេញលេញឡើងវិញ

note: module: account
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: account
en: Gain Exchange Rate Account
km: ចំណេញគណនីអត្រាប្តូរប្រាក់

note: module: account
en: General Ledger
km: សៀវភៅទូទៅ

note: module: account
en: Generate Entries
km: បង្កើតធាតុ

note: module: account
en: Generic Statements
km: សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទូទៅ

note: module: account
en: Get warnings when invoicing specific customers
km: ទទួលបានការដាស់តឿន ពេលកំពុងទូទាត់ឲ្យអតិថិជនជាក់លាក់

note: module: account
en: Get your bank statements automatically imported every 4 hours, or in one-click, using Yodlee and Plaid services. Once installed, set “Bank Feeds” to “Bank Synchronization” in bank account settings. Then, click “Configure” on the online account to enter your bank credentials.
km: ទទួលយករបាយការណ៍ធនាគាររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិរៀងរាល់ 4 ម៉ោងម្តងឬមួយដងដោយប្រើសេវាកម្ម Yodlee និង Plaid ។ នៅពេលដំឡើងរួចសូមកំណត់ "ធនាគារចំណី” to “ការធ្វើសមកាលកម្មតាមធនាគារ" ក្នុងការកំណត់គណនីធនាគារ។ បន្ទាប់មកចុច "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" នៅលើគណនីនៅលើបណ្ដាញដើម្បីបញ្ចូលព័ត៌មានសម្ងាត់ធនាគាររបស់អ្នក។

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
km: ផ្តល់លំដាប់លំដោយនៅពេលបង្ហាញតារាងបញ្ជីវិភាគចែកចាយ

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
km: ផ្តល់លំដាប់លំដាប់នៅពេលបង្ហាញបញ្ជីបញ្ជីបន្ទាត់ធនាគារ។

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines.
km: ផ្តល់លំដាប់លំដាប់នៅពេលបង្ហាញបញ្ជីនៃបន្ទាត់ការបង់ប្រាក់។

note: module: account
en: Go to the configuration panel
km: ចូលទៅផ្ទាំងការតំឡើង

note: module: account
en: Good Debtor
km: អ្នកខ្ចីប្រាក់ល្អ

note: module: account
en: Group
km: ក្រុម

note: module: account
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: account
en: Group of Taxes
km: ក្រុមនៃពន្ឋ

note: module: account
en: Group payments into a single batch to ease the reconciliation process
km: ការបង់ជាក្រុមទៅក្នុងកញ្ចប់តែមួយដើម្បីបន្ធូរបន្ថយដំណើរការផ្សះផ្សា

note: module: account
en: HALF-UP
km: ឡើងវិញ

note: module: account
en: Has Accounting Entries
km: មានធាតុគណនេយ្យ

note: module: account
en: Has Unreconciled Entries
km: មានធាតុមិនត្រូវបានផ្សះផ្សា

note: module: account
en: Hide Payment Method
km: លាក់វិធីសាស្ត្រទូទាត់

note: module: account
en: Hide Use Cash Basis Option
km: លាក់បំាងការប្រើប្រាស់ជំរើស

note: module: account
en: History
km: ប្រវត្តិ

note: module: account
en: How total tax amount is computed in orders and invoices
km: របៀបដែលចំនួនពន្ធសរុប ត្រូវបានគណនាក្នុងការបញ្ជាទិញនិងវិក្ក័យប័ត្រ

note: module: account
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: account
en: INV
km: វិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: account
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: account
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកតារាងថ្មីនៃគណនីនេះនឹងមិនមានតាមលំនាំដើមទេ។

note: module: account
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed.
km: ប្រសិនបើទទេប្រើទិនានុប្បវត្តិនៃធាតុទិនានុប្បវត្តិដើម្បីត្រលប់ក្រោយវិញ។

note: module: account
en: If set, taxes which are computed after this one will be computed based on the price tax included.
km: ប្រសិនបើកំណត់ពន្ធដែលត្រូវបានគណនាបន្ទាប់ពីមួយនេះនឹងត្រូវបានគណនាដោយផ្អែកលើពន្ធលើតម្លៃដែលបានរួមបញ្ចូល។

note: module: account
en: If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same analytic account as the invoice line (if any)
km: ប្រសិនបើកំណត់ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានគណនាដោយពន្ធនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅគណនីវិភាគដូចគ្នានឹងបន្ទាត់វិក័យប័ត្រ (ប្រសិនបើមាន)

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment terms without removing it.
km: ប្រសិនបើផ្នែកសកម្មត្រូវបានកំណត់ខុស វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់លក្ខខណ្ឌទូទាត់ដោយមិនចាំបាច់យកវាចេញ។

note: module: account
en: If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA Direct Debit mandates.
km: ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់នេះអ្នកនឹងអាចប្រមូលការបង់ប្រាក់ដោយប្រើអាណត្តិ Debit Direct SEPA ។

note: module: account
en: If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA.
km: ប្រសិនបើអ្នកត្រួតពិនិត្យមើល ប្រអប់នេះអ្នកនឹងអាចចុះឈ្មោះការបង់ប្រាក់របស់អ្នកដោយប្រើ SEPA ។

note: module: account
en: If you have not installed a chart of account, please install one first.<br>
km: ប្រសិនបើអ្នកមិនបានតំឡើងតារាងគណនីទេសូមដំឡើងវាសិន<br>

note: module: account
en: If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
km: ប្រសិនបើអ្នកមិនសម្របសម្រួលសកម្មភាពទេអ្នកត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់សកម្មភាពទាំងអស់ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងប្រតិបត្តិការទាំងនោះព្រោះវានឹងមិនត្រូវបានបិទទេ

note: module: account
en: If you're selling digital goods to customers in the EU, you must charge VAT based on your customers' locations. This rule applies regardless of you are located. Digital goods are defined in the legislation as broadcasting, telecommunications, and services that are electronically supplied instead of shipped. Gift cards sent online are not included in the definition.
km: ប្រសិនបើអ្នកកំពុងលក់ទំនិញឌីជីថលទៅកាន់អតិថិជននៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបអ្នកត្រូវគិតប្រាក់ពន្ធលើទីតាំងអតិថិជនរបស់អ្នក។ ច្បាប់នេះត្រូវអនុវត្តទោះបីជាអ្នកស្ថិតនៅទីតាំងណាក៏ដោយ។ ទំនិញឌីជីថលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងច្បាប់ដូចជាការផ្សព្វផ្សាយទូរគមនាគមន៍និងសេវាកម្មដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាអេឡិចត្រូនិចជំនួសឱ្យការដឹកជញ្ជូន។ ប័ណ្ណអំណោយដែលត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីនធើណេតមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងនិយមន័យទេ។

note: module: account
en: Immediate Payment
km: ការទូទាត់ភ្លាមៗ

note: module: account
en: Import .qif files
km: នាំចូលឯកសារ .qif

note: module: account
en: Import in .csv format
km: នាំចូលជាទម្រង់ .csv

note: module: account
en: Import in .ofx format
km: នាំចូលជាទម្រង់ .ofx

note: module: account
en: Import in CAMT.053 format
km: នាំចូលក្នុងទម្រង់ CAMT.053

note: module: account
en: Import your bank statements automatically
km: នាំចូលរបាយការណ៍ធនាគាររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account
en: Import your bank statements in CAMT.053
km: នាំចូលរបាយការណ៍ធនាគាររបស់អ្នកនៅក្នុង CAMT.053

note: module: account
en: Import your bank statements in CSV
km: នាំចូលរបាយការណ៍ធនាគាររបស់អ្នកនៅក្នុង CSV

note: module: account
en: Import your bank statements in OFX
km: នាំចូលរបាយការណ៍ធនាគាររបស់អ្នកនៅក្នុង OFX

note: module: account
en: Import your bank statements in QIF
km: នាំចូលរបាយការណ៍ធនាគាររបស់អ្នកក្នុង QIF

note: module: account
en: In Payment
km: ក្នុងការទូទាត់

note: module: account
en: In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete related journal items.
km: ដើម្បីលុបរបាយការណ៍ធនាគារដំបូងអ្នកត្រូវតែបោះបង់វាដើម្បីលុបធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលពាក់ព័ន្ធ។

note: module: account
en: Inactive
km: អសកម្ម

note: module: account
en: Inbound
km: ចូល

note: module: account
en: Include in Analytic Cost
km: រួមបញ្ចូលទាំងតម្លៃវិភាគ

note: module: account
en: Included in Price
km: បានរួមបញ្ចូលក្នុងតំលៃ

note: module: account openerp-web
en: Income
km: ចំណូល

note: module: account
en: Income Account
km: គណនីចំណូល

note: module: account
en: Income Account on Product Template
km: គណនីចំណូលលើគំរូផលិតផល

note: module: account
en: Incoterm Standard Code
km: កូដស្តង់ដា Incoterm

note: module: account
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
km: Incoterms គឺជាស៊េរីនៃលក្ខខណ្ឌនៃការលក់។ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបែងចែកថ្លៃចំណាយនិងការទទួលខុសត្រូវរវាងអ្នកទិញនិងអ្នកលក់ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអនុវត្តការដឹកជញ្ជូនដ៏ទំនើប។

note: module: account
en: Incoterms are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller.
km: Incoterms ត្រូវបានប្រើដើម្បីបែងចែកថ្លៃចំណាយនិងការទទួលខុសត្រូវរវាងអ្នកទិញនិងអ្នកលក់។

note: module: account
en: Indicates that this journal item is a tax line
km: បង្ហាញថាធាតុទិនានុប្បវត្តិនេះគឺជាខ្សែពន្ធ។

note: module: account openerp-web
en: Info
km: ពត៌មាន

note: module: account
en: Information
km: ពត៌មាន

note: module: account
en: Initial thread message.
km: សារខ្សែស្រឡាយបឋម។

note: module: account
en: Input Account for Stock Valuation
km: គណនីបញ្ចូលសម្រាប់ការវាយតម្លៃភាគហ៊ុន

note: module: account
en: Insert your terms & conditions here...
km: បញ្ចូលលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកនៅទីនេះ ...

note: module: account
en: Install More Packages
km: ដំឡើងកញ្ចប់បន្ថែម

note: module: account
en: Inter-Banks Transfer Account
km: គណនីផ្ទេរប្រាក់រវាងធនាគារ

note: module: account
en: Intermediary account used when moving money from a liquidity account to another
km: គណនីអន្តរការីត្រូវបានប្រើនៅពេលផ្លាស់ប្តូរប្រាក់ពីគណនីសន្សំទៅគណនីមួយទៀត

note: module: account
en: Internal Group
km: ក្រុមខាងក្នុង

note: module: account
en: Internal Notes
km: កំណត់ចំណាំខាងក្នុង

note: module: account
en: Internal Transfer
km: ផ្ទេរខាងក្នុង

note: module: account
en: Internal Transfers
km: សារខ្លីៗ

note: module: account
en: Internal Type
km: ប្រភេទខាងក្នុង

note: module: account
en: Internal notes...
km: កត់ចំណំាងខាងក្នុង

note: module: account
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
km: លក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិគឺជាស៊េរីនៃលក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មដែលបានកំណត់ជាមុនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។

note: module: account
en: Intrastat
km: បញ្ជូល

note: module: account
en: Invalid "Zip Range", please configure it properly.
km: សុពលភាព

note: module: account
en: Invalid fiscal year last day
km: ឆ្នាំសារពើពន្ធមិនត្រឹមត្រូវនៅថ្ងៃចុងក្រោយ

note: module: account
en: Invoice
km: វិកិយប័ត្រ

note: module: account
en: Invoice #
km: វិក័យប័ត្រ#

note: module: account
en: Invoice Created
km: វិកយបត្រដែលបានបង្កើត

note: module: account
en: Invoice Date
km: កាលបរិច្ចេទវិកយបត្រ

note: module: account
en: Invoice Layout
km: ប្លង់វិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Invoice Lines
km: វិកយបត្រខែ្ស

note: module: account
en: Invoice Online Payment
km: ការទូទាត់វិក័យប័ត្រតាមអនឡាញ

note: module: account
en: Invoice Status
km: ស្ថានភាពវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Invoice Tax
km: វិក័យប័ត្រពន្ធ

