Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (898 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
tr: Resimler Ekle

note: module: website
en: " alert with a
tr: * ile uyarı

note: module: website
en: "URL to" can not be empty.
tr: "URL adresi" boş bırakılamaz.

note: module: website
en: "URL to" must start with a leading slash.
tr: "URL adresi" başında eğik çizgi ile başlamalıdır.

note: module: website
en: # Visited Pages
tr: # Ziyaret Edilen Sayfalar

note: module: website
en: &lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
tr: &lt;?xml versiyon="1.0" kodlama="utf-8"?&gt;

note: module: website
en: ' did not match any pages.
tr: ' hiçbir sayfa ile eşleşmedi.

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
tr: (kullanılabilir

note: module: website
en: , author:
tr: , yazar:

note: module: website openerp-web
en: .
                Changing its name will break these calls.
tr: .
    Adını değiştirmek bu çağrıları kesecek.

note: module: website
en: 100%
tr: %100

note: module: website
en: 2 <span class="sr-only">(current)</span>
tr: 2 <span class="sr-only">(güncel)</span>

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
tr: 24x7 ücretsiz destek

note: module: website
en: 25%
tr: %25

note: module: website openerp-web
en: 301 Moved permanently
tr: 301 Kalıcı olarak taşındı

note: module: website openerp-web
en: 302 Moved temporarily
tr: 302 Geçici olarak taşındı

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
tr: 308 Yönlendirme / Yeniden Yazma

note: module: website
en: 404 Not Found
tr: 404 Bulunamadı

note: module: website
en: 50%
tr: %50

note: module: website
en: 75%
tr: %75

note: module: website
en: <b>50,000+ companies</b> run Flectra to grow their businesses.
tr: <b>50.000+ şirket</b> işlerini büyütmek için Flectra kullanıyor

note: module: website openerp-web
en: <b>Add</b> the selected image.
tr: <b>Ekle</b> seçilen görüntüyü

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
tr: <b>Düzenle</b> butonuna tıklayarak anasayfanızı tasarlamaya başlayın.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
tr: <b>Metni düzenlemek için</b> üzerine tıklayın. <i>İçeriğinizi düzenlemek bu kadar basit!</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Click</b> on this header to configure it.
tr: Yapılandırmak için bu başlıkta.<b>Tıklayın</b>

note: module: website openerp-web
en: <b>Select</b> a %s.
tr: <b>Seçme</b> bir %s.

note: module: website openerp-web
en: <b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the <b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>
tr: <b>Bu kadar!</b><p>Sayfanız yayınlanmaya hazır. Web sitesinde yayınlamak için <b>Yayınla</b>   düğmesini tıklayın..</p>

note: module: website
en: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Good writing is simple, but not simplistic.</font>
tr: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">İyi yazma basittir, ama kolay değildir.</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
tr: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Bu başlığı düzenle</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">A punchy Headline</font>
tr: <font style="font-size: 62px;">Güçlü Bir Başlık</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Sell Online. Easily.</font>
tr: <font style="font-size: 62px;"> Kolayca. Çevrimiçi Sat.  </font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
tr: <font style="font-size: 62px;">Slayt Başlığı</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
tr: <font style="font-size: 62px;">Site Başlığınız</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
tr: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 gün önce</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Create a Google Project and Get a Key
tr: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Google Projesi Oluştur ve bir Anahtar Al

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Client ID
tr: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Müşteri KİMLİĞİMİ nasıl alabilirim

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Tracking ID
tr: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                İzleme KİMLİĞİMİ nasıl alabilirim

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
tr: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Kalpler

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
tr: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Kareler

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
tr: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Yıldızlar

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger"/>
                                <span>Offline</span>
tr: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger"/>
                                <span>Çevrimdışı</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Connected</span>
tr: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Bağlı</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">A password is required to access this page.</span>
tr: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Bu sayfaya erişmek için bir şifre gereklidir.</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Wrong password</span>
tr: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Yanlış Parola</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
            Add a language...
tr: <i class="fa fa-plus-circle"/>
           Dil ekle...

note: module: website
en: <i>Add a description here</i>
tr: <i>Buraya bir açıklama ekleyin </i>

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
tr: <i>Anında kurulum, memnuniyet veya geri ödeme.</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>Click here</b> to create a new page.</p>
tr: <p>Yeni bir sayfa oluşturmak için <b>burayı</b>tıklayın</p>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your site.</p>
tr: <p><b>Ana sayfanız yayında.</b></p><p>Siteniz için yeni bir sayfa ekleyelim.</p>

note: module: website openerp-web
en: <p>Enter a title for the page.</p>
tr: <p>Sayfa için bir başlık girin.</p>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
tr: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">E-postanızı asla başkasıyla paylaşmayacağız.</small>

note: module: website
en: <small>/ month</small>
tr: <small>/ ay</small>

note: module: website
en: <small>TABS</small>
tr: <small>SEKMELER</small>

note: module: website
en: <small>We help you grow your business</small>
tr: <small>İşinizi büyütmenize yardımcı oluyoruz</small>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                    <span class="sr-only">Next</span>
tr: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                    <span class="sr-only">Sonraki</span>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                    <span class="sr-only">Previous</span>
tr: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                    <span class="sr-only">Önceki</span>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Edit
tr: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Düzenle

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus mr-2"/>New
tr: <span class="fa fa-plus mr-2"/>Yeni

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
tr: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Resimler Ekleyin</span>

note: module: website
en: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Category
        </span>
tr: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Kategori
        </span>

note: module: website
en: <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span>
tr: <span class="sr-only">Açılır Menüyü Değiştir</span>

note: module: website
en: <span class="text-muted"><b>Contact us</b></span>
                                    <i class="fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2"/>
tr: <span class="text-muted"><b>Bize Ulaşın</b></span>
                                    <i class="fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2"/>

note: module: website
en: <span/>
                        <span class="css_publish">Unpublished</span>
                        <span class="css_unpublish">Published</span>
tr: <span/>
                                <span class="css_publish">Yayınlanmayan</span>
                                <span class="css_unpublish">Yayınlanan</span>

note: module: website
en: <span>Options</span>
tr: <span>Seçenekler</span>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
tr: Bir CDN, web sitenizin içeriğiniz, ziyaretçiler nerede olursa olsunlar, herhangi bir ziyaretçiye yüksek erişim ve yüksek performans ile hizmet etmenize yardımcı olur.

note: module: website
en: A Section Subtitle
tr: Bölüm Altbaşlığı

note: module: website
en: A card is a flexible and extensible content container. It includes options for headers and footers, a wide variety of content, contextual background colors, and powerful display options.
tr: Kart, esnek ve genişletilebilir bir içerik kabıdır. Üstbilgiler ve altbilgiler için seçenekler, çok çeşitli içerik, bağlamsal arka plan renkleri ve güçlü görüntüleme seçenekleri içerir

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
tr: Bir kod sunucusu eylemi, özel bir denetleyiciyi kullanarak web sitesinden yürütülebilir. Adres <base> / web sitesi / action / <web sitesi_ yolu> şeklindedir. Kullanıcıların bu işlemi gerçekleştirmesine izin vermek için bu alanı True olarak ayarlayın. False olarak ayarlanırsa, eylem web sitesi aracılığıyla çalıştırılamaz.

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
tr: Son bağlantı 8 saatten fazla ise yeni bir ziyaret kabul edilir

note: module: website
en: A partner is linked to only one visitor.
tr: Bir ortak yalnızca bir ziyaretçiyle bağlantılıdır.

note: module: website
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
tr: Bu harika özelliğin açık bir ifadeyle <br/>küçük bir açıklaması.

