Flectra Server 12.0 - en to az translation catalogue (13 entries)

note: module: account
en:  * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Invoice.
     * The 'Open' status is used when user creates invoice, an invoice number is generated. It stays in the open status till the user pays the invoice.
     * The 'In Payment' status is used when payments have been registered for the entirety of the invoice in a journal configured to post entries at bank reconciliation only, and some of them haven't been reconciled with a bank statement line yet.
     * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice.
az:  * 'Yekunlaşmamış' statusu istifadəçi yeni faktura daxil etdikdə və hələ təsdiqləmədikdə istifadə olunur
     * 'Açıq' statusu istifadəçi fakturanı yaratdıqdan sonra faktura nömrəsi qeyd olunduqdan sonra istifadə olunur. İstifadəçi onu ödəyənə qədər bu statusda qalır.
     * 'Ödəmədə' statusu bütün faktura üçün ödəniş yalnız bank üzləşməsi üçün nəzərdə tutlmuş jurnalda yaradıldığında və onların hamısı hesabdan çıxarış ilə üzləşdirilmədiyində istifadə olunur.
     * 'Ödənilib' statusu faktura ödənildiyində avtomatik olaraq seçilir. Onun uyğun jurnalları üzləşdirilməyə də bilər.
     * 'İmtina edildi' statusu istifadəçi fakturanı imtina etdikdə istifadə edilir.

note: module: account
en: # of Digits
az: Rəqəmlərin sayı

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
az: ${object.company_id.name} Faktura (Ref ${object.number or 'n/a'})

note: module: account
en: ${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })
az: ${object.company_id.name} Ödəniş Təsdiqi (Ref ${object.name or 'n/a' })

note: module: account
en: -> Reconcile
az: -> Üzləşdir

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
az: -> Tam üzləşdirilməmiş daxiledilmələrə bax

note: module: account
en: 15 Days
az: 15 Gün

note: module: account
en: 2 Months
az: 2 Ay

note: module: account
en: 30 Net Days
az: Net 30 Gün

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
az: Növbəti Ayın Sonunda 30% Avans

note: module: account
en: 45 Days
az: 45 Gün

note: module: account
en: : Refund
az: : Geri Ödəmə

note: module: account
en: <?xml version="1.0"?>
    <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear ${object.partner_id.name}<br/><br/>
            Thank you for your payment.
            Here is your payment receipt <strong>${(object.name or '').replace('/','-')}</strong> amounting
            to <strong>${format_amount(object.amount, object.currency_id)}</strong> from ${object.company_id.name}.
            <br/><br/>
            Do not hesitate to contact us if you have any question.
            <br/><br/>
            Best regards,<br/>
            % if user and user.signature:
            ${user.signature | safe}
            % endif
        </p>
    </div>
az: <?xml version="1.0"?>
    <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hörmətli ${object.partner_id.name}<br/><br/>
            Ödənişiniz üçün təşəkkürlər.
            ${object.company_id.name} kompaniyasından
            <strong>${format_amount(object.amount, object.currency_id)}</strong> məbləğində olan 
            <strong>${(object.name or '').('/','-')}</strong> üçün olan ödəniş təsdiqini görə bilərsiniz.
            <br/><br/>
            Hər hansı sualınız yaranarsa əlaqə saxlamağa çəkinməyin.
            <br/><br/>
            Hörmətlə,<br/>
            % if user and user.signature:
            ${user.signature | safe}
            % endif
        </p>
    </div>