note: module: account
en: Invoice paid
km: វិក្កយបត្របង់

note: module: account
en: Invoice send & Print
km: វិក័យប័ត្រផ្ញើរ&បោះពុម្ព

note: module: account
en: Invoice validated
km: វិក្កយបត្រត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាព

note: module: account
en: Invoiced
km: បានចេញវិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Invoices
km: វិកិយប័ត្រ

note: module: account
en: Invoices Analysis
km: វិភាគវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Invoices Statistics
km: ស្ថិតិវិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Invoices owed to you
km: វិកយបត្រ័ផ្ទាល់ខ្លួន

note: module: account
en: Invoices to Validate
km: សពុលភាពវិកយបត្រ

note: module: account
en: Invoices without Payment
km: វិក័យប័ត្រដោយគ្មានការបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Invoicing
km: វិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Is Between
km: គឺចន្លោះ

note: module: account
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: account
en: Is Greater Than
km: គឺធំជាង

note: module: account
en: Is Lower Than
km: គឺទាបជាង

note: module: account
en: Is Printed
km: គឺត្រូវបានព្រីន

note: module: account
en: Is zero
km: គឺសូន្យ

note: module: account
en: January
km: ខែមករា

note: module: account
en: Journal
km: ទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account openerp-web
en: Journal Entries
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Journal Entries by Date
km: បញ្ជីដាក់បញ្ចូលតាមកាលបរិច្ឆេទ

note: module: account openerp-web
en: Journal Entry
km: ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត

note: module: account
en: Journal Entry Number
km: បញ្ចូលលេខក្នុងបញ្ជី

note: module: account
en: Journal Item
km: ប្រភេទទិនានុប្បវត្ត

note: module: account
en: Journal Item Label
km: ស្លាកធាតុទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Journal Items
km: Journal Item

note: module: account
en: Journal Name
km: ឈ្មោះសៀវភៅទិនានុប្បន្នវត្តិ

note: module: account
en: Journal items where matching number isn't set
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលលេខផ្គូផ្គងមិនត្រូវបានកំណត់

note: module: account
en: Journal where the opening entry of this company's accounting has been posted.
km: ទិនានុប្បវត្តិដែលជាកន្លែងបើកគណនីគណនេយ្យរបស់ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានគេបង្ហោះ។

note: module: account
en: Journals
km: កំណត់ហេតុ

note: module: account
en: Journals Audit
km: សៀវភៅ សវនកម្ម

note: module: account
en: July
km: ខែកក្កដា

note: module: account
en: June
km: ខែមិថុនា

note: module: account
en: Just done
km: ទើបតែរួចរាល់

note: module: account
en: Justification
km: ដំណោះស្រាយ

note: module: account
en: Kanban Dashboard
km: ទាំងគ្រប់គ្រង Kanban

note: module: account
en: Kanban Dashboard Graph
km: ការគ្រប់គ្រងផ្ទំាងក្រាហ្វិច

note: module: account
en: Keep empty for no control
km: រក្សាទុកទទេសម្រាប់ការមិនគ្រប់គ្រង

note: module: account
en: Keep open
km: ទុកចំហ

note: module: account
en: Keep this field empty to use the default value from the product category.
km: ទុកកន្លែងនេះទទេដើម្បីប្រើតម្លៃលំនាំដើមអំពីប្រភេទផលិតផល។

note: module: account
en: Keep this field empty to use the default value from the product category. If anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the expense account on the product category will be used.
km: ទុកកន្លែងនេះទទេដើម្បីប្រើតម្លៃលំនាំដើមអំពីប្រភេទផលិតផល។ ប្រសិនបើគណនេយ្យអង់គ្លេសដែលប្រើវិធីសាស្ត្រវាយតម្លៃដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានកំណត់នោះគណនីចំណាយលើប្រភេទផលិតផលនឹងត្រូវបានប្រើ។

note: module: account
en: Kpi Account Total Revenue Value
km: គណនីចំណូលរបស់ Kpi

note: module: account
en: Label
km: ស្លាកឈ្មោះ

note: module: account
en: Label Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្លាក

note: module: account
en: Label on Invoices
km: បិទស្លាកលើវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: account
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: account
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: account
en: Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an unreconciled credit or if you click the "Done" button.
km: កាលមុនការទូទាត់វិក័យប័ត្រនិងការទូទាត់ត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ដៃគូនេះ។ វាត្រូវបានកំណត់បើសិនជាមិនមានយ៉ាងហោចណាស់បំណុលដែលមិនត្រូវបានបង្រួមនិងឥណទានដែលមិនត្រូវបានបង្រួមឬប្រសិនបើអ្នកចុចប៊ូតុង "ធ្វើរួច" ។

note: module: account
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: account
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
km: វិក្កយបត្រនិងការទូទាត់ចុងក្រោយ

note: module: account
en: Layout
km: ប្លង់

note: module: account
en: Legal Notes...
km: កំណត់ត្រាតាមច្បាប់...

note: module: account
en: Legal mentions that have to be printed on the invoices.
km: ច្បាប់បានចែងថា ត្រូវតែព្រីនលើវិក័យប័ត្រ។

note: module: account
en: Less Payment
km: ការទូទាត់តិច

note: module: account
en: Let your customers pay their invoices online
km: អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកបង់វិក័យប័ត្ររបស់ពួកគេនៅលើបណ្តាញអនឡាញ

note: module: account
en: Let's start!
km: តោះ​ចាប់​ផ្ដើម!

note: module: account
en: Liability
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: account
en: Line
km: បន្ទាត់

note: module: account
en: Line Subtotals Tax Display
km: អនុពន្ធបន្ទាត់តារាងបង្ហាញពន្ធ

note: module: account
en: Line subtotals tax display
km: បង្ហាញជួរឈរបន្ទាត់រង

note: module: account
en: Liquidity
km: ការប្តូរយកប្រាក់

note: module: account
en: Liquidity Transfer
km: ការផ្ទេរសាច់ប្រាក់ងាយស្រួល

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
km: បញ្ជីនៃពន្ធទាំងអស់ដែលត្រូវតំឡើងដោយអ្នកជំនួយការ

note: module: account
en: Lock Date
km: ចាក់សោកាលបរិច្ឆេទ

note: module: account
en: Lock Date for Non-Advisers
km: ចាក់សោកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់អ្នកមិនមែនជាទីប្រឹក្សា

note: module: account
en: Log an Internal Note
km: កត់ត្រាកំណត់ត្រាផ្ទៃក្នុង

note: module: account
en: Looks great!
km: មើលទៅអស្ចារ្យ!

note: module: account
en: Loss Account
km: គណនីបាត់បង់

note: module: account
en: Loss Exchange Rate Account
km: បាត់បង់គណនីអត្រាប្តូរប្រាក់

note: module: account
en: Mail Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពសំបុត្រ

note: module: account
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: account
en: Main currency of the company.
km: សាច់ប្រាក់ចំបងនៃក្រុមហ៊ុន

note: module: account
en: Main currency of your company
km: រូបិយប័ណ្ណចម្បងនៃក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក

note: module: account
en: Management
km: ការគ្រប់គ្រង

note: module: account
en: Manual
km: ហត្ថកម្ម

note: module: account
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Flectra.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Flectra,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
km: ទទួលបានការបង់ជាសាច់ប្រាក់។ ត្រូវធ្វើការត្រូតពិនិត្យគ្រប់វិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតនៅខាងក្រៅ Flectra ។ អេឡិចត្រូនិច: ទទួលបានការទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមរយៈអ្នកទិញដោយការស្នើសុំការធ្វើប្រតិបត្តិការលើកាតដែលរក្សាទុកដោយអតិថិជននៅពេលទិញឬចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណែត។ ការដាក់ប្រាក់បញ្ញើជាបន្តបន្ទាប់: បញ្ចុះបញ្ជូលការត្រួតពិនិត្យអតិថិជនជាច្រើននៅពេលតែមួយដោយបង្កើតប្រាក់បញ្ញើបាច់ដើម្បីដាក់ស្នើទៅធនាគាររបស់អ្នក។ នៅពេលអ៊ិនកូដសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ធនាគារនៅ Flectra អ្នកត្រូវបានស្នើឱ្យសម្របសម្រួលប្រតិបត្តិការជាមួយនឹងការដាក់ប្រាក់ជាបន្តបន្ទាប់។ បើកជម្រើសនេះពីការកំណត់។

note: module: account
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Flectra.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Check: Pay bill by check and print it from Flectra.
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Flectra, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit, module account_batch_payment must be installed.
    SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed
km: សៀវភៅដៃ: ត្រូវបានបង់ដោយសាច់ប្រាក់ពិនិត្យឬវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតនៅខាងក្រៅ Flectra ។ អេឡិចត្រូនិច: ទទួលបានការទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមរយៈអ្នកទិញដោយការស្នើសុំការធ្វើប្រតិបត្តិការលើកាតដែលបានរក្សាទុកដោយអតិថិជននៅពេលទិញឬចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណែត។ ពិនិត្យមើល: បង់វិក័យប័ត្រដោយពិនិត្យនិងបោះពុម្ពវាពី Flectra ។ ការដាក់ប្រាក់បញ្ញើជាបន្តបន្ទាប់: បញ្ចុះបញ្ជូលការត្រួតពិនិត្យអតិថិជនជាច្រើននៅពេលតែមួយដោយបង្កើតប្រាក់បញ្ញើបាច់ដើម្បីដាក់ស្នើទៅធនាគាររបស់អ្នក។ នៅពេលអ៊ិនកូដសេចក្តីថ្លែងរបស់ធនាគារនៅក្នុង Flectra អ្នកត្រូវបានស្នើឱ្យសម្របសម្រួលប្រតិបត្តិការជាមួយការដាក់ប្រាក់ជាបន្តបន្ទាប់។ ដើម្បីបើកការដាក់ប្រាក់ជាបន្តបន្ទាប់ម៉ូឌុល account_batch_payment ត្រូវតែដំឡើង។ ការផ្ទេរឥណទាន SEPA: បង់វិក្កយបត្រពីឯកសារផ្ទេរប្រាក់ SEPA ដែលអ្នកដាក់ស្នើទៅធនាគាររបស់អ្នក។ ដើម្បីបើកការផ្ទេរឥណទាន sepa, ម៉ូឌុល account_sepa ត្រូវតែតំឡើង

note: module: account
en: Manual:Pay bill by cash or any other method outside of Flectra.
    Check:Pay bill by check and print it from Flectra.
    SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings.
km: ការទទួលបានការបង់ជាសាច់ប្រាក់ដោយវិកយបត្រផ្ទាល់ បង់វិក្កយបត្រដោយសាច់ប្រាក់រឺវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតនៅខាងក្រៅ Flectra ។
    ពិនិត្យមើល: បង់វិក័យប័ត្រដោយពិនិត្យនិងបោះពុម្ពវាពី Flectra ។
    ការផ្ទេរឥណទាន SEPA: បង់វិក្កយបត្រពីឯកសារផ្ទេរប្រាក់ SEPA ដែលអ្នកដាក់ស្នើទៅធនាគាររបស់អ្នក។ បើកជម្រើសនេះពីការកំណត់។

note: module: account
en: March
km: ខែមីនា

note: module: account
en: Margin Analysis
km: វិភាគរឹម

note: module: account
en: Match Regex
km: ផ្គូផ្គង Regex

note: module: account
en: Matched Journal Items
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលផ្គូផ្គង

note: module: account
en: Matching
km: ផ្គូរផ្គង

note: module: account
en: Max Date of Matched Lines
km: កាលបរិច្ឆេទអតិបរមាដែលបានផ្គូផ្គង

note: module: account
en: May
km: ខែឧសភា

note: module: account
en: Memo
km: កំណត់សំគាល់

note: module: account openerp-web
en: Memo:
km: អនុស្សរណៈ

note: module: account
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: account
en: Message Record Name
km: ឈ្មោះកំណត់ត្រាសារ

note: module: account
en: Message for Invoice
km: សារសម្រាប់វិក្កយបត្រ

note: module: account
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
km: ប្រភេទសារ: សារអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់សារអ៊ីម៉ែល, ការជូនដំណឹងសម្រាប់ប្រព័ន្ធសារ, មតិយោបល់សម្រាប់សារផ្សេងទៀតដូចជាការឆ្លើយតបរបស់អ្នកប្រើ