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
tr: Son sayfa görünümü son 5 dakika içinde ise bir ziyaretçi bağlı olarak kabul edilir.

note: module: website openerp-web
en: API Key
tr: API Anahtarı

note: module: website
en: About us
tr: Hakkımızda

note: module: website
en: Access Error
tr: Erişim Hatası

note: module: website
en: Access Token
tr: Erişim Simgesi

note: module: website
en: Access token should be unique.
tr: Erişim belirteci benzersiz olmalıdır.

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
tr: Müşteri &amp; Satış yönetimi

note: module: website
en: Action
tr: Aksiyon

note: module: website
en: Active
tr: Etkin

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
tr: Bu üç sütunu tasarım gereksinimlerinize uyacak şekilde uyarlayın. Sütunları çoğaltmak, silmek veya taşımak için sütunu seçin ve işleminizi gerçekleştirmek için üst simgeleri kullanın.

note: module: website openerp-web
en: Add
tr: Ekle

note: module: website
en: Add Features
tr: Özellikler Ekle

note: module: website openerp-web
en: Add Mega Menu Item
tr: Mega Menü Öğesi Ekle

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Item
tr: Menü Öğesi Ekle

note: module: website
en: Add Tab
tr: Sekme Ekle

note: module: website openerp-web
en: Add a Google Font
tr: Google Yazı Tipi Ekleme

note: module: website
en: Add a great slogan.
tr: Harika bir slogan ekleyin.

note: module: website openerp-web
en: Add a menu item
tr: Menü öğesi ekle

note: module: website
en: Add features
tr: Özellik ekle

note: module: website
en: Add links to social media on your website
tr: Web sitenizdeki sosyal medyaya bağlantılar ekleyin

note: module: website
en: Add to cart
tr: Sepete Ekle

note: module: website openerp-web
en: Add to menu
tr: Menüye ekle

note: module: website
en: Address
tr: Adres

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
tr: Mobil üzerinde nasıl göründüğünü kontrol ettikten sonra, <b>ön izlemeyi kapatın</b>.

note: module: website
en: Alert
tr: İkaz

note: module: website
en: Alignment
tr: Hizalanma

note: module: website
en: All
tr: Belirlenmedi

note: module: website
en: All Website Route
tr: Tüm Web Sitesi Rotası

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
tr: Tüm bu simgeler ticari kullanım için tamamen ücretsizdir.

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
tr: Web sitesinin bir sayfasının izlenebilir olup olmayacağını belirtmeye izin verin

note: module: website
en: Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein.
tr: Bu Web Sitesi başka web sitelerine bağlı olsa da, burada özel olarak belirtilmedikçe, doğrudan veya dolaylı olarak, herhangi bir bağlantılı web sitesine herhangi bir onay, ilişkilendirme, sponsorluk, onay veya bağlılık ima etmiyoruz.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
tr: Şablonu oluşturma sırasında bir hata oluştu

note: module: website
en: Analytics
tr: Analitikler

note: module: website openerp-web
en: Anchor name
tr: Bağlantı adı

note: module: website
en: Apps
tr: Uygulamalar

note: module: website
en: Arch
tr: Kemer

note: module: website
en: Arch Blob
tr: Mimari

note: module: website
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: website
en: Are newly created user accounts website specific
tr: Yeni oluşturulan kullanıcı hesapları web sitesine özgü mü

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
tr: Bu sayfayı silmek istediğinize emin misiniz?

note: module: website
en: Assets Utils
tr: Varlıklar Araçları

note: module: website
en: Attachment
tr: Ek

note: module: website
en: Attachment using a copy of me
tr: Bir kopyamı kullanarak ek

note: module: website
en: Author
tr: Üretici

note: module: website
en: Auto
tr: Otomatik

note: module: website
en: Autoredirect Language
tr: Otoyönlendirme Dili

note: module: website
en: Autosizing
tr: Oto-boyutlama

note: module: website
en: Available on the Website
tr: Web Sitesinde Görünür

note: module: website openerp-web
en: Background
tr: Arkaplan

note: module: website
en: Badge
tr: Rozet

note: module: website
en: Base
tr: Matrah

note: module: website
en: Base View Architecture
tr: Temel Görünüm Mimarisi

note: module: website
en: Base view
tr: Temel görünüm

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
tr: Temel satışlar &amp; 2 kullanıcıya kadar pazarlama

note: module: website
en: Beginner
tr: Başlangıç

note: module: website
en: Big
tr: Büyük

note: module: website
en: Block
tr: Engelle

note: module: website
en: Blog Post
tr: Blog Yazısı

note: module: website openerp-web
en: Border
tr: Kenar

note: module: website
en: Bottom
tr: Alt

note: module: website
en: Boxed
tr: Kutulanmış

note: module: website
en: Boxes
tr: Kutular

note: module: website
en: Breadcrumb
tr: İçerik Haritası (Breadcrumb)

note: module: website
en: Building blocks system
tr: Yapı blokları sistemi

note: module: website openerp-web
en: Building your website...
tr: Web siteniz oluşturmakta...

note: module: website
en: Button
tr: Düğme

note: module: website
en: CDN Base URL
tr: URL Temelli CDN

note: module: website
en: CDN Filters
tr: CDN Filtreler

note: module: website
en: Can Publish
tr: Yayımlanabilir

note: module: website openerp-web
en: Cancel
tr: İptal et

note: module: website
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
tr: Şu anda bir web sitesinde kullanılan bir dil devre dışı bırakılamaz.

note: module: website
en: Card
tr: Kart

note: module: website
en: Card Body
tr: Kart Gövdesi

note: module: website
en: Card Footer
tr: Kart Alt Bilgisi

note: module: website
en: Card Header
tr: Kart Başlığı

note: module: website
en: Category
tr: Kategori

note: module: website
en: Center
tr: Merkez

note: module: website
en: Centered
tr: Ortalanmış

note: module: website
en: Change Icons
tr: Simgeleri Değiştir

note: module: website
en: Chart
tr: Plan

note: module: website
en: Child Field
tr: Alt Alan

note: module: website
en: Child Menus
tr: Alt Menüler

note: module: website
en: Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It does not have to be long, but it should reinforce your image.
tr: Canlı bir resim seçin ve onun hakkında ilham verici bir paragraf yazın.<br/> Uzun olması gerekmez, ancak görüntünüzü güçlendirmelidir.

note: module: website openerp-web
en: Choose an anchor name
tr: Bir çapa adı seçin

note: module: website
en: Circle
tr: Daire

note: module: website
en: Classic
tr: Klasik

note: module: website
en: Clean
tr: Temizle

note: module: website
en: Clever Slogan
tr: Zeki Slogan

note: module: website openerp-web
en: Click on
tr: Tıklayın

note: module: website openerp-web
en: Click on <b>Continue</b> to create the page.
tr: Sayfayı oluşturmak için <b>Devam'ı </b>  tıklayın.

note: module: website openerp-web
en: Click the <b>Save</b> button.
tr: <b>Kaydet </b> Kaydet düğmesine tıklayın.

note: module: website openerp-web
en: Click to choose more images
tr: Daha fazla resim seçmek için tıklayın

note: module: website
en: Client ID
tr: Müşteri ID

note: module: website
en: Client Secret
tr: Müşteri Gizli Anahtarı

note: module: website
en: Clone this page
tr: Bu sayfayı klonla

note: module: website openerp-web
en: Close
tr: Kapat

note: module: website
en: Code
tr: Kod

note: module: website
en: Color
tr: Renk

note: module: website
en: Colors
tr: Renk

note: module: website
en: Columns
tr: Sütunlar

note: module: website
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: website
en: Company
tr: Şirket

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
tr: Her boyutta takım için CRM'i tamamlayın

note: module: website
en: Components
tr: Bileşenler

note: module: website
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: website
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: website
en: Configuration Wizards
tr: Yapılandırma Sihirbazları

note: module: website
en: Configure Social Network
tr: Sosyal Ağı Yapılandırma

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
tr: Doğrulama

note: module: website openerp-web
en: Connect Google Analytics
tr: Google Analytics'i bağlayın

note: module: website
en: Connect with us
tr: Bize ulaşın

note: module: website
en: Contact
tr: Temas

note: module: website
en: Contact Us
tr: Bize Ulaşın

note: module: website
en: Contact Visitor
tr: Kontak Ziyaretçi

note: module: website
en: Contact us
tr: Bize Ulaşın

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.<br/>
                                                                    We'll do our best to get back to you as soon as possible.
tr: Şirketimiz veya hizmetlerimizle ilgili her şey için bize ulaşın.<br/>
                                                                    Size en kısa sürede geri dönmek için elimizden geleni yapacağız.

note: module: website
en: Contact us anytime
tr: Bize her zaman ulaşın

note: module: website
en: Content
tr: İçerik

note: module: website
en: Content Delivery Network (CDN)
tr: İçerik İletim Ağı (CDN)

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
tr: İçereği çevirmek için

note: module: website openerp-web
en: Continue
tr: Devam Et

note: module: website
en: Countries
tr: Ülke

note: module: website
en: Country
tr: Ülke

note: module: website
en: Country Flag
tr: Ülke bayrağı

note: module: website
en: Country Groups
tr: Ülke Grupları

note: module: website
en: Course
tr: Kurs

note: module: website
en: Cover
tr: Kapak

note: module: website
en: Cover Properties
tr: Kapak Özellikleri

note: module: website
en: Create Page
tr: Sayfa Oluştur

note: module: website
en: Create a
tr: Oluşturun

note: module: website openerp-web
en: Create a Google Project and Get a Key
tr: Bir Google projesi oluşturun ve bir Anahtar alın.

note: module: website
en: Create a New Website
tr: Yeni Bir Websitesi Oluştur

note: module: website
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website openerp-web
en: Custom
tr: Özel

note: module: website
en: Customer Account
tr: Müşteri Hesabı

note: module: website
en: Customers
tr: Müşteriler

note: module: website
en: Customize
tr: Özelleştirme

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background color of this block.
tr: Bu menü aracılığıyla herhangi bir bloğu özelleştirin. Bu bloğun arka plan rengini değiştirmeye çalışın

note: module: website openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
tr: YAPI BLOKLARINI BURYA SÜRÜKLEYİN

note: module: website
en: Danger
tr: Tehlike

note: module: website
en: Dashboard
tr: Panel

note: module: website
en: Dashed
tr: Kesik

note: module: website
en: Data
tr: Veri

note: module: website
en: Date
tr: Tarih

note: module: website openerp-web
en: Days
tr: Gün

note: module: website
en: Default
tr: Öntanımlı

note: module: website
en: Default Access Rights
tr: Varsayılan Erişim Hakları

note: module: website
en: Default Language
tr: Öntanımlı  Dil

note: module: website
en: Default Main Menu
tr: Varsayılan Ana Menü

note: module: website
en: Default Social Share Image
tr: Varsayılan Sosyal Paylaşım Resmi

note: module: website
en: Default language
tr: Öntanımlı  Dil

note: module: website
en: Default language code
tr: Varsayılan dil kodu

note: module: website
en: Delay
tr: Geciken

note: module: website
en: Delete Blocks
tr: Blokları Sil

note: module: website openerp-web
en: Delete Menu Item
tr: Menü Öğesini Sil

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
tr: Sayfayı Sil

note: module: website
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
tr: Yukarıdaki resmi silin veya mesajınızı gösteren bir resimle değiştirin.  <em>Yuvarlak köşe</em>  stilini değiştirmek için resmin üzerine tıklayın.

note: module: website openerp-web
en: Delete this font
tr: Bu yazı tipini sil

note: module: website
en: Delete this page
tr: Bu sayfayı sil

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
tr: Bağımlılıklar

note: module: website openerp-web
en: Description
tr: Açıklama

note: module: website
en: Descriptions
tr: Açıklamalar

note: module: website
en: Descriptive
tr: Tanımlayıcı

note: module: website
en: Design
tr: Tasarım

note: module: website
en: Design features
tr: Tasarım özellikleri

note: module: website openerp-web
en: Desktop
tr: Masaüstü

note: module: website
en: Direction
tr: Yön

note: module: website
en: Disabled
tr: Devre Dışı

note: module: website openerp-web
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: website
en: Discover
tr: Keşfet

note: module: website
en: Discover more
tr: Daha fazlasını keşfet

note: module: website
en: Discrete
tr: Ayrık

note: module: website
en: Discussion Group
tr: Tartışma Grubu

note: module: website
en: Display
tr: Ekran

note: module: website
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website
en: Display the badges
tr: Rozetleri göster

note: module: website
en: Display the biography
tr: Biyografiyi göster

note: module: website
en: Display the website description
tr: Web sitesi açıklamasını görüntüleme

note: module: website
en: Display this logo on the website.
tr: Bu logoyu web sitesinde görüntüle.

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
tr: Bu logoyu web sitesinde bakın.

note: module: website
en: Do something
tr: Bir şey yap

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
tr: Şirket bilgilerini düzenlemek ister misiniz?

note: module: website openerp-web
en: Do you want to install the "%s" App?
tr:  "%s" Uygulamasını yüklemek istiyor musunuz?

note: module: website
en: Documentation
tr: Dokümantasyon

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
tr: Bu sayfaya dair tüm linkleri güncellemeyi unutmayın.

note: module: website openerp-web
en: Don't worry, you can switch later.
tr: Merak etmeyin, daha sonra geçiş yapabilirsiniz.

note: module: website
en: Dotted
tr: Noktalı

note: module: website
en: Double
tr: Çift

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
tr: Seçtiğiniz biriyle değiştirmek için bir simgeyi çift tıklayın.

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
tr: Sayfanıza başka bir blok yükleyin, kapağın altına

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
tr: Kapak bloğunu <i>Sürükleyin</i> ve sayfanıza bırakın.

note: module: website openerp-web
en: Drag the block and drop it in your new page.
tr: Bloğu sürükleyin ve yeni sayfanıza bırakın.

note: module: website openerp-web
en: Drag to the right to get a submenu
tr: Alt menü almak için sağa sürükleyin

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
tr: Açılır Menü

note: module: website
en: Due Date
tr: Vade Tarihi

note: module: website
en: Duplicate
tr: Kopyala

note: module: website openerp-web
en: Duplicate Page
tr: Çoğaltılmış Sayfa

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
tr: Daha fazla özellik eklemek için blokları ve sütunları çoğaltın.

note: module: website
en: Dynamic Content
tr: Dinamik İçerik

note: module: website openerp-web
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
tr: Menü Düzenle

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Item
tr: Menü Öğesini Düzenle

note: module: website
en: Edit Styles
tr: Stilleri Düzenle

note: module: website
en: Edit Top Menu
tr: Üst Menü Düzenleme

note: module: website
en: Edit code in backend
tr: Arka sunucudaki kodları düzen

note: module: website
en: Edit in backend
tr: Arkaplanda düzenle

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
tr: Benim Analitik Müşteri ID'sini düzenle

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
tr: Aşağıda varsayılan sayfa "sayfa bulunamadı" uyum için bu satırı düzenleyin.