note: module: account
en: Messages
km: សារ

note: module: account
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

note: module: account
en: Miscellaneous Operations
km: ប្រតិបត្តការផ្សេងៗ

note: module: account
en: Missing required account on accountable invoice line.
km: បាត់គណនីចាំបាច់នៅលើបន្ទាត់វិក័យប័ត្រគណនេយ្យ។

note: module: account
en: Model
km: ម៉ូដែល

note: module: account
en: Modify tax amount
km: កែប្រែចំនួនពន្ធ

note: module: account
en: Monitor your product margins from invoices
km: ត្រួតពិនិត្យរឹមផលិតផលរបស់អ្នកពីវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Move
km: ផ្លាស់ទី

note: module: account
en: Move Line
km: ផ្លាស់ទីបន្ទាត់

note: module: account
en: Move Line Count
km: ការផ្លាស់ប្តូរខ្សែបន្ទាត់

note: module: account
en: Multi-Currencies
km: ពហុរូបិយប័ណ្ណ

note: module: account
en: My Invoices
km: វិក្កយបត្ររបស់ខ្ញុំ

note: module: account
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: account
en: Name get of the related document.
km: ឈ្មោះទទួលឯកសារពាក់ព័ន្ធ។

note: module: account
en: Navigate easily through reports and see what is behind the numbers
km: រុករកយ៉ាងងាយស្រួលតាមរយះរបាយការណ៏និងមើលអ្វីដែលនៅពីក្រោយលេខ

note: module: account
en: New
km: ថ្មី

note: module: account
en: New Journal Name
km: ឈ្មោះទិនានុប្បវត្តិថ្មី

note: module: account
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: account
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: account
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: account
en: No Follow-up
km: គ្មានការតាមដាន

note: module: account
en: No Message
km: មិនមានសារទេ

note: module: account
en: No threading for answers
km: គ្មានខ្សែស្រឡាយសម្រាប់ចម្លើយ

note: module: account
en: No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of this date. Use it for fiscal year locking for example.
km: អ្នកប្រើប្រាស់ទំាងអស់ មិនរាប់បញ្ជូលទំាងទីប្រឹក្សា ដែលអាចកែតំរូវ គណនីសារពើពន្ឋ ដោយការវាយបញ្ជូលកាលបរិច្ឆេទ។ ឧទារហ៌នៃប្រើប្រាស់ដោយការចាក់សោរសារពីពន្ឋ

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
km: លេខឌីជីថលដែលត្រូវប្រើសម្រាប់លេខកូដគណនី

note: module: account
en: Non-current Assets
km: មិនមែនទ្រព្យសកម្មបច្ចុប្បន្ន

note: module: account
en: Non-current Liabilities
km: បំណុលមិនមែនជាបច្ចុប្បន្ន

note: module: account
en: None
km: គ្មាន

note: module: account
en: Normal Debtor
km: Debtor ធម្មតា

note: module: account
en: Not Contains
km: មិនមាន

note: module: account
en: Not done
km: មិនទាន់រួចរាល់ទេ

note: module: account
en: Note
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: account
en: Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly
                    from the customer invoice.
km: ចំណាំថាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបង្កើតចំណាំឥណទានគឺត្រូវធ្វើវាដោយផ្ទាល់                 ពីវិក័យប័ត្ររបស់អតិថិជន។

note: module: account
en: Note that the easiest way to create a vendor credit note it to do it directly from the vendor bill.
km: ចំណាំថាវិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទានអ្នកលក់វាដើម្បីធ្វើវាដោយផ្ទាល់ពីវិក័យប័ត្រអ្នកលក់។

note: module: account
en: Notes
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: account
en: Notify followers
km: តាមដានកំណត់សំគាល់

note: module: account
en: Notify followers of the document (mass post only)
km: ជូនដំណឹងអ្នកតាមដានឯកសារ (ប្រកាសតែប៉ុណ្ណោះ)

note: module: account
en: November
km: ខែវិច្ឆិកា

note: module: account
en: Number
km: តួរលេខ

note: module: account
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: account
en: Number of Days
km: ចំនួនថ្ងៃ

note: module: account
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: account
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: account
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: account
en: OFX Import
km: OFX  នំាចូល

note: module: account
en: October
km: ខែតុលា

note: module: account
en: On the
km: នៅ​លើ

note: module: account
en: Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard.
km: នៅពេលដំឡើងរួចសូមកំណត់ 'ធាតុនៃធនាគា' ទៅ 'ឯកសារនាំចូល' នៅក្នុងការកំណត់គណនីធនាគារ។ វាបន្ថែមនូវប៊ូតុងដែលត្រូវនាំចូលពីផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគណនេយ្យ។

note: module: account
en: Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for example.
km: មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានតួនាទី 'Adviser' អាចកែសម្រួលគណនីមុននិងបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទនេះ។ ឧទាហរណ៍វាប្រើសម្រាប់រយៈពេលចាក់សោក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធបើកចំហ។

note: module: account
en: Open
km: បើក

note: module: account
en: Open Balance
km: បើសមតុល្យ

note: module: account
en: Opening Balance of Financial Year
km: បើកសមតុល្យនៃឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ

note: module: account
en: Opening Date
km: កាលបរិច្ឆេទបើក

note: module: account
en: Opening Journal
km: បើកទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Opening Journal Entry
km: បើកធាតុទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Opening Move Posted
km: ការបើកចលនាត្រូវបានបង្ហោះ

note: module: account
en: Opening Unit Numbers
km: បើកលេខទូរស័ព្ទ

note: module: account
en: Opening balance
km: ការបើកសមតុល្យ

note: module: account
en: Opening credit value for this account.
km: ការបើកតម្លៃឥណទានសម្រាប់គណនីនេះ។

note: module: account
en: Opening debit value for this account.
km: បើកតម្លៃឥណពន្ធសម្រាប់គណនីនេះ។

note: module: account
en: Operation Templates
km: ប្រតិបត្តិការគំរូ

note: module: account
en: Operations
km: ប្រតិបត្តិការ

note: module: account
en: Optional Create
km: បង្កើតជម្រើស

note: module: account
en: Optional tags you may want to assign for custom reporting
km: ស្លាកស្រេចចិត្តដែលអ្នកចង់កំណត់សម្រាប់ការរាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន

note: module: account
en: Options
km: ជម្រើស

note: module: account
en: Origin
km: ប្រភព

note: module: account
en: Originator Payment
km: ការទូទាត់តាមប្រភពដើម

note: module: account openerp-web
en: Other
km: ផ្សេអទៀត

note: module: account
en: Other Income
km: ចំណូលផ្សេងទៀត

note: module: account
en: Other Info
km: ពត៌មានផ្សេងទៀត

note: module: account
en: Outbound
km: ខាងក្រៅ

note: module: account
en: Outgoing mail server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រចេញ

note: module: account
en: Output Account for Stock Valuation
km: គណនីទិន្នផលសម្រាប់ការវាយតម្លៃភាគហ៊ុន

note: module: account
en: Outstanding credits
km: ឥណទានដែលលេចធ្លោ

note: module: account
en: Outstanding debits
km: ឥណពន្ធឆ្នើម

note: module: account
en: Overdue
km: ហួសកំណត់

note: module: account
en: Overdue invoices, maturity date passed
km: វិក័យប័ត្រហួសកាលកំណត់បានផុតកំណត់

note: module: account
en: Package
km: កញ្ជប់

note: module: account
en: Paid
km: បានចំណាយ

note: module: account
en: Paid Invoices
km: វិកយបត្រចំណាយ

note: module: account openerp-web
en: Paid on
km: បង់ទៅលើ

note: module: account
en: Parent
km: ប្រធាន

note: module: account
en: Parent Chart Template
km: គំរូឆាតមេ

note: module: account
en: Parent Message
km: សារមេ

note: module: account
en: Parent Path
km: ផ្លូវមេ

note: module: account
en: Partial
km: ដែលជាផ្នែកខ្លះ

note: module: account
en: Partial Reconcile
km: ការផ្សះផ្សាឡើងវញ

note: module: account
en: Partner
km: ដៃគូ

note: module: account
en: Partner Company
km: ក្រុមហ៊ុនដៃគូ

note: module: account
en: Partner Contracts
km: កុងត្រាជាដៃគូ

note: module: account
en: Partner Is Set
km: ដៃគូបានកំណត់

note: module: account
en: Partner Is Set & Matches
km: ដៃគូត្រូវបានកំណត់ & ផ្គូផ្គង

note: module: account
en: Partner Ledger
km: សៀវភៅគូរ

note: module: account
en: Partner Name
km: ឈ្មោះដៃគូ

note: module: account
en: Partner Type
km: ប្រភេទដៃគូ

note: module: account
en: Pay your bills in one-click using Euro SEPA Service
km: ទូទាត់វិក្កយបត្ររបស់អ្នកដោយគ្រាន់តែចុចម្តងដោយប្រើសេវាកម្មអឺអេអេសអេអេស

note: module: account
en: Payable
km: ការបង់ត្រលប់

note: module: account
en: Payable Account
km: គណនីដែលត្រូវបង់

note: module: account
en: Payable Accounts
km: គណនីដែលត្រូវបង់

note: module: account
en: Payable Limit
km: ដែនកំណត់ដែលត្រូវបង់

note: module: account
en: Payables
km: ការបង់

note: module: account
en: Payment
km: ការចំណាយ

note: module: account
en: Payment Date
km: កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Payment Difference
km: ភាពខុសគ្នានៃការបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Payment Difference Handling
km: ការដោះស្រាយបញ្ហាទូទាត់

note: module: account
en: Payment Method
km: យុទ្ឋសាស្រ្តបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Payment Methods
km: វិធី​ទូទាត់លុយ

note: module: account
en: Payment Receipt
km: បង្កាន់ដៃទូទាត់

note: module: account
en: Payment Receipt:
km: បង្កាន់ដៃទូទាត់:

note: module: account
en: Payment Reference
km: សេចក្ដីយោងការបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Payment Terms
km: លក្ខ័ណការទូទាត់

note: module: account
en: Payment Terms Line
km: កាលការចំណាយ

note: module: account
en: Payment Type
km: ប្រភេទការទូទាត់

note: module: account
en: Payment term explanation for the customer...
km: ការពន្យល់លក្ខ័ណការទូទាត់សម្រាប់អតិថិជន ...

note: module: account
en: Payment terms: 15 Days
km: លក្ខខណ្ឌទូទាត់ៈ15ថ្ងៃ

note: module: account
en: Payment terms: 2 Months
km: លក្ខខណ្ឌទូទាត់ៈ12ថ្ងៃ

note: module: account
en: Payment terms: 30% Advance End of Following Month
km: លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់: 30% នៃបុរេប្រទានចុងក្រោយនៃខែបន្ទា

note: module: account
en: Payment terms: 45 Days
km: លក្ខខណ្ឌទូទាត់ៈ45ថ្ងៃ

note: module: account
en: Payment terms: End of Following Month
km: លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់: បញ្ចប់នៅខែបន្ទាប់

note: module: account
en: Payment terms: Immediate Payment
km: លក្ខខណ្ឌទូទាត់: ការទូទាត់ភ្លាមៗ

note: module: account
en: Payments
km: ការបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
km: ការទូទាត់ត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់ត្រាចលនាសាច់ប្រាក់។ អ្នកអាចដំណើរការការទូទាត់ទាំងនោះដោយមធ្យោបាយរបស់អ្នកផ្ទាល់ឬដោយប្រើឧបករណ៍ដែលបានដំឡើង។

note: module: account
en: Percent
km: ភាគរយ

note: module: account
en: Percentage
km: ភាគរយ

note: module: account
en: Percentage of Price
km: ចំនួននៃតំលៃគិតជាភាគរយ

note: module: account
en: Percentage of Price Tax Included
km: តំលៃគិតជាភាគរយដែលរាប់បញ្ជូលនិងពន្ឋ

note: module: account
en: Percentage of balance
km: ភាគរយនៃសមតុល្យ

note: module: account
en: Percentages on the Payment Terms lines must be between 0 and 100.
km: ភាគរយនៅលើលក្ខខណ្ឌបន្ទាត់ការទូទាត់ត្រូវតែមានចន្លោះពី 0 និង 100 ។

note: module: account
en: Period
km: រយៈពេល

note: module: account
en: Plaid Connector
km: បន្ទាត់ក្ដារលាយ

note: module: account
en: Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement
km: សូមពិនិត្យមើលថាតើវាល 'ទិនានុប្បវត្តិ' ត្រូវបានកំណត់នៅលើរបាយការណ៍ធនាគារ