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
tr: Menüyü düzenle

note: module: website
en: Edit video
tr: Videoyu düzenle

note: module: website
en: Editor and Designer
tr: Editör ve Tasarımcı

note: module: website
en: Email
tr: E-Posta

note: module: website
en: Email address
tr: E-mail adresi

note: module: website
en: Email support
tr: Eposta desteği

note: module: website openerp-web
en: Enable billing on your Google Project
tr: Google Projenizde faturalandırmayı etkinleştirin

note: module: website
en: Enter email
tr: E-mail girin

note: module: website
en: Error
tr: Hata

note: module: website
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: website
en: Events
tr: Etkinlikler

note: module: website
en: Examples
tr: Örnekler

note: module: website
en: Expert
tr: Uzman

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
tr: Sunduğunuz faydaları açıklayın. <br/>Burada ürünler veya hizmetler hakkında yazmayın, çözümler hakkında yazın.

note: module: website
en: Extension View
tr: Uzantı Görünümü

note: module: website
en: External ID
tr: Harici Kimlik

note: module: website
en: Extra-Large
tr: Çok Büyük

note: module: website
en: Facebook Account
tr: Facebook Hesabı

note: module: website
en: Fade
tr: Karartma

note: module: website openerp-web
en: Failed to install "%s"
tr:  "%s" yüklenemedi

note: module: website
en: Favicon
tr: Sık Kullanılan İkonu

note: module: website
en: Feature One
tr: Özellik 1

note: module: website
en: Feature Three
tr: Özellik 3

note: module: website
en: Feature Title
tr: Özellik Başlığı

note: module: website
en: Feature Two
tr: Özellik 2

note: module: website
en: Features
tr: Özellikler

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
tr: Görünümün kaynağı olan dosya.
                                                            Dev-xml modunda kırık görünümleri sıfırlamak (sabit) veya dosyadan arch okumak için kullanışlıdır.

note: module: website
en: Filter
tr: Filtre

note: module: website
en: Filter Intensity
tr: Filtre Yoğunluğu

note: module: website
en: First Feature
tr: Özellik 1

note: module: website
en: First Menu
tr: İlk Menü

note: module: website
en: First connection date
tr: İlk bağlantı tarihi

note: module: website
en: First list of Features
tr: İlk özellikler listesi

note: module: website
en: First page linked to this view
tr: Bu görünüme bağlanan ilk sayfa

note: module: website
en: Fit text
tr: Metni sığdır

note: module: website
en: Fixed
tr: Sabit

note: module: website
en: Flag
tr: Bayrak

note: module: website
en: Flat
tr: Düz

note: module: website
en: Float
tr: Kaydırma

note: module: website
en: Follow your website traffic in Flectra.
tr: Flectra'da web sitenizin trafiğini takip edin.

note: module: website
en: Font Size
tr: Font Boyutu

note: module: website
en: Font family
tr: Font ailesi

note: module: website
en: Force your user to create an account per website
tr: Kullanıcılarınızı her web sitesi için bir hesap oluşturmaya zorlayın

note: module: website
en: Form Builder
tr: Form Oluşturucu

note: module: website
en: Free sign up
tr: Ücretsiz kaydolma

note: module: website
en: Full
tr: Tam

note: module: website
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

note: module: website
en: Full Width
tr: Tam Genişlik

note: module: website
en: Full screen
tr: Tam Ekran

note: module: website
en: Full-Width
tr: Tam genişlik

note: module: website
en: Get access to all modules
tr: Tüm modüllere erişin

note: module: website
en: Get access to all modules and features
tr: Tüm modül ve özelliklere erişin

note: module: website
en: GitHub Account
tr: GitHub Hesabı

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
tr: Sayfaya Git

note: module: website openerp-web
en: Go back to the blocks menu.
tr: Bloklar menüsüne geri dönün.

note: module: website openerp-web
en: Go to
tr: Gidin

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
tr: Bağlantıya Git

note: module: website
en: Go to Page Manager
tr: Sayfa Yöneticisine Git

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
tr: Websitesine Git

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
tr: Aferin! Ana sayfanızı tasarladınız. Bu sayfanın <b>mobil cihazlarda</b>nasıl göründüğünü kontrol edelim.

note: module: website
en: Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.
tr: İyi bir kopya, ürün veya hizmetinizin müşterilerinize nasıl yardımcı olduğunu anlamakla başlar. Basit kelimeler büyük kelimelerden ve gösterişli dilden daha iyi iletişim kurar.

note: module: website
en: Google Analytics
tr: Google Analitik Kayıtları

note: module: website
en: Google Analytics Dashboard
tr: Google Analytics Gösterge Paneli

note: module: website
en: Google Analytics Key
tr: Google Analytics Anahtar

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted in your Google Analytics project for this client ID.
tr: Google Analytics başlangıcı başarısız oldu. Belki de bu alan adı, bu müşteri kimliği için Google Analytics projenizde beyaz listede yer almamaktadır.

note: module: website
en: Google Client ID
tr: Google Kullanıcı ID

note: module: website
en: Google Client Secret
tr: Google Kullanıcı Gizli Anahtarı

note: module: website
en: Google Maps
tr: Google Haritalar

note: module: website
en: Google Maps API Key
tr: Google Haritalar API Keyi

note: module: website
en: Great Value
tr: Büyük Değer

note: module: website
en: Grid
tr: Tablo

note: module: website
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website
en: Groups
tr: Gruplar

note: module: website
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: website
en: Half Screen
tr: Yarım Ekran

note: module: website
en: Header
tr: Üstbilgi

note: module: website
en: Header Color
tr: Başlık Rengi

note: module: website
en: Header Overlay
tr: Üstbilgi Bindirmesi

note: module: website
en: Headings 1
tr: Başlık 1

note: module: website
en: Headings 2
tr: Başlık 2

note: module: website
en: Headings 3
tr: Başlık 3

note: module: website
en: Headings 4
tr: Başlık 4

note: module: website
en: Headings 5
tr: Başlık 5

note: module: website
en: Headings 6
tr: Başlık 6

note: module: website
en: Headline
tr: Başlık

note: module: website
en: Height
tr: Yükseklik

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
tr: İşte etkili bir şekilde tercüme etmek amacıyla kullanılan Görseller:

note: module: website
en: Hidden
tr: Gizli

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
tr: Arama sonuçlarından bu sayfayı gizle

note: module: website
en: High
tr: Yüksek

note: module: website openerp-web
en: Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor.
tr: İpucu: Mevcut bir sayfayı aramak için '/' ve bir bağlantıya bağlamak için '#' yazın.

note: module: website openerp-web
en: Home
tr: Ana Sayfa

note: module: website
en: Home <span class="sr-only">(current)</span>
tr: Ana Sayfa <span class="sr-only">(güncel)</span>

note: module: website openerp-web
en: Homepage
tr: Ana Sayfa

note: module: website
en: Horizontal
tr: Yatay

note: module: website openerp-web
en: Hours
tr: Saat

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
tr: Kendi müşteri ID'sini nasıl bulurum

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
tr: Kendi takip ID'sini nasıl bulurum

note: module: website
en: Hybrid
tr: Karma

note: module: website openerp-web
en: I agree
tr: Kabul Ediyorum

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
tr: Bir XML dosyasında tanımlıysa, eylemin kimliği

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
tr: XML dosyasında tanımlanan tablo görünümünün ID si

note: module: website
en: Icon
tr: İkon

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
tr: Doğru ise, yeni hesaplar mevcut web sitesiyle ilişkilendirilir

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>.
tr: Bu hata şablonlardaki bir değişiklikten kaynaklanıyorsa, şablonu   <strong>fabrika ayarlarına</strong> döndürme olanağınız vardır..

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
tr: Bu alan boşsa, görünüm tüm kullanıcılara uygulanır. Değilse, görünüm sadece grup kullanıcılarına uygulanır.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
tr: Eğer bu görünüm kaldıysa,
    * Eğer doğruysa, görünüm her zaman üst öğeyi genişletir
    *Yanlış ise, görünüm şu anda üst öğeyi genişletmez ancak etkinleştirilebilir

note: module: website openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
tr: Mevcut düzenlemeleri atarsanız, kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacaktır. Düzenleme moduna dönmek için iptal edebilirsiniz.

note: module: website openerp-web
en: Image
tr: Görsel

note: module: website
en: Images
tr: Görseller

note: module: website
en: In main menu
tr: Ana menüde

note: module: website openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
            Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
tr: Bu modda sadece metinleri çevirebilirsiniz. Sayfa yapısını değiştirmek için ana sayfayı düzenlemelisiniz.
    Anasayfadaki her değişiklik tüm çevirilmiş versiyonlara otomatik olarak uygulanır.

note: module: website
en: Incorrect Client ID / Key
tr: Yanlış Müşteri Kimliği / Anahtarı

note: module: website openerp-web
en: Indexed
tr: İndekslenmiş

note: module: website
en: Information about the
tr: Hakkında bilgisi

note: module: website
en: Inherit
tr: Devralma

note: module: website
en: Inherited View
tr: Devralınan Görünüm

note: module: website
en: Inline
tr: Çizgide

note: module: website
en: Inputs
tr: Girişler

note: module: website
en: Instagram Account
tr: İnstagram Hesabı

note: module: website openerp-web
en: Install
tr: Yükle

note: module: website
en: Install Language
tr: Dil Yükleyin

note: module: website
en: Install new language
tr: Yeni dil yükleyin

note: module: website
en: Installed
tr: Yüklü

note: module: website
en: Installed Applications
tr: Yüklü Uygulamalar

note: module: website
en: Installed Localizations / Account Charts
tr: Yüklü Yerelleştirmeler / Hesap Grafikleri

note: module: website
en: Installed theme
tr: Yüklü tema

note: module: website openerp-web
en: Installing "%s"
tr: "%s" Kurulumu

note: module: website
en: Interact with them by sending them messages.
tr: Onlara mesaj göndererek onlarla etkileşime geçin.

note: module: website
en: Is Connected
tr: Bağlandı

note: module: website
en: Is Installed On Current Website
tr: Mevcut Web Sitesine Yüklendi

note: module: website
en: Is Mega Menu
tr: Mega Menü

note: module: website
en: Is Published
tr: Yayınlandı

note: module: website
en: Is Visible
tr: Görünür

note: module: website
en: Is connected ?
tr: Bağlandı mı ?

note: module: website openerp-web
en: It looks like your file is being called by
tr: Dosyanız tarafından aranıyor gibi görünüyor

note: module: website openerp-web
en: It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a href="%s">the classic Flectra interface</a>
tr: Klasik Flectra arayüzünde, ilgili öğeleri düzenlemek veya <a href="%s">sorunu çözmek mümkün olabilir </a>

note: module: website
en: Item 1
tr: Öğe 1

note: module: website
en: Item 2
tr: Öğe 2

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
tr: Bize katılın, sizinle daha değerliyiz.

note: module: website openerp-web
en: Keep empty to use default value
tr: Varsayılan değeri kullanmak için boş bırakın

note: module: website
en: Key
tr: Anahtar

note: module: website openerp-web
en: Keyword
tr: Anahtar Kelime

note: module: website openerp-web
en: Keywords
tr: Anahtar kelimeler

note: module: website
en: Label
tr: Etiket

note: module: website
en: Language
tr: Dil

note: module: website
en: Language from the website when visitor has been created
tr: Ziyaretçi oluşturulduğunda web sitesindeki dil

note: module: website
en: Languages
tr: Diller

note: module: website
en: Languages available on your website
tr: Sitenizde diller mevcut

note: module: website
en: Large
tr: Geniş

note: module: website
en: Last Action
tr: Son İşlem

note: module: website
en: Last Connection
tr: Son Bağlantı

note: module: website
en: Last Menu
tr: Son Menü

note: module: website
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website openerp-web
en: Last Month
tr: Geçen Ay

note: module: website
en: Last Page
tr: Son Sayfa

note: module: website
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website
en: Last Visited Page
tr: Son Ziyaret Edilen Sayfa

note: module: website openerp-web
en: Last Week
tr: Son Hafta

note: module: website openerp-web
en: Last Year
tr: Geçen Yıl

note: module: website
en: Last action
tr: Son işlem

note: module: website
en: Last page view date
tr: Son sayfa görüntüleme tarihi

note: module: website
en: Layout
tr: Düzen

note: module: website
en: Layout Background
tr: Serilim Arka Planı

note: module: website
en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi edin

note: module: website
en: Left
tr: Sol

note: module: website
en: Left Menu
tr: Sol Menü

note: module: website
en: Legend
tr: Gösterge

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
tr: Müşterilerinize sizinle çalıştıkları tüm konular için bir portal açın

note: module: website
en: Let's start!
tr: Hadi başlayalım!

note: module: website
en: Library
tr: Kütüphane

note: module: website
en: Limited customization
tr: Sınırlı özelleştirme

note: module: website
en: Line
tr: Satır

note: module: website
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: website openerp-web
en: Link Anchor
tr: Bağlantı Çapası

note: module: website
en: Link button
tr: Bağlantı butonu

note: module: website
en: Linked Partner
tr: Bağlantılı Ortak

note: module: website
en: LinkedIn Account
tr: LinkedIn Hesabı

note: module: website
en: Links
tr: Bağlantılar

note: module: website
en: Links to other Websites
tr: Diğer Web Sitelerine Bağlantılar

note: module: website
en: Live Preview
tr: Canlı Önizleme

note: module: website
en: Livechat Widget
tr: Canlı Sohbet Aracı

note: module: website openerp-web
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

note: module: website
en: Low
tr: Düşük

note: module: website
en: Main Menu
tr: Ana Menü

note: module: website openerp-web
en: Main actions
tr: Ana aksiyonlar

note: module: website
en: Manage Pages
tr: Sayfaları Yönet

note: module: website
en: Manage Your Pages
tr: Sayfalarınızı Yönetin

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
tr: Websitenizin Sayfalarını Yönetin

note: module: website
en: Manage this page
tr: Bu sayfayı yönet

note: module: website
en: Marketplace
tr: Pazar Yeri

note: module: website
en: Medium
tr: Mecra

note: module: website
en: Mega Menu Classes
tr: Mega Menü Sınıfları

note: module: website
en: Mega Menu Content
tr: Mega Menü İçeriği

note: module: website
en: Menu
tr: Menü

note: module: website
en: Menu Item %s
tr: Menü Öğesi %s

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
tr: Menü Etiketi

note: module: website
en: Menu using a copy of me
tr: Bir kopyamı kullanarak menü