note: module: account
en: Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company.
km: សូមពិនិត្យមើលថាផ្នែក "គណនីផ្ទេរប្រាក់" ត្រូវបានកំណត់លើក្រុមហ៊ុន។

note: module: account
en: Please install a chart of accounts or create a miscellaneous journal before proceeding.
km: សូមដំឡើងតារាងគណនីឬបង្កើតទិនានុប្បវត្តិផ្សេងៗមុនពេលដំណើរការ។

note: module: account
en: Please use the following communication for your payment :
km: សូមប្រើទំនាក់ទំនងដូចខាងក្រោមសម្រាប់ការទូទាត់របស់អ្នក:

note: module: account
en: Portal Access URL
km: URL ចូលដំណើរការវិបផតថល

note: module: account
en: Post
km: ប្រកាស

note: module: account
en: Post All Entries
km: បង្ហាញធាតុទាំងអស់

note: module: account
en: Post Difference In
km: ប្រកាសភាពខុសគ្នានៅក្នុង

note: module: account
en: Post Journal Entries
km: បង្ហាញធាតុទិន្នានុប្បវតិ

note: module: account
en: Posted
km: បានប្រកាស

note: module: account
en: Posted Journal Entries
km: បានបង្ហាញធាតុទិន្នានុប្បវតិ

note: module: account
en: Posted Journal Items
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលបានប្រកាស

note: module: account
en: Prefix of the bank accounts
km: បុព្វបទនៃគណនីធនាគារ

note: module: account
en: Prefix of the cash accounts
km: បុព្វបទនៃគណនីសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: Prefix of the main cash accounts
km: បុព្វបទនៃគណនីសាច់ប្រាក់សំខាន់

note: module: account
en: Prefix of the main transfer accounts
km: បុព្វបទនៃគណនីផ្ទេរប្រាក់សំខាន់

note: module: account
en: Prefix of the transfer accounts
km: បុព្វបទនៃគណនីផ្ទេរ

note: module: account
en: Prepayments
km: ការទូទាត់សង

note: module: account
en: Preset to create journal entries during a invoices and payments matching
km: កំណត់ជាមុនដើម្បីបង្កើតធាតុទិនានុប្បវត្តិអំឡុងពេលវិក័យប័ត្រនិងការទូទាត់

note: module: account
en: Preview
km: ពីមុន

note: module: account
en: Preview as a PDF
km: មើលមុនជា PDF

note: module: account
en: Price
km: តម្លៃ

note: module: account
en: Print
km: បោះពុម្ព

note: module: account
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
km: បោះពុម្ពរបាយការណ៍ជាមួយជួរឈររូបិយប័ណ្ណប្រសិនបើរូបិយប័ណ្ណខុសពីរូបិយប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុន។

note: module: account
en: Print by default
km: បោះពុម្ពតាមលំនាំដើម

note: module: account
en: Print checks to pay your vendors
km: ព្រីន សែក ដើម្បីបង់អោយអ្នកលក់

note: module: account
en: Product
km: ផលិតផល

note: module: account
en: Product Categories
km: ប្រភេទផលិតផល

note: module: account
en: Product Category
km: ប្រភេទ​ផលិតផល

note: module: account
en: Product Quantity
km: បរិមាណផលិតផល

note: module: account
en: Product Template
km: គំរូផលិតផល

note: module: account
en: Products
km: ផលិតផល

note: module: account
en: Profit Account
km: គណនីប្រាក់ចំណេញ

note: module: account
en: Programmation Error: Can't call _get_invoice_matching_query() for different rules than 'invoice_matching'
km: កំហុសកម្មវិធី: មិនអាចហៅ _get_invoice_matching_query () សម្រាប់ច្បាប់ផ្សេងគ្នាជាង 'invoice_matching'

note: module: account
en: Properties
km: ទ្រព្យសម្បត្តិ

note: module: account
en: Purchase
km: ការបញ្ជារទិញ

note: module: account
en: Purchase Receipt
km: បង្កាន់ដៃទិញ

note: module: account
en: Purchase Representative
km: អ្នកតំណាងការទិញ

note: module: account
en: Purchase Tax
km: ពន្ធលើការទិញ

note: module: account
en: Purchases
km: ការទិញ

note: module: account
en: QIF Import
km: នាំចូល QIF

note: module: account
en: Quantity
km: ចំនួន

note: module: account
en: Quantity:
km: បរិមាណ:

note: module: account
en: Reason
km: ហេតុផល

note: module: account
en: Reason...
km: ហេតុផល...

note: module: account
en: Receipts
km: វិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Receivable
km: ទទួលបាន

note: module: account
en: Receivable Account
km: គណនីដែលអាចទទួលបាន

note: module: account
en: Receivable Accounts
km: គណនីសម្រាប់ទទួលយកប្រាក់

note: module: account
en: Receivables
km: ការទទួលបាន

note: module: account
en: Receive Money
km: ទទួលលុយ

note: module: account
en: Recipient Bank Account
km: គណនីធនាគាររបស់អ្នកទទួល

note: module: account
en: Recipients
km: អ្នកទទួល

note: module: account
en: Recompute Tax Line
km: បញ្ចូលទឹកប្រាក់វិញ

note: module: account
en: Reconcile Model Template
km: សម្រុះសម្រួលគំរូគំរូ

note: module: account
en: Reconciled
km: បានផ្សារភ្ជាប់

note: module: account
en: Reconciled Invoices
km: គណនាវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Reconciliation Models
km: ម៉ូដែលផ្សះផ្សា

note: module: account
en: Reconciliation Parts
km: ផ្នែកផ្សះផ្សា

note: module: account
en: Record transactions in foreign currencies
km: កត់ត្រាប្រតិបត្តិការជារូបិយប័ណ្ណបរទេស

note: module: account
en: Recursion found for tax '%s'.
km: កត់ត្រាប្រតិបត្តិការជារូបិយប័ណ្ណបរទេស%s

note: module: account
en: Ref.
km: ឯកសារយោង

note: module: account
en: Reference
km: អ្នកធានា

note: module: account
en: Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file name, etc.
km: ឯកសារយោងដែលប្រើដើម្បីចេញការទូទាត់នេះ។ ឧទាហរណ៍៖ ពិនិត្យលេខ, ឈ្មោះឯកសារជាដើម។

note: module: account
en: Refund
km: ប្រាក់សង

note: module: account
en: Register Payment
km: ការចុះឈ្មោះការបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Register a bank statement
km: ចុះតុល្យបញ្ជីធានាគារ

note: module: account
en: Register a new purchase receipt
km: ចុះឈ្មោះបង្កាន់ដៃថ្មី

note: module: account
en: Register a payment
km: ចុះឈ្មោះការបង់ប្រាក់

note: module: account
en: Regular
km: ទៀងទាត់

note: module: account
en: Related Document ID
km: លេខសម្គាល់ឯកសារដែលទាក់ទង

note: module: account
en: Related Document Model
km: គំរូឯកសារដែលទាក់ទង

note: module: account
en: Replacement Tax
km: ពន្ធជំនួស

note: module: account
en: Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation.
km: ឆ្លើយតបអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។ ការកំណត់ការឆ្លើយតបទៅនឹងការបង្កើតខ្សែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

note: module: account
en: Reply-To
km: ឆ្លើយតបទៅ

note: module: account
en: Report
km: របាយការណ៍

note: module: account
en: Report Action
km: ឯកសារសកម្មភាព

note: module: account
en: Report Line
km: របាយការណ៌ខ្សែបណ្តាយ

note: module: account
en: Report Lines
km: របាយការណ៌ខ្សែបណ្តាយ

note: module: account
en: Report Options
km: ជម្រើសរបាយការណ៍

note: module: account
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: account
en: Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05).
km: តំណាងឱ្យតម្លៃដែលមិនមែនសូន្យតូចជាងគេបំផុត (ឧទាហរណ៍ 0.05) ។

note: module: account
en: Res Partner Bank
km: ធនាគារដៃគូ

note: module: account
en: Reset to Draft
km: កំណត់ឡើងវិញទៅសេចក្តីព្រាង

note: module: account
en: Reset to New
km: កំណត់ជាថ្មី

note: module: account
en: Residual
km: សំណល់

note: module: account
en: Residual Amount
km: ចំនួនសំណល់

note: module: account
en: Residual Amount in Currency
km: ចំនួនសំណល់នៅក្នុងរូបិយប័ណ្ណ

note: module: account
en: Residual amount
km: ចំនួនសំណល់

note: module: account
en: Responsible
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: account
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: account
en: Restrict Partner Categories to
km: ដាក់កម្រិតប្រភេទដៃគូទៅ

note: module: account
en: Restrict Partners to
km: ដាក់កម្រិតដៃគូទៅ

note: module: account
en: Restrict to propositions having the same currency as the statement line.
km: ដាក់កម្រិតលើសំណើដែលមានរូបិយវត្ថុដូចគ្នានឹងបន្ទាត់របាយការណ៍។

note: module: account
en: Revenue
km: ចំណូល

note: module: account
en: Revenue/Expense Account
km: គណនីចំណូល / ចំណាយ

note: module: account
en: Reversal Date
km: កាលបរិច្ឆេទផ្ទៀងផ្ទាត់

note: module: account
en: Reversal date
km: កាលបរិច្ឆេទផ្ទេរ

note: module: account
en: Reversal of: %s
km: ការដាក់បញ្ច្រាសនៃ:%s

note: module: account
en: Reverse Entry
km: បញ្ច្រាសធាតុ

note: module: account
en: Reverse Moves
km: បញ្ច្រាសផ្លាស់ទី

note: module: account
en: Revert reconciliation
km: បង្វែរការផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើងវិញ

note: module: account
en: Review
km: ពិនិត្យឡើងវិញ

note: module: account
en: Round Globally
km: ជុំទីនៅទូទាំងពិភពលោក

note: module: account
en: Round per Line
km: មូលក្នុងមួយបន្ទាត់

note: module: account
en: Rounding Form
km: សំណុំបែបបទជុំ

note: module: account
en: Rounding Method
km: វិធីសាស្រ្តជុំទី

note: module: account
en: Rounding Precision
km: ភាពត្រឹមត្រូវជុំទី

note: module: account
en: Rounding Strategy
km: យុទ្ធសាស្រ្តជុំទី

note: module: account
en: Rounding Tree
km: ដើមមូល

note: module: account
en: SEPA Credit Transfer (SCT)
km: ការផ្ទេរឥណទាន SEPA (SCT)

note: module: account
en: SEPA Direct Debit (SDD)
km: ឥណពន្ធផ្ទាល់ SEPA (SDD)

note: module: account
en: Sale
km: លក់

note: module: account
en: Sales
km: ការលក់

note: module: account
en: Sales Receipt
km: វិក័យប័ត្រលក់

note: module: account
en: Sales Tax
km: ពន្ធលើការលក់

note: module: account
en: Sales tax
km: ពន្ធលើការលក់

note: module: account
en: Salesperson
km: អ្នកលក់ផ្ទាល់

note: module: account
en: Same Currency Matching
km: ការផ្គូផ្គងរូបិយប័ណ្ណដូចគ្នា

note: module: account
en: Sample data
km: ទិន្នន័យគំរូ

note: module: account
en: Sanitized Account Number
km: សំអាតលេខគណនី

note: module: account
en: Save as a new template
km: រក្សាទុកជាពុម្ពថ្មី

note: module: account
en: Save as new template
km: រក្សាទុកជាគំរូថ្មី

note: module: account
en: Save this page and come back here to set up the feature.
km: រក្សាទុកទំព័រនេះហើយត្រលប់មកទីនេះវិញដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈពិសេស។

note: module: account
en: Search Account Journal
km: ស្វែងរកកំណត់ហេតុគណនី

note: module: account
en: Search Account Templates
km: ស្វែងរកគំរូគណនី

note: module: account
en: Search Bank Statements
km: ស្វែងរករបាយការណ៍របស់ធនាគារ

note: module: account
en: Search Bank Statements Line
km: ស្វែងរករបាយការណ៍ធនាគារ

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
km: ស្វែងរកតារាងគំរូគណនី

note: module: account
en: Search Fiscal Positions
km: ស្វែងរកឋានៈសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Search Invoice
km: ស្វែងរកវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Search Journal Items
km: ស្វែងរកធាតុទិនានុប្បវត្តិ

note: module: account
en: Search Move
km: ស្វែងរកបំលាស់ប្តូរ

note: module: account
en: Search Tax Templates
km: ស្វែងរកគំរូពន្ធ

note: module: account
en: Search Taxes
km: ស្វែងរកពន្ធ

note: module: account
en: Section
km: ផ្នែក

note: module: account
en: Security
km: សន្ដិសុខ

note: module: account
en: Security Token
km: ពាក្យសម្ងាត់សុវត្ថិភាព

note: module: account
en: Select 'Sale' for customer invoices journals.
    Select 'Purchase' for vendor bills journals.
    Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.
    Select 'General' for miscellaneous operations journals.
km: ជ្រើសរើស 'លក់' សម្រាប់វិក័យប័ត្រវិក័យប័ត្ររបស់អតិថិជន។
    ជ្រើសរើសយក 'ការទិញ' សម្រាប់វិក័យប័ត្រអ្នកលក់។
    ជ្រើសរើសយក 'សាច់ប្រាក់' ឬ 'ធនាគារ' សម្រាប់ទិនានុប្បវត្តិដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការទូទាត់អតិថិជនឬអ្នកលក់។
    ជ្រើសយក 'ទូទៅ' សម្រាប់ប្រតិបត្ដិការប្រតិបត្ដិផ្សេងៗ។

note: module: account
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
km: ជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនមួយដែលនឹងប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់តាមលំនាំដើមវិភាគ (ឧ. បង្កើតវិក័យប័ត្រអតិថិជនថ្មី ឬ លំដាប់លក់ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុននេះ វានឹងយកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាគណនីវិភាគមួយ)

note: module: account
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
km: ជ្រើសរើសដៃគូដែលប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់តាមលំនាំដើមវិភាគ (ឧ. បង្កើតវិក័យប័ត្រអតិថិជនថ្មី ឬលំដាប់ការលក់ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសដៃគូនេះ វានឹងយកជាគណនីវិភាគនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយ)

note: module: account
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
km: ជ្រើសរើសនៅផលិតផលមួយដែលនឹងប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់តាមលំនាំដើមវិភាគ (ឧ. បង្កើតវិក័យប័ត្រអតិថិជនថ្មី ឬ លំដាប់ការលក់ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសផលិតផលនេះ វានឹងយកវាជាគណនីវិភាគដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយ)

note: module: account
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
km: ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលនឹងប្រើគណនីវិភាគដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងលំនាំដើមវិភាគ

note: module: account
en: Select an old vendor bill
km: ជ្រើសរើសវិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់ចាស់

note: module: account
en: Select here the kind of valuation related to this payment terms line.
km: ជ្រើសរើសនៅទីនេះប្រភេទនៃការវាយតម្លៃដែលទាក់ទងទៅនឹងបន្ទាត់លក្ខខណ្ឌការទូទាត់នេះ។

note: module: account
en: Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry for such taxes on a given account during reconciliation.
km: ជ្រើសវាប្រសិនបើពន្ធគួរតែប្រើជាសាច់ប្រាក់ដែលនឹងបង្កើតធាតុសម្រាប់ពន្ធបែបនេះលើគណនីដែលបានផ្តល់កំឡុងពេលសម្រសម្រួល។

note: module: account
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
km: ការជ្រើសរើសជម្រើស "ព្រមាន" នឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើជាមួយសារដែលជ្រើសរើស "ទប់ស្កាត់សារ" នឹងបោះចោលការលើកលែងជាមួយសារនិងទប់ស្កាត់លំហូរ។ សារត្រូវតែសរសេរនៅក្នុងកន្លែងបន្ទាប់។

note: module: account
en: Selection
km: ជ្រើសរើស

note: module: account
en: Send
km: បញ្ជូន

note: module: account
en: Send & Print
km: ផ្ញើនិងបោះពុម្ព

note: module: account
en: Send Email
km: ផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិច

note: module: account
en: Send Invoice
km: ផ្ញើវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Send Money
km: ផ្ញើរលុយ

note: module: account
en: Sent
km: បានផ្ងើរ

note: module: account
en: September
km: ខែកញ្ញា

note: module: account
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: account
en: Service
km: សេវាកម្ម

note: module: account
en: Services
km: សេវាកម្ម

note: module: account
en: Set active to false to hide the Account Tag without removing it.
km: កំណត់សកម្មភាពមិនពិតដើម្បីលាក់ស្លាកគណនីដោយមិនយកវាចេញ

note: module: account
en: Set active to false to hide the Journal without removing it.
km: កំណត់សកម្មទៅជាមិនពិតដើម្បីលាក់ទិនានុប្បវត្តិដោយមិនយកវាចេញ។

note: module: account
en: Set active to false to hide the tax without removing it.
km: កំណត់សកម្មភាពមិនពិតដើម្បីលាក់ពន្ធដោយមិនចាំបាច់យកវាចេញ។

note: module: account
en: Set taxes
km: កំណត់ពន្ធ

note: module: account
en: Set this to False if you don't want this template to be used actively in the wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when you want to generate accounts of this template only when loading its child template.
km: កំណត់វាទៅមិនពិតប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យគំរូនេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងអ្នកជំនួយការដែលបង្កើតគំនូសតាងគណនីពីគំរូវាមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកចង់បង្កើតគណនីនៃគំរូនេះតែនៅពេលផ្ទុកកូនតូចរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។

note: module: account
en: Settings
km: ការកំណត់

note: module: account
en: Setup
km: រៀបចំ

note: module: account
en: Setup your bank account to sync bank feeds.
km: រៀបចំគណនីធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មមតិព័ត៌មានធនាគារ។

note: module: account
en: Setup your chart of accounts and record initial balances.
km: រៀបចំតារាងគណនីរបស់អ្នកនិងកត់ត្រាសមតុល្យដំបូង។

note: module: account
en: Share
km: ចែករំលែក

note: module: account
en: Short Code
km: កូដខកាត់

note: module: account
en: Show Full Accounting Features
km: បង្ហាញលក្ខណៈពិសេសពេញគណនេយ្យ

note: module: account
en: Show Partner Bank Account
km: បង្ហាញគណនីធនាគារដៃគូ

note: module: account
en: Show active taxes
km: បង្ហាញពន្ធដែលសកម្ម

note: module: account
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: account
en: Show inactive taxes
km: បង្ហាញពន្ធអសកម្ម

note: module: account
en: Show journal on dashboard
km: បង្ហាញទិនានុប្បវត្តិនៅលើផ្ទៃតាប្លូ

note: module: account
en: Show line subtotals with taxes (B2C)
km: បង្ហាញសរុបបន្ទាត់ជាមួយពន្ធ (B2C)

note: module: account
en: Show line subtotals with taxes included (B2C)
km: បង្ហាញតារាងសរុបដែលមានរួមបញ្ចូលពន្ធ (B2C)

note: module: account
en: Show line subtotals without taxes (B2B)
km: បង្ហាញសរុបរងបន្ទាត់ដោយគ្មានពន្ធ (B2B)

note: module: account
en: Sometimes called BIC or Swift.
km: ជួនកាលគេហៅថា BIC ឬ Swift ។

note: module: account
en: Source Document
km: ធនធានឯកសារ

note: module: account
en: Source Email
km: ប្រភពអ៊ីម៉ែល

note: module: account
en: Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding precision
km: បញ្ជាក់វិធីមួយណាដែលនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្គត់ចំនួនវិក័យប័ត្រទៅនឹងភាពជាក់លាក់

note: module: account
en: Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

note: module: account
en: Starting Balance
km: សមតុល្យផ្តើម

note: module: account
en: Starting Cashbox
km: ចាប់ផ្តើម Cashbox

note: module: account
en: State of the account dashboard onboarding panel
km: ស្ថានភាពផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគណនីនៅលើបន្ទះ

note: module: account
en: State of the account invoice onboarding panel
km: ស្ថានភាពវិក័យប័ត្រគណនីនៅលើបន្ទះ

note: module: account
en: State of the onboarding bank data step
km: ស្ថានភាពនៃជំហានទិន្នន័យធនាគារ

note: module: account
en: State of the onboarding charts of account step
km: ស្ថានភាពគំនូសតាងដែលមាននៅលើតារាងនៃគណនី

note: module: account
en: State of the onboarding fiscal year step
km: ស្ថានភាពនៃជំហានឆ្នាំសារពើពន្ធ

note: module: account
en: State of the onboarding invoice layout step
km: ស្ថានភាពនៃប្លង់វិក័យប័ត្រនៅលើតុ

note: module: account
en: State of the onboarding sale tax step
km: ស្ថានភាពនៃជំហានពន្ធលើការលក់

note: module: account
en: Statement
km: របាយការណ៍

note: module: account
en: Statement Line
km: របាយការណ៌

note: module: account
en: Statement lines
km: របាយការណ៌

note: module: account
en: Statements
km: របាយការណ៍

note: module: account
en: States
km: ស្ថានភាព

note: module: account
en: States Count
km: រាប់ចំនួនស្ថានភាព

note: module: account
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: account
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: account
en: Step Completed!
km: ជំហានបញ្ចប់!

note: module: account
en: Subject
km: ចំណងជើង

note: module: account
en: Subject...
km: ប្រធានបទ ...

note: module: account
en: Subtotal
km: សរុប

note: module: account
en: Subtype
km: ប្រភេទរង

note: module: account
en: Tag Name
km: ឈ្មោះស្លាក។

note: module: account
en: Tags
km: ធែក

note: module: account
en: Target Moves
km: គោលដៅផ្លាស់ទី

note: module: account
en: Tax
km: ពន្ឋ

note: module: account
en: Tax %.2f%%
km: ពន្ធ %.2f%%

note: module: account
en: Tax Adjustments
km: ការកែតម្រូវពន្ធ

note: module: account
en: Tax Adjustments Wizard
km: អ្នកជំនួយការលៃតម្រូវពន្ធ

note: module: account
en: Tax Amount
km: ចំនួនពន្ឋ

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
km: វិធីសាស្រ្តការគណនាពន្ធ

note: module: account
en: Tax Cash Basis Entry of
km: មូលធនពន្ធលើមូលដ្ឋានធាតុនៃ

note: module: account
en: Tax Cash Basis Journal
km: ទិនានុប្បវត្តិពន្ធសាច់ប្រាក់មូលដ្ឋាន

note: module: account
en: Tax Computation
km: ការគណនាពន្ធ

note: module: account
en: Tax Declaration
km: សេចក្តីប្រកាសពន្ធ

note: module: account
en: Tax Due
km: ពន្ធកំណត់

note: module: account
en: Tax Excluded
km: មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ

note: module: account
en: Tax Group
km: ក្រុមពន្ធ

note: module: account
en: Tax Included in Price
km: ពន្ធរួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃ

note: module: account
en: Tax Mapping
km: ផែនទីពន្ធ

note: module: account
en: Tax Mapping Template of Fiscal Position
km: គំរូផែនទីពន្ធនៃទីតាំងសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Tax Mapping of Fiscal Position
km: តារាងពន្ធនៃទីតាំងសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Tax Name
km: ឈ្មោះពន្ធ

note: module: account
en: Tax Report
km: របាយការណ៌ពន្ឋ

note: module: account
en: Tax Scope
km: វិសាលភាពពន្ធ

note: module: account
en: Tax Source
km: ប្រភពពន្ធ

note: module: account
en: Tax Template
km: គំរូពន្ធ

note: module: account
en: Tax Template List
km: តារាងគំរូពន្ធ

note: module: account
en: Tax Templates
km: គំរូពន្ធ

note: module: account
en: Tax amount by group
km: ចំនួនពន្ធតាមក្រុម

note: module: account
en: Tax calculation rounding method
km: វិធីសាស្រ្តការគណនាពន្ធ

note: module: account
en: Tax display B2B
km: ការបង្ហាញពន្ធ B2B

note: module: account
en: Tax display B2C
km: ការបង្ហាញពន្ធ B2C

note: module: account
en: Tax names must be unique !
km: ឈ្មោះពន្ធត្រូវតែមានតែមួយ!