note: module: website
en: Menus
tr: Menüler

note: module: website
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: website
en: Mich Stark, COO
tr: Mitch Stark, COO

note: module: website
en: Middle
tr: Orta

note: module: website openerp-web
en: Minutes
tr: Dakika

note: module: website openerp-web
en: Mobile
tr: Taşınır

note: module: website
en: Mobile Phone
tr: Cep telefonu

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
tr: Mobil önizleme

note: module: website
en: Mode
tr: Şekli

note: module: website
en: Model Data
tr: Model Verileri

note: module: website
en: Modified Architecture
tr: Modifiye Mimari

note: module: website
en: Module
tr: Modül

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keyword, ordered by importance
tr: Öneminize göre sıralanmış, anahtar kelimenizle ilgili en çok aranan konular

note: module: website
en: Move to first
tr: İlk sıraya taşı

note: module: website
en: Move to last
tr: Sona taşı

note: module: website
en: Move to next
tr: İleriye taşı

note: module: website
en: Move to previous
tr: Geriye taşı

note: module: website
en: Multi Website Mixin
tr: Çoklu Web Sitesi Karması

note: module: website
en: Multi Website Published Mixin
tr: Çoklu Web Sitesi Karması Yayınlandı

note: module: website
en: Multi-website
tr: Çok Web Sitesi

note: module: website
en: My Website
tr: Websitem

note: module: website openerp-web
en: Name
tr: Adı

note: module: website
en: Name and favicon of your website
tr: Websitenizin adı ve site simgesi

note: module: website
en: Narrow
tr: Dar

note: module: website
en: Navbar
tr: Navbar (Navigasyon Bar)

note: module: website
en: New
tr: Yeni

note: module: website openerp-web
en: New Page
tr: Yeni Sayfa

note: module: website
en: New Window
tr: Yeni Pencere

note: module: website
en: New page
tr: Yeni Sayfa

note: module: website
en: Newsletter
tr: Bülten

note: module: website
en: Newsletter Popup
tr: Bülten Açılır Penceresi

note: module: website openerp-web
en: Next
tr: Sonraki

note: module: website
en: No customization
tr: Özelliştirme yok

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
tr: Bu ziyaretçi için henüz sayfa görüntüleme yok

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
tr: Bu ziyaretçi için hiçbir ortak bağlı değil

note: module: website
en: No support
tr: Desteklenmiyor

note: module: website
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: website
en: Not SEO optimized
tr: SEO için optimize edilmemiş

note: module: website
en: Not in main menu
tr: Ana menüde değil

note: module: website
en: Not indexed
tr: Dizine eklenmemiş

note: module: website
en: Not published
tr: Yayınlanmadı

note: module: website
en: Not tracked
tr: İzlenmedi

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
tr: Not: Bu sayfayı gizlemek için, üstteki Kişiselleştirme menüsünden işareti kaldırın.

note: module: website
en: Number of languages
tr: Dillerin sayısı

note: module: website
en: Number of visits
tr: Ziyaret sayısı

note: module: website
en: Flectra Version
tr: Flectra Sürümü

note: module: website
en: Offline
tr: Çevrimdışı

note: module: website openerp-web
en: Ok
tr: Tamam

note: module: website openerp-web
en: Ok, never show me this again
tr: Tamam, bunu tekrar gösterme

note: module: website
en: On Click
tr: Tıklamada

note: module: website openerp-web
en: On Website
tr: Web Sitesinde

note: module: website
en: On invitation
tr: Davetiye ile

note: module: website
en: Onboarding website theme step done
tr: Katılım web sitesi teması adımı tamamlandı

note: module: website
en: Once the selection of available websites by domain is done, you can filter by country group.
tr: Alan adına göre kullanılabilir web sitelerinin seçimi tamamlandıktan sonra, ülke grubuna göre filtreleyebilirsiniz.

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
tr: Yalnızca bu görünüm diğerinden devir alınırsa uygulanır (inherit_id False / Null değil).
    
    * eğer uzantı (varsayılan), bu görünüm gerekirse en yakın birincil görünüm
    aranır (via inherit_id), daha sonra bu görünüm modeliyle devralınan tüm görünümler uygulanır.
    * birincil ise, en yakın ana görünüm tam olarak çözülür
     (bundan farklı bir model kullanılıyor olsa bile), daha sonra bu görüşün devralma özellikleri
    (<xpath/>) uygulanır, ve sonuç, bu görünümün asıl arch gibi kullanılır.

note: module: website
en: Open Source ERP
tr: Açık Kaynak ERP

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
tr: SEO'ya optimize et

note: module: website
en: Optimize SEO of this page
tr: Bu sayfanın SEO'sunu optimize et

note: module: website
en: Order now
tr: Sipariş Verin

note: module: website
en: Our References
tr: Referanslarımız

note: module: website
en: Outline
tr: Taslak

note: module: website
en: Page
tr: Sayfa

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
tr: Sayfa <b>%s</b> bu sayfaya bir bağlantı içerir

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
tr: Sayfa <b>%s</b> bu dosyayı çağırıyor

note: module: website openerp-web
en: Page Anchor
tr: Sayfa Bağlantısı

note: module: website
en: Page Indexed
tr: Dizinlenmiş Sayfa

note: module: website
en: Page Layout
tr: Sayfa Düzeni

note: module: website openerp-web
en: Page Name
tr: Sayfa Adı

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
tr: Sayfa Özellikleri

note: module: website openerp-web
en: Page Title
tr: Sayfa Başlığı

note: module: website openerp-web
en: Page URL
tr: Sayfa URL

note: module: website
en: Page Views
tr: Sayfa Görünümleri

note: module: website
en: Page Views History
tr: Sayfa Görüntüleme Geçmişi

note: module: website
en: Page Visibility
tr: Sayfa Görünürlüğü

note: module: website
en: Page using a copy of me
tr: Benim bir kopyasını kullanan sayfa

note: module: website
en: Page views
tr: Sayfa görünümleri

note: module: website
en: Pages
tr: Sayfalar

note: module: website
en: Pagination
tr: Sayfalama

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
tr: <strong>Kalın</strong>, <span class="text-muted">yumuşak</span> ve <em>İtalik</em> yazılar içeren paragraf

note: module: website
en: Parent
tr: Üst

note: module: website
en: Parent Menu
tr: Üst Menü

note: module: website
en: Parent Path
tr: Üst Yol

note: module: website
en: Partner of the last logged in user.
tr: Son giriş yapan kullanıcının ortağı.

note: module: website
en: Partner-related data of the user
tr: Kullanıcının İş Ortağı ilgili veriler

note: module: website
en: Partners
tr: İş Ortakları

note: module: website openerp-web
en: Password
tr: Şifre

note: module: website
en: Pattern
tr: Desen

note: module: website
en: Pay
tr: Öde

note: module: website
en: Pick a Theme
tr: Bir Tema Seçin

note: module: website
en: Pill
tr: Hap

note: module: website
en: Position
tr: Pozisyon

note: module: website
en: Postcard
tr: Kartpostal

note: module: website
en: Preferences
tr: Tercihler

note: module: website
en: Prev
tr: Önceki

note: module: website openerp-web
en: Preview
tr: Önizle

note: module: website openerp-web
en: Previous
tr: Önceki

note: module: website
en: Previous View Architecture
tr: Önceki Görünüm Mimarisi

note: module: website
en: Primary
tr: Birincil

note: module: website
en: Priority
tr: Öncelik

note: module: website
en: Product
tr: Ürün

note: module: website
en: Products
tr: Ürünler

note: module: website
en: Professional
tr: Profesyonel

note: module: website
en: Profile
tr: Profil

note: module: website
en: Promote page on the web
tr: Promote

note: module: website openerp-web
en: Public
tr: Genel

note: module: website
en: Public Partner
tr: Genel İş Ortakları

note: module: website
en: Public User
tr: Genel Kullanıcılar

note: module: website openerp-web
en: Publish
tr: Yayınla

note: module: website openerp-web
en: Published
tr: Yayınlandı

note: module: website openerp-web
en: Published with success.
tr: Başarıyla yayınlandı.

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
tr: Yayınlanma Tarihi

note: module: website
en: Quality
tr: Kalite

note: module: website
en: Qweb Field Contact
tr: Qweb Alanıyla İlgili Kişi

note: module: website
en: Record Rule
tr: Kayıt Kuralı

note: module: website
en: Redirect
tr: Yeniden yönlendir

note: module: website openerp-web
en: Redirect Old URL
tr: Eski URL' ye yönlendir

note: module: website openerp-web
en: Redirect to URL in a new tab
tr: Yeni sekmede URL'ye yönlendir

note: module: website
en: Redirection Type
tr: Yönlendirme Türü

note: module: website
en: Redirects
tr: Yönlendirmeler

note: module: website
en: Refresh route's list
tr: Rotanın listesini yenile

note: module: website
en: Regular
tr: Düzenli

note: module: website
en: Related Menu Items
tr: İlgili Menü Öğeleri

note: module: website
en: Related Menus
tr: İlgili Menüler

note: module: website
en: Related Page
tr: İlgili Sayfa

note: module: website openerp-web
en: Related keywords
tr: İlgili anahtar kelimeler

note: module: website openerp-web
en: Remove
tr: Kaldır

note: module: website
en: Remove Tab
tr: Sekmeyi Kaldır

note: module: website
en: Remove theme
tr: Temayı kaldır

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
tr: Adı Değiştirilecek Sayfa:

note: module: website
en: Reset templates
tr: Taslağa Ayarla

note: module: website
en: Reset to initial version (hard reset).
tr: İlk sürüme sıfırla (donanımdan sıfırlama).

note: module: website
en: Resources
tr: Kaynaklar

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
tr: Önceki sürümü geri yükle (yazılımdan sıfırlama).

note: module: website
en: Restrict publishing to this website.
tr: Yayını bu siteye kısıtla.

note: module: website
en: Restricted Editor
tr: Kısıtlı Editör

note: module: website
en: Restricted Group
tr: Kısıtlı Grup

note: module: website
en: Rewrite
tr: Yeniden yazmak

note: module: website
en: Right
tr: Sağ

note: module: website
en: Right Menu
tr: Sağ Menü

note: module: website
en: Rounded
tr: Yuvarlak

note: module: website
en: Route
tr: Rota

note: module: website
en: SEO metadata
tr: SEO meta veriler

note: module: website
en: SEO optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: website
en: Sample Icons
tr: Örnek Simgeler

note: module: website openerp-web
en: Save
tr: Kaydet

note: module: website
en: Score
tr: Skor

note: module: website
en: Screenshots
tr: Ekran Görüntüleri

note: module: website
en: Search
tr: Arama

note: module: website
en: Search Menus
tr: Arama Menüleri

note: module: website
en: Search Redirect
tr: Arama Yönlendirme

note: module: website
en: Search Visitor
tr: Ziyaretçi Ara

note: module: website
en: Search...
tr: Ara...

note: module: website
en: Second Feature
tr: İkinci Özellik

note: module: website
en: Second Menu
tr: İkinci Menü

note: module: website
en: Second list of Features
tr: İkinci Özellik listesi

note: module: website
en: Secondary
tr: İkincil

note: module: website
en: Section Subtitle
tr: Bölüm Altyazısı

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
tr: Bir Menü Seçin

note: module: website
en: Select a theme for your website.
tr: Web siteniz için bir tema seçin.

note: module: website
en: Select a website to load its settings.
tr: Ayarlarını yüklemek için bir web sitesi seçin.

note: module: website openerp-web
en: Select an image for social share
tr: Sosyal paylaşım için bir resim seçin

note: module: website openerp-web
en: Select one font on
tr: Tarihinde bir yazı tipi seçin

note: module: website
en: Select the Website to Configure
tr: Yapılandırılacak Web Sitesini Seçin

note: module: website
en: Send Email
tr: E-posta Gönder

note: module: website
en: Send us a message
tr: Bize bir mesaj gönderin

note: module: website
en: Send us an email
tr: Bize bir e-posta gönderin

note: module: website
en: Seo name
tr: Seo adı

note: module: website
en: Separated link
tr: Ayrılmış bağlantı

note: module: website
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website
en: Server Action
tr: Sunucu Eylemi

note: module: website
en: Services
tr: Hizmetler

note: module: website
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
tr: Bu sayfadaki ayarlar bu web sitesi için geçerli olacak

note: module: website
en: Shadow
tr: Gölge

note: module: website
en: Shadows
tr: Gölge

note: module: website
en: Share
tr: Paylaş

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
tr: Kullanıcılar tarayıcılarının diline yönlendirilmelidir

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
tr: İsteğe bağlı olarak göstermek devral

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
tr: Üst Menüde Göster

note: module: website
en: Sign in
tr: Oturum aç

note: module: website openerp-web
en: Signed In
tr: Giriş

note: module: website
en: Size
tr: Boyut

note: module: website
en: Slide
tr: Slayt

note: module: website
en: Slideshow
tr: Slayt Gösterisi

note: module: website
en: Small
tr: Küçük

note: module: website
en: Social Media
tr: Sosyal Medya

note: module: website openerp-web
en: Social Preview
tr: Sosyal Önizleme

note: module: website
en: Solid
tr: Katı

note: module: website
en: Something else here
tr: Burada başka bir şey var

note: module: website
en: Sort by Name
tr: İsme Göre Sırala

note: module: website
en: Sort by Url
tr: URL'ye Göre Sırala

note: module: website
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
tr: Dünyanın her yerinden konuşmacılar, çeşitli konularda ilham verici konuşmalar yapmak için uzmanlarımıza katılacak. En son iş yönetimi trendlerini takip edin; teknolojiler

note: module: website
en: Specific User Account
tr: Belirli Kullanıcı Hesabı

note: module: website
en: Speed
tr: Hız

note: module: website
en: Square
tr: Kare

note: module: website
en: Stacked
tr: Yığılmış

note: module: website
en: Standard
tr: Standart

note: module: website openerp-web
en: Start Now
tr: Şimdi Başla

note: module: website
en: Start now
tr: Şimdi başla

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
tr: Müşteri ile başlayın - ne istediklerini bulun ve onlara verin.

note: module: website
en: Start your journey
tr: Yolculuğunuza başlayın

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
tr: Bu sayfada kal

note: module: website
en: Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them.
tr: Hikaye anlatımı güçlü.<br/>Okuyucuları içeri çeker ve onları birleştirir.

note: module: website
en: Striped
tr: Çizgili

note: module: website
en: Structure
tr: Ücret Yapısı

note: module: website
en: Style
tr: Stil

note: module: website
en: Success
tr: Başarılı

note: module: website
en: TRANSLATE
tr: ÇEVİR

note: module: website
en: Tabs
tr: Sekmeler

note: module: website
en: Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website environment.
tr: Çoklu web sitesi ortamında birden çok eki çözmek için kullanılan teknik alan.