note: module: account
en: Tax on Product
km: ពន្ធលើផលិតផល

note: module: account
en: Tax to Apply
km: ពន្ធដើម្បីដាក់ពាក្យ

note: module: account
en: Tax-Excluded
km: មិនរាប់បញ្ចូលពន្ធ

note: module: account
en: Tax-Included
km: បានរាប់បញ្ចូលពន្ធ

note: module: account
en: TaxCloud
km: ពន្ឋកំរិតខ្ពស់

note: module: account
en: Taxes
km: ពន្ឋ

note: module: account
en: Taxes Applied
km: អនុវត្តពន្ធ

note: module: account
en: Taxes Mapping
km: ពន្ឋកំណត់គោលដៅ

note: module: account
en: Taxes that apply on the base amount
km: ពន្ធដែលអនុវត្តលើចំនួនទឹកប្រាក់មូលដ្ឋាន

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
km: ពន្ធដែលបានប្រើក្នុងការទិញ

note: module: account
en: Taxes used in Sales
km: ពន្ធដែលបានប្រើក្នុងការលក់

note: module: account
en: Taxes, fiscal positions, chart of accounts &amp; legal statements for your country
km: ពន្ធ, ទីតាំងសារពើពន្ធ, តារាងគណនី & amp; របាយការណ៍ផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក

note: module: account
en: Technical field for UX purpose.
km: ផ្នែកបច្ចេកទេសសម្រាប់គោលបំណងរបស់ UX ។

note: module: account
en: Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph views from reports
km: ផ្នែកបច្ចេកទេសកាន់កាប់ឥណទាន - ឥណការដើម្បីបើកទស្សនៈក្រាហ្វិចដែលមានអត្ថន័យពីរបាយការណ៍

note: module: account
en: Technical field used for usability purposes
km: កន្លែងបច្ចេកទេសដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងប្រើប្រាស់

note: module: account
en: Technical field used to adapt the interface to the payment type selected.
km: បច្ចេកទេសដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្រួលចំណុចប្រទាក់ទៅប្រភេទទូទាត់ដែលបានជ្រើស

note: module: account
en: Technical field used to determine at which date this reconciliation needs to be shown on the aged receivable/payable reports.
km: ផ្នែកបច្ចេកទេសដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទណាដែលការផ្សះផ្សានេះត្រូវការបង្ហាញនៅលើរបាយការណ៍ដែលទទួលបានចាស់និងបង់ប្រាក់។

note: module: account
en: Technical field used to hide the payment method if the selected journal has only one available which is 'manual'
km: បច្ចេកទេសដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីលាក់វិធីសាស្ត្រទូទាត់បើទស្សនាវដ្ដីដែលបានជ្រើសមានតែមានមួយដែលមាន 'សៀវភៅដៃ'

note: module: account
en: Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal entry to cancel that part too.
km: ផ្នែកបច្ចេកទេសដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីតាមដានការផ្សះផ្សារសាច់ប្រាក់។ វាត្រូវការពេលលុបចោលប្រភព: វានឹងប្រកាសធាតុទិនានុប្បវត្តិបញ្ច្រាសដើម្បីបោះបង់ផ្នែកនោះផងដែរ។

note: module: account
en: Technical field used to mark a tax line as exigible in the vat report or not (only exigible journal items are displayed). By default all new journal items are directly exigible, but with the feature cash_basis on taxes, some will become exigible only when the payment is recorded.
km: បច្ចេកទេសដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់សម្គាល់បន្ទាត់ពន្ធដែលអាចមាននៅក្នុងរបាយការណ៏រាវរឺក៏មិនមាន (មានតែធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលត្រូវបានបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ) ។ ជាទូទៅធាតុទិនានុប្បវត្តិថ្មីទាំងអស់ត្រូវបានចេញដោយផ្ទាល់ប៉ុន្តែជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេស cash_basis លើពន្ធមួយចំនួននឹងក្លាយទៅជាចំណូលចិត្តនៅពេលការទូទាត់ត្រូវបានកត់ត្រា។

note: module: account
en: Technical field used to store the bank account number before its creation, upon the line's processing
km: ផ្នែកបច្ចេកទេសដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទុកលេខគណនីធនាគារមុនពេលបង្កើតវាតាមដំណើរការរបស់បន្ទាត់

note: module: account
en: Template
km: គំរូ

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
km: គំរូសម្រាប់តំណែងសារពើពន្ធ

note: module: account
en: Templates for Accounts
km: គំរូសម្រាប់គណនី

note: module: account
en: Templates for Taxes
km: គំរូពន្ឋ

note: module: account
en: Term Type
km: ប្រភេទលក្ខខណ្ឌ

note: module: account
en: Terms
km: លក្ខខណ្ឌ

note: module: account
en: Terms & Conditions
km: ចំណែក& លក្ខខ័ណ្ឌ

note: module: account
en: Terms and Conditions
km: ល័ក្ខខ័ណ្ឌ

note: module: account
en: The 'Internal Group' is used to filter accounts based on the internal group set on the account type.
km: 'ក្រុមខាងក្នុង' ត្រូវបានប្រើដើម្បីច្រោះគណនីដោយផ្អែកលើក្រុមខាងក្នុងដែលបានកំណត់នៅលើប្រភេទគណនី។

note: module: account
en: The 'Internal Type' is used for features available on different types of accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is for vendor/customer accounts.
km: ប្រភេទ 'ខាងក្នុង' ត្រូវបានប្រើសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសដែលមាននៅលើប្រភេទគណនីផ្សេងគ្នា: ប្រភេទសាច់ប្រាក់សម្រាប់គណនីសាច់ប្រាក់ឬគណនីធនាគារដែលត្រូវបង់ / អាចទទួលបានគឺសម្រាប់គណនីអ្នកលក់ / អតិថិជន។

note: module: account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
km: គាត់ជាលេខកូដប្រទេស ISO នៅក្នុងតួអក្សរពីរ។ អ្នកអាចប្រើប្រអប់នេះសម្រាប់ការស្វែងរករហ័ស។

note: module: account
en: The account %s (%s) is deprecated.
km: គណនី %s (%s) ត្រូវបានបដិសេធ

note: module: account
en: The accounting journal corresponding to this bank account.
km: ទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យដែលត្រូវគ្នានឹងគណនីធនាគារនេះ។

note: module: account
en: The accounting journal where automatic exchange differences will be registered
km: ទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យដែលមានភាពខុសគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរស្វ័យប្រវត្តិនឹងត្រូវបានចុះបញ្ជី

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបិយប័ណ្ណផ្សេងៗប្រសិនបើវាជាធាតុច្រើនរូបិយប័ណ្ណ។

note: module: account
en: The application scope of taxes in a group must be either the same as the group or left empty.
km: កម្មវិធីវិសាលភាពនៃពន្ធក្នុងក្រុមត្រូវតែដូចគ្នានឹងក្រុមឬទុកទទេ។

note: module: account
en: The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s).
km: គណនីធនាគារនៃទិនានុប្បវតិធនាគារត្រូវតែជារបស់ក្រុមហ៊ុនដូចគ្នា (%s) ។

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
km: របាយការណ៍ធនាគារបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការសម្របសម្រួលធនាគារ

note: module: account
en: The chart template for the company (if any)
km: គំរូតារាងសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន (ប្រសិនបើមាន)

note: module: account
en: The closing balance is different than the computed one!
km: សមតុល្យបិទគឺខុសពីការគណនាមួយ!

note: module: account
en: The code and name of the journal must be unique per company !
km: កូដនិងឈ្មោះរបស់ទិនានុប្បវត្តិត្រូវតែមានតែមួយគត់ក្នុងមួយក្រុមហ៊ុន!

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
km: កូដនៃគណនីត្រូវតែមានតែមួយគត់ក្នុងមួយក្រុមហ៊ុន!

note: module: account
en: The currency used to enter statement
km: រូបិយប័ណ្ណដែលត្រូវប្រើដើម្បីបញ្ចូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍

note: module: account
en: The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice validation.
km: ការចំណាយត្រូវបានរាប់បញ្ចូលនៅពេលដែលវិក័យប័ត្រអ្នកលក់ត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាពលើកលែងតែគណនេយ្យអង់គ្លេស - សាសុតុនដែលមានការកំណត់តម្លៃជាក់ស្តែងក្នុងករណីដែលការចំណាយ (តម្លៃទំនិញលក់) ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមសុពលភាពនៃវិក័យប័ត្ររបស់អតិថិជន។

note: module: account
en: The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact.
km: ទីតាំងសារពើពន្ធកំណត់ពន្ធ / គណនីដែលបានប្រើសម្រាប់ទំនាក់ទំនងនេះ

note: module: account
en: The following invoice(s) will not be sent by email, because the customers don't have email address.
km: វិក្ក័យប័ត(s)រខាងក្រោមនឹងមិនត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីម៉ែលទេពីព្រោះអតិថិជនមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល។

note: module: account
en: The holder of a journal's bank account must be the company (%s).
km: អ្នកកាន់គណនីធនាគាររបស់កាសែតត្រូវតែជាក្រុមហ៊ុន (%s) ។

note: module: account
en: The journal entry containing the initial balance of all this company's accounts.
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលមានតុល្យភាពដំបូងនៃគណនីរបស់ក្រុមហ៊ុននេះទាំងអស់។

note: module: account
en: The last line of a Payment Term should have the Balance type.
km: បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃលក្ខខណ្ឌទូទាត់គួរមានប្រភេទតុល្យភាព។

note: module: account
en: The last line's computation type should be "Balance" to ensure that the whole amount will be allocated.
km: ប្រភេទគណនាចុងក្រោយរបស់បន្ទាត់គួរតែជា "សមតុល្យ" ដើម្បីធានាថាចំនួនទាំងមូលនឹងត្រូវបានបម្រុងទុក។

note: module: account
en: The move of this entry line.
km: ការផ្លាស់ទីនៃបន្ទាត់ធាតុនេះ។

note: module: account
en: The number of days used for a payment term cannot be negative.
km: ចំនួនថ្ងៃដែលប្រើសម្រាប់លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់មិនអាចជាអវិជ្ជមានទេ។

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
km: រូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀតអាចរកបានប្រសិនបើវាជាធាតុពហុរូបិយប័ណ្ណ។

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
km: បរិមាណរកបានដែលបានបង្ហាញដោយបន្ទាត់នេះឧទាហរណ៍: ចំនួននៃផលិតផលដែលបានលក់។ បរិមាណមិនមែនជាតម្រូវការតាមផ្លូវច្បាប់ទេប៉ុន្តែវាមានអត្ថប្រយោជន៍ណាស់សម្រាប់របាយការណ៍មួយចំនួន។

note: module: account
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
km: ដៃគូមានយ៉ាងហោចណាស់ឥណពន្ធនិងឥណទានមិនទាន់សម្របសម្រួលគ្នាមួយចាប់តាំងពីពេលមុនដែលវិក័យប័ត្រ័័&ការទូទាត់ត្រូវបានអនុវត្ត។

note: module: account
en: The partners of the journal's company and the related bank account mismatch.
km: ដៃគូនៃទិនានុប្បវតិរបស់ក្រុមហ៊ុននិងទាក់ទងគណនីធនាគាមិនត្រូវគ្នា។

note: module: account
en: The payment amount cannot be negative.
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់មិនអាចជាអវិជ្ជមានទេ។

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied to the selected customer/vendor categories.
km: ម៉ូដែលសម្របសម្រួលនឹងត្រូវបានអនុវត្តចំពោះប្រភេទអតិថិជន / អ្នកលក់ដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ។

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied to the selected customers/vendors.
km: ម៉ូដែលសម្របសម្រួលនឹងត្រូវបានអនុវត្តចំពោះអតិថិជន / អ្នកលក់ដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ។

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied to the selected transaction type:
            * Amount Received: Only applied when receiving an amount.
            * Amount Paid: Only applied when paying an amount.
            * Amount Paid/Received: Applied in both cases.
km: ម៉ូដែលផ្សះផ្សានឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅប្រភេទប្រតិបត្តិការដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ:         * ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទទួល: អនុវត្តបានតែនៅពេលដែលទទួលបានទឹកប្រាក់។         * ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់: ត្រូវបានអនុវត្តតែប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលអ្នកចំណាយប្រាក់។         * ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលទទួលបាន / បានទទួល: អនុវត្តក្នុងករណីទាំងពីរ។

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied when a customer/vendor is set.
km: ម៉ូដែលសម្របសម្រួលនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលអតិថិជន / អ្នកលក់ត្រូវបានកំណត់។

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied when the amount being lower than, greater than or between specified amount(s).
km: ម៉ូដែលសម្របសម្រួលនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលដែលចំនួនតិចជាងចំនួនធំជាងឬរវាងចំនួនដែលមានចំនួនច្បាស់លាស់(s)។

note: module: account
en: The reconciliation model will only be applied when the label:
            * Contains: The proposition label must contains this string (case insensitive).
            * Not Contains: Negation of "Contains".
            * Match Regex: Define your own regular expression.
km: ម៉ូដែលផ្សះផ្សានឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលស្លាក:         * មាន: ស្លាកស្នើសុំត្រូវតែមានខ្សែអក្សរនេះ (case insensitive) ។         * មិនមាន: អវិជ្ជមាននៃ "មាន" ។         * Match Regex: កំណត់កន្សោមធម្មតារបស់អ្នក។

note: module: account
en: The reconciliation model will only be available from the selected journals.
km: ម៉ូដែលសម្របសម្រួលនឹងអាចរកបានពីទិនានុប្បវត្តិដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ។

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly not the company currency).
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់នៅលើធាតុទិនានុប្បវត្តិមួយដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងរូបិយប័ណ្ណរបស់ខ្លួន (អាចមិនមែនជារូបិយប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុន)

note: module: account
en: The residual amount on a journal item expressed in the company currency.
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់នៅលើធាតុទិនានុប្បវត្តិមួយបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបិយប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុន។

note: module: account
en: The sequence field is used to define order in which the tax lines are applied.
km: កន្លែងលំដាប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់លំដាប់ដែលបន្ទាត់ពន្ធត្រូវបានអនុវត្ត។

note: module: account
en: The sum of total residual amount propositions matches the statement line amount under this percentage.
km: ផលបូកនៃសំណើសុំចំនួនសរុបនៃសំណល់ដែលផ្គូផ្គងនឹងចំនួនបន្ទាត់របាយការណ៍នៅក្រោមភាគរយនេះ។

note: module: account
en: The sum of total residual amount propositions matches the statement line amount.
km: ផលបូកនៃសំណើសុំចំនួនសរុបដែលនៅសល់ផ្គូផ្គងនឹងចំនួនបន្ទាត់របាយការណ៍

note: module: account
en: The tie-breaking rule used for float rounding operations
km: ក្បួនស្មើគ្នាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការបង្គោលអណ្តែត

note: module: account
en: There are currently no invoices and payments for your account.
km: បច្ចុប្បន្នមិនមានវិក័យប័ត្រនិងការទូទាត់សម្រាប់គណនីរបស់អ្នកទេ។

note: module: account
en: There are still unposted entries in the period you want to lock. You should either post or delete them.
km: មានធាតុដែលមិនបានដាក់ចូលក្នុងកំឡុងពេលដែលអ្នកចង់បិត។ អ្នកគួរបង្ហាញឬលុបវាចោល។

note: module: account
en: There was an error processing this page.
km: មានកំហុសក្នុងដំណើរការទំព័រនេះ។

note: module: account
en: These taxes are set in any new product created.
km: ពន្ធទាំងនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងផលិតផលថ្មីណាមួយដែលបានបង្កើត។

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
km: ប្រភេទទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយយោងទៅតាមប្រទេសរបស់អ្នក។ ប្រភេទនេះមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីគណនីនិងភាពជាក់លាក់របស់វា។

note: module: account
en: This Week
km: សប្តាហ៍នេះ

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
km: គណនីនេះនឹងត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យលំនាំដើមមួយជាគណនីដែលត្រូវបង់សម្រាប់ដៃគូបច្ចុប្បន្ន

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
km: គណនីនេះនឹងត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យលំនាំដើមមួយជាគណនីដែលទទួលបានសម្រាប់ដៃគូបច្ចុប្បន្ន

note: module: account
en: This account will be used when validating a customer invoice.
km: គណនីនេះនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជនមានសុពលភាព។

note: module: account
en: This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.
km: នេះអនុញ្ញាតឱ្យគណនេយ្យករគ្រប់គ្រងថវិកាវិភាគនិងវិភាគ។ នៅពេលដែលថវិកាមេនិងថវិកាត្រូវបានកំណត់អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងអាចកំណត់ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានគ្រោងទុកនៅលើគណនីវិភាគនីមួយៗ

note: module: account
en: This allows you grouping payments into a single batch and eases the reconciliation process.
    -This installs the account_batch_payment module.
km: នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលការបង់ប្រាក់ជាក្រុមតែមួយនិងជួយសម្រួលដំណើរការផ្សះផ្សា។ - នេះតំឡើងម៉ូឌុល billing_ account_batch ។

note: module: account
en: This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last choice assumes that the set of tax defined on this template is complete
km: ប៊ូលីននេះអាចជួយអ្នកក្នុងការជ្រើសរើសប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នើដល់អ្នកប្រើដើម្បីសរសេរលេខកូដលក់និងការទិញឬជ្រើសរើសពីបញ្ជីពន្ធ។ ជម្រើសចុងក្រោយនេះសន្មត់ថាសំណុំពន្ធដែលបានកំណត់នៅលើពុម្ពនេះបានបញ្ចប់

note: module: account
en: This field is ignored in a bank statement reconciliation.
km: វាលនេះត្រូវបានមិនអើពើនៅក្នុងការផ្សះផ្សារបាយការណ៍របស់ធនាគារ។

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
km: វាលនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលត្រូវបង់និងទទួល។ អ្នកអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់ការបង់ប្រាក់នៃបន្ទាត់នេះ។

note: module: account
en: This field is used to record the third party name when importing bank statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the database (or cannot be found).
km: វាលនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់ត្រាឈ្មោះភាគីទីបីនៅពេលនាំចូលរបាយការណ៍ធនាគារតាមអេឡិចត្រូនិចនៅពេលដែលដៃគូមិនទាន់មាននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (ឬមិនអាចរកឃើញ) ។

note: module: account
en: This is the accounting dashboard
km: នេះគឺជាផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគណនេយ្យ

note: module: account
en: This journal already contains items, therefore you cannot modify its company.
km: ទិនានុប្បវត្តិនេះមានធាតុរួចហើយដូច្នេះអ្នកមិនអាចកែប្រែក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន។

note: module: account
en: This optional field allow you to link an account template to a specific chart template that may differ from the one its root parent belongs to. This allow you to define chart templates that extend another and complete it with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is common to both several times).
km: វាលស្រេចចិត្តនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ពុម្ពគណនីមួយទៅគំរូគំនូសតាងជាក់លាក់មួយដែលខុសពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់វា។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់គំរូគំនូសតាងដែលពង្រីកមួយផ្សេងទៀតនិងបំពេញវាដោយគណនីថ្មីមួយចំនួន (អ្នកមិនចាំបាច់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលដែលជារឿងធម្មតាទៅទាំងពីរដងច្រើនទេ) ។

note: module: account
en: This parameter will be bypassed in case of a statement line communication matching exactly existing entries
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះនឹងត្រូវបានចៀសវាងក្នុងករណីដែលការតភ្ជាប់បន្ទាត់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្គូផ្គងធាតុដែលមានស្រាប់

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
km: រយៈពេលទូទាត់នេះនឹងត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យលំនាំដើមមួយសម្រាប់ការបញ្ជាទិញនិងវិក័យប័ត្រអ្នកលក់

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for sales orders and customer invoices
km: រយៈពេលទូទាត់នេះនឹងត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យលំនាំដើមមួយសម្រាប់ការបញ្ជាទិញនិងវិក័យប័ត្ររបស់អតិថិជន

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
km: អ្នកជំនួយការនេះនឹងធ្វើឱ្យធាតុទិនានុប្បវត្តិទាំងអស់មានសុពលភាព។ ពេលធាតុទិនានុប្បវត្តិត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាពអ្នកមិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាទៀតទេ។

note: module: account
en: Those can be used to quickly create a journal items when reconciling
                    a bank statement or an account.
km: វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតធាតុទិនានុប្បវត្តិយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលការសម្របសម្រួល
    របាយការណ៍ធនាគារឬគណនីមួយ។

note: module: account
en: To
km: ទៅ

note: module: account
en: To Invoice
km: ទៅវិក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: account
en: Total
km: សរុប​

note: module: account
en: Total Amount
km: ចំនួនសរុប

note: module: account
en: Total Base Amount
km: ចំនួនមូលដ្ឋានសរុប

note: module: account
en: Total Credit
km: ឥណទានសរុប

note: module: account
en: Total Debit
km: ឥណពន្ធសរុប

note: module: account
en: Total Invoiced
km: វិក័យប័ត្រសរុប

note: module: account
en: Total Payable
km: សរុបត្រូវបង់

note: module: account
en: Total Receivable
km: ចំណូលសរុប

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
km: ចំនួនសរុបអតិថិជននេះជំពាក់អ្នក។

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this vendor.
km: ចំនួនសរុបដែលអ្នកត្រូវបង់ទៅឱ្យអ្នកលក់នេះ។

note: module: account
en: Total of transaction lines.
km: ចំនួនសរុបនៃបន្ទាត់ប្រតិបត្តិការ។

note: module: account
en: Transactions
km: ប្រតិបត្តិការណ

note: module: account
en: Transactions Subtotal
km: ប្រតិបត្តិការសរុប

note: module: account
en: Transfer
km: ផ្ទេរ

note: module: account
en: Transfer Date
km: កាលបរិច្ឆេទផ្ទេរប្រាក់

note: module: account
en: Transfer from %s
km: ផ្ទេរពី %s

note: module: account
en: Transfer to %s
km: ផ្ទេរទៅ %s

note: module: account
en: Transfers
km: ផ្ទេរ

note: module: account
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: account
en: UP
km: ឡើង

note: module: account
en: Undefined Yet
km: មិនបានបញ្ជាក់នៅឡើយទេ

note: module: account
en: Undistributed Profits/Losses
km: ប្រាក់ចំណេញ / ខាតបង់មិនត្រូវបានចែកចាយ

note: module: account
en: Unit Price
km: កត្តាតំលៃ

note: module: account
en: Unit Price:
km: តំលៃក្នុងមួយឯកតាៈ

note: module: account
en: Unit of Measure
km: ឯកតារង្វាស់

note: module: account
en: Unpaid Invoices
km: វិក័យបត្រ័មិនទាន់ទូទាត់

note: module: account
en: Unposted
km: មិនមានការប្រកាស

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលមិនបានបង្ហាញ

note: module: account
en: Unposted Journal Items
km: ធាតុទិនានុប្បវត្តិដែលមិនបានបោះពុម្ព

note: module: account
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: account
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: account openerp-web
en: Unreconcile
km: មិនទាន់សម្របសម្រួល

note: module: account
en: Unreconcile Transactions
km: មិនផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រតិបត្តិការ

note: module: account
en: Unreconciled
km: មិនបានបង្រួបបង្រួម

note: module: account
en: Untaxed Amount
km: ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនបានកំណត់

note: module: account
en: Untaxed Total
km: មិនបានកំណត់

note: module: account
en: Update exchange rates automatically
km: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអត្រាប្តូរប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: account openerp-web
en: Upload
km: បន្ថែមឯកសារ

note: module: account
en: Use Anglo-Saxon accounting
km: ប្រើគណនេយ្យអង់គ្លេស

note: module: account
en: Use Cash Basis
km: មូលដ្ឋានប្រើប្រាស់សា​ច់ប្រាក់

note: module: account
en: Use SEPA Direct Debit
km: ប្រើប្រាស់ឥណទានដោយផ្ទាល់

note: module: account
en: Use Specific Journal
km: ប្រើទិនានុប្បវត្តិជាក់លាក់

note: module: account
en: Use active domain
km: ប្រើដែនសកម្ម

note: module: account
en: Use anglo-saxon accounting
km: ប្រើគណនេយ្យអង់គ្លេស

note: module: account
en: Use batch payments
km: ប្រើការបង់សំណុំ

note: module: account
en: Use budgets to compare actual with expected revenues and costs
km: ប្រើថវិកាដើម្បីប្រៀបធៀបពិតប្រាកដជាមួយនឹងចំណូលនិងចំណាយដែលរំពឹងទុក

note: module: account
en: Use template
km: ប្រើពុម្ព

note: module: account
en: Used in reports to know if we should consider journal items from the beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) should not have this option set.
km: ត្រូវបានប្រើក្នុងរបាយការណ៍ដើម្បីដឹងថាតើយើងគួរតែពិចារណាធាតុទិនានុប្បវត្តិពីដើមដំបូងជំនួសឱ្យឆ្នាំសារពើពន្ធតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រភេទគណនីដែលគួរតែកំណត់សូន្យនៅរាល់ឆ្នាំសារពើពន្ធថ្មី (ដូចជាការចំណាយប្រាក់ចំណូល .. ) មិនគួរមានជម្រើសនេះទេ។

note: module: account
en: Used to hold the reference of the external mean that created this statement (name of imported file, reference of online synchronization...)
km: ប្រើដើម្បីរក្សាសេចក្តីយោងនៃមធ្យមខាងក្រៅដែលបានបង្កើតសេចក្តីថ្លែងនេះ (ឈ្មោះឯកសារដែលបាននាំចូលសេចក្តីយោងនៃការធ្វើសមកាលកម្មលើបណ្តាញ ... )

note: module: account
en: Used to order Journals in the dashboard view
km: ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាទិញទិនានុប្បវត្តិក្នុងទិដ្ឋភាពផ្ទាំងគ្រប់គ្រង

note: module: account
en: Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
km: ត្រូវបានប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះការបាត់បង់នៅពេលដែលសមតុល្យបញ្ចប់នៃការកត់ត្រាសាច់ប្រាក់ខុសពីអ្វីដែលប្រព័ន្ធគណនា

note: module: account
en: Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs from what the system computes
km: ត្រូវបានប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះប្រាក់ចំណេញនៅពេលដែលសមតុល្យបញ្ចប់នៃគណនីសាច់ប្រាក់ខុសពីអ្វីដែលប្រព័ន្ធគណនា

note: module: account
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: account
en: Users
km: អ្នកប្រើ

note: module: account
en: Utility field to express amount currency
km: ការចំណាយលើថ្លៃទឹកភ្លើងជាចំនួនសាច់ប្រាក់

note: module: account
en: VAT required
km: តម្រូវឱ្យមាន VAT

note: module: account
en: Validate
km: ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព

note: module: account
en: Validate Account Move
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីផ្លាស់ទី

note: module: account
en: Validate the statement line automatically (reconciliation based on your rule).
km: ធ្វើឱ្យបន្ទាត់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មានសុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ការសម្របសម្រួលដោយផ្អែកលើច្បាប់របស់អ្នក) ។

note: module: account
en: Validated
km: បានធ្វើឱ្យមានសុពលភាព

note: module: account
en: Value
km: តំលៃ

note: module: account
en: Vendor
km: អ្នកទិញ

note: module: account
en: Vendor Bill
km: វិក័យបត្រលក់

note: module: account
en: Vendor Bills
km: វិក័យប័ត្រលក់

note: module: account
en: Vendor Credit Note
km: ចំណាំឥណទានអ្នកលក់

note: module: account
en: Vendor Payment
km: ការទូទាត់របស់អ្នកលក់

note: module: account
en: Vendor Payment Terms
km: លក្ខខណ្ឌទូទាត់របស់អ្នកលក់

note: module: account
en: Vendor Payments
km: ការទូទាត់អ្នកលក់

note: module: account
en: Vendor Taxes
km: ពន្ធលក់

note: module: account
en: Vendors
km: អ្នកលក់

note: module: account openerp-web
en: View
km: មើល

note: module: account
en: View accounts detail
km: បង្ហាញលម្អិតគណនី

note: module: account
en: Warning
km: ព្រមាន

note: module: account
en: Warning for %s
km: ការព្រមានសម្រាប់ %s

note: module: account
en: Warning on the Invoice
km: ការព្រមាននៅលើវិក្ក័យប័ត្រ

note: module: account
en: Warnings
km: ការព្រមាន

note: module: account
en: Warnings in Invoices
km: វិក័យប័ត្រព្រមាន

note: module: account
en: We cannot find a chart of accounts for this company, you should configure it. 
    Please go to Account Configuration and select or install a fiscal localization.
km: យើងមិនអាចរកឃើញតារាងគណនីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននេះទេអ្នកគួរតែកំណត់វា។
    សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីនិងជ្រើសរើសឬតំឡើងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មសារពើពន្ធ។

note: module: account
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: account
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: account
en: When the purchase receipt is confirmed, you can record the
                    vendor payment related to this purchase receipt.
km: ពេលវិក័យប័ត្រទិញបញ្ជាក់,អ្នកអាចកត់ត្រា
    ការចំណាយអ្នកទិញទាក់ទងទៅវិក័ប័ត្រអ្នកទិញនេះ

note: module: account
en: When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
                    payment related to this sales receipt.
km: ពេលវិក័យប័ត្រលក់បញ្ជាក់,អ្នកអាចកត់ត្រាអតិថិជន
    ការចំណាយទាក់ទងទៅវិក័យប័ត្រលក់នេះ

note: module: account
en: Whether the message is an internal note (comment mode only)
km: ថាតើសារជាកំណត់ត្រាខាងក្នុង (របៀបវិចារណកថាប៉ុណ្ណោះ)

note: module: account
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
km: ថាតើទិនានុប្បវត្តិនេះគួរត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទៃតាប្លូឬអត់

note: module: account
en: Will be used to name the Journal related to this bank account
km: នឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះទិនានុប្បវត្តិទាក់ទងនឹងគណនីធនាគារនេះ

note: module: account
en: With Currency
km: ជាមួយរូបិយប័ណ្ណ

note: module: account
en: With tax
km: ជាមួយពន្ធ

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
km: តម្លៃឥណទានឬឥណពន្ធខុសក្នុងធាតុគណនេយ្យ!

note: module: account
en: You are trying to reconcile some entries that are already reconciled.
km: អ្នកកំពុងព្យាយាមសម្រុះសម្រួលធាតុមួយចំនួនដែលត្រូវបានសម្រុះសម្រួលរួច។

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
km: អ្នកអាចពិនិត្យមើលប្រអប់នេះដើម្បីសម្គាល់ធាតុទិនានុប្បវត្តិនេះជាវិវាទជាមួយដៃគូដែលពាក់ព័ន្ធ

note: module: account
en: You can not delete payment terms as other records still reference it. However, you can archive it.
km: អ្នកមិនអាចលុបលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់បានទេព្រោះកំណត់ត្រាផ្សេងទៀតនៅតែជាឯកសារយោង។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកអាចរក្សាទុកវាបាន

note: module: account
en: You can set here the default communication that will appear on customer invoices, once validated, to help the customer to refer to that particular invoice when making the payment.
km: អ្នកអាចកំណត់នៅទីនេះនូវទំនាក់ទំនងលំនាំដើមដែលនឹងលេចឡើងនៅលើវិក័យប័ត្ររបស់អតិថិជននៅពេលដែលមានសុពលភាពដើម្បីជួយអតិថិជនក្នុងការបញ្ជូនវិក័យប័ត្រដោយផ្ទាល់នៅពេលធ្វើការទូទាត់។

note: module: account
en: You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role
km: អ្នកមិនអាចបន្ថែម / កែប្រែធាតុមុននិងបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបិទ%s។ ពិនិត្យមើលការកំណត់របស់ក្រុមហ៊ុនឬសួរទៅអ្នកណាម្នាក់ដែលមានតួនាទី "ទីប្រឹក្សា"

note: module: account
en: You cannot change the currency of the company since some journal items already exist
km: អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុនបានទេព្រោះមានធាតុទិនានុប្បវត្តិមួយចំនួនរួចហើយ

note: module: account
en: You cannot change the owner company of an account that already contains journal items.
km: អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនរបស់គណនីដែលមានធាតុទិនានុប្បវត្តិហើយទេ។

note: module: account
en: You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. Modify your taxes first before disabling this setting.
km: អ្នកមិនអាចបិទការកំណត់នេះបានទេពីព្រោះមួយចំនួននៃពន្ធរបស់អ្នកគឺមានមូលដ្ឋានជាសាច់ប្រាក់។ កែប្រែពន្ធរបស់អ្នកជាមុនសិនមុននឹងបិទការកំណត់នេះ។

note: module: account
en: You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. (account code: %s)
km: អ្នកមិនអាចមានគណនីទទួល/ ទូទាត់ដែលមិនអាចសម្របសម្រួលបានទេ( កូដគណនី:%s)

note: module: account
en: You cannot have more than one account with "Current Year Earnings" as type. (accounts: %s)
km: អ្នកមិនអាចមានគណនីច្រើនជាងមួយជាមួយ "ប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំ" ជាប្រភេទ( គណនី:%s)

note: module: account
en: You cannot perform this action on an account that contains journal items.
km: អ្នកមិនអាចអនុវត្តសកម្មភាពនេះលើគណនីដែលមានធាតុទិនានុប្បវត្តិបានទេ។

note: module: account
en: You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed.
km: អ្នកមិនអាចដាក់ / យកលុយចូលក្នុង / ចេញសម្រាប់របាយការណ៍ធនាគារដែលត្រូវបានបិទ។

note: module: account
en: You cannot remove the bank account from the journal once set.
km: អ្នកមិនអាចលុបគណនីធនាគារចេញពីទិនានុប្បវត្តិនៅពេលអ្នកបានកំណត់ទេ។

note: module: account
en: You cannot set a currency on this account as it already has some journal entries having a different foreign currency.
km: អ្នកមិនអាចកំណត់រូបិយប័ណ្ណនៅលើគណនីនេះបានទេព្រោះវាមានធាតុទិនានុប្បវត្តិមួយចំនួនដែលមានរូបិយប័ណ្ណបរទេសផ្សេង។

note: module: account
en: You cannot switch an account to prevent the reconciliation if some partial reconciliations are still pending.
km: អ្នកមិនអាចប្តូរគណនីដើម្បីទប់ស្កាត់ការសម្របសម្រួលប្រសិនបើការសម្របសម្រួលផ្នែកខ្លះត្រូវបានកំពុងរង់ចាំ។

note: module: account
en: You cannot use a deprecated account.
km: អ្នកមិនអាចប្រើគណនីដែលមិនពេញចិត្តបានទេ

note: module: account
en: You have
km: អ្នកត្រូវ

note: module: account
en: You have to define an 'Internal Transfer Account' in your cash register's journal.
km: អ្នកត្រូវកំណត់គណនី "ផ្ទេរប្រាក់ផ្ទៃក្នុង" នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិសាច់ប្រាក់របស់អ្នក។

note: module: account
en: Zip Range
km: លំដាប់លេខប្រចាំតំបន់

note: module: account
en: Zip Range From
km: លំដាប់លេខប្រចាំតំបន់មកពី

note: module: account
en: Zip Range To
km: លំដាប់លេខប្រចាំតំបន់ទៅ

note: module: account openerp-web
en: assign to invoice
km: ចាត់ចូលវិក័យបត្រ

note: module: account
en: close
km: បិទ

note: module: account
en: code
km: កូដ

note: module: account
en: e.g BE15001559627230
km: ឧ.BE15001559627230

note: module: account
en: e.g Bank of America
km: ឧ.ធនាគារនៃអាមេរិក

note: module: account
en: e.g. Bank Fees
km: ឧ.ថ្លៃធនាគារ

note: module: account
en: for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid.
km: សម្រាប់អតិថិជននេះ។អ្នកអាចអនុញ្ញាតពួកគេដើម្បីសម្គាល់វិក័យប័ត្រនេះដូចបានបង់ប្រាក់។

note: module: account
en: invoice(s) that will not be sent
km: វិក្ក័យបត្រ(s) ដែលមិនអាចផ្ញើរបាន

note: module: account
en: name
km: ឈ្មោះ

note: module: account
en: of the current month
km: នៃខែបច្ចុប្បន្ន

note: module: account
en: of the following month
km: នៃខែបន្ទាប់

note: module: account
en: on
km: នៅ

note: module: account
en: outstanding debits
km: ឥណពន្ធឆ្នើម

note: module: account
en: outstanding payments
km: ការទូទាត់ឆ្នើម

note: module: account
en: the parent company
km: ក្រុមហ៊ុនគោល

note: module: account
en: to
km: ដល់

note: module: account
en: → Count
km: រាប់