note: module: website
en: Technical name:
tr: Teknik adı:

note: module: website
en: Tell what's the value for the <br/>customer for this feature.
tr: Bu özellik için müşterinin . <br/>değerini öğrenin

note: module: website
en: Template
tr: Şablon

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
tr: Şablon <b>%s (id:%s)</b> bu sayfa için bir bağlantı içeriyor

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file
tr: Şablon <b>%s (id:%s)</b> bu dosyayı çağırıyor

note: module: website
en: Template fallback
tr: Şablon Adı

note: module: website
en: Templates
tr: Şablonlar

note: module: website
en: Terms of service
tr: Kullanım Şartları

note: module: website
en: Text
tr: Metin

note: module: website
en: Text Alignment
tr: Metin hizalama

note: module: website
en: The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect.
tr: Girdiğiniz Google Analytics İstemci Kimliği veya Anahtarı yanlış görünüyor.

note: module: website openerp-web
en: The chosen name already exists
tr: Seçilen ad zaten var

note: module: website
en: The company this website belongs to
tr: Bu web sitesinin ait olduğu şirket

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by search engines based on page content unless you specify one.
tr: Açıklama, siz belirtmedikçe, arama motorları tarafından sayfa içeriğine göre oluşturulacaktır.

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
tr: Açıklama, siz belirtmedikçe sayfa içeriğine göre sosyal medya tarafından oluşturulur.

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesinden erişim için tam URL adresi.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
tr: Web sitesinden sunucu eylemine erişmek için tam URL.

note: module: website openerp-web
en: The installation of an App is already in progress.
tr: Bir uygulamanın yüklenmesi zaten devam ediyor.

note: module: website openerp-web
en: The language of the keyword and related keywords.
tr: Anahtar kelimenin dili ve ilgili anahtar kelimeler.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
tr: Seçilen şablonlar fabrika ayarlarına sıfırlanacaktır.

note: module: website openerp-web
en: The title will take a default value unless you specify one.
tr: Siz belirtmezseniz başlık varsayılan bir değer alır.

note: module: website
en: The website will not work properly if you reject or discard those cookies.
tr: Bu çerezleri reddeder ya da silerseniz websitesi düzgün çalışmayacaktır.

note: module: website
en: Theme
tr: Tema

note: module: website
en: Theme Attachments
tr: Tema Ekleri

note: module: website openerp-web
en: Theme Colors
tr: Tema Renkleri

note: module: website
en: Theme Template
tr: Tema Şablonu

note: module: website
en: Theme UI View
tr: Theme UI Görüntüle

note: module: website
en: Theme Utils
tr: Tema Araçları

note: module: website
en: Theme preview
tr: Tema önizlemesi

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
tr: Şuanda web sitenizde hiç sayfa yoktur.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
tr: Şuanda erişilebilir bir veri yok

note: module: website
en: There is no website available for this company. You could create a new one.
tr: Bu şirket için web sitesi yok. Yeni bir tane oluşturabilirsiniz.

note: module: website
en: These terms of service ("Terms", "Agreement") are an agreement between the website ("Website operator", "us", "we" or "our") and you ("User", "you" or "your"). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website and any of its products or services (collectively, "Website" or "Services").
tr: Bu hizmet şartları ("Şartlar", "Sözleşme") web sitesi ("Web sitesi operatörü", "biz", "biz" veya "bizim") ile siz ("Kullanıcı", "siz" veya " "). Bu Sözleşme, bu web sitesini ve herhangi bir ürününü veya hizmetini (topluca, "Web Sitesi" veya "Hizmetler") kullanımınızın genel hüküm ve koşullarını belirler.

note: module: website
en: Thin
tr: İnce

note: module: website
en: Third Feature
tr: Üçüncü Özellik

note: module: website
en: Third Menu
tr: Üçüncü Menü

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
tr: Bu alan web sitenizdeki sekme ikonunun görüntülenmesi için kullanılan resmi tutar.

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
tr: Bu alan, çevirileri olmayan `arch` alanı ile aynıdır

note: module: website
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
tr: Bu alan görünüm arkasına erişilirken kullanılmalıdır. Çeviri kullanır.
                                   Dev-xml modundaysa "arch_db` veya" arch_fs` okuyacağını unutmayın.

note: module: website
en: This field stores the view arch.
tr: Bu alan görünüm kemerini saklar.

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
tr: Bu alan, üzerine yazmadan önce geçerli "arch_db" yi kaydeder.
                                                                            Kırık bir görünümü (yumuşak) sıfırlamak için kullanışlıdır.

note: module: website
en: This is a "
tr: Bu bir*

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are administrator of this site.
tr: Bu sayfa mevcut değil, ama bu sitenin yöneticisi olarak bunu oluşturabilirsiniz.

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
tr: Bu sayfa menünün içinde <b>%s</b>

note: module: website
en: This page will be published on {{ date_formatted }}
tr: Bu sayfada yayınlanacak {{ date_formatted }}

note: module: website
en: Thumbnails
tr: Küçük Resimler

note: module: website
en: Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago
tr: Son sayfa görüntülemesinden bu yana geçen süre. Ör .: 2 dakika önce

note: module: website
en: Timeline
tr: Zaman çizelgesi

note: module: website
en: Timezone
tr: Saat Dilimi

note: module: website openerp-web
en: Title
tr: Sıfat

note: module: website
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
tr: Dördüncü bir sütun eklemek için, her bloğun sağ simgesini kullanarak bu üç sütunun boyutunu küçültün. Ardından, kopya olarak yeni bir sütun oluşturmak için sütunlardan birini çoğaltın.

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
tr: B2B modunda davetiye göndermek için bir kişi açın veya liste görünümünde birkaç kişi seçin ve açılır menüde *Action * 'Portal Erişim Yönetimi' seçeneğini tıklayın.

note: module: website
en: Toggle
tr: Geçiş

note: module: website
en: Toggle navigation
tr: Geçiş navigasyonu

note: module: website
en: Tooltip
tr: Bilgi Çubuğu

note: module: website
en: Top
tr: Üst

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
tr: Üst Menü

note: module: website
en: Top Menu for Website %s
tr:  %sWeb Sitesi için En İyi Menü

note: module: website
en: Total number of tracked page visited
tr: Ziyaret edilen toplam izlenen sayfa sayısı

note: module: website
en: Total number of visits on tracked pages
tr: İzlenen sayfalardaki toplam ziyaret sayısı

note: module: website
en: Track
tr: İzle

note: module: website openerp-web
en: Track Visitor
tr: Ziyaretçi İzleme

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
tr: Google Analytics'den ziyaretlerinizi takip edin.

note: module: website
en: Tracked
tr: İzlemek

note: module: website
en: Tracking ID
tr: Takip ID

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
tr: Resmi dönüştür ( dönüşümü sıfırlamak için iki kere tıklayınız)

note: module: website
en: Transition
tr: Geçiş

note: module: website openerp-web
en: Translate Attribute
tr: Nitelikli Çeviri

note: module: website openerp-web
en: Translated content
tr: İçerik Çevrildi

note: module: website
en: Translation
tr: Çeviri

note: module: website openerp-web
en: Translation Info
tr: Çeviri Bilgisi

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
tr: Her özelliği okuyucunuz için bir fayda haline getirin.

note: module: website
en: Twitter Account
tr: Twitter Hesabı

note: module: website
en: Twitter Scroller
tr: Twitter Kaydırıcı

note: module: website openerp-web
en: Type
tr: Tür

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
tr: Onaylamak istiyorsanız, aşağıdaki kutuyu '<i class="confirm_word">evet</i>' olarak seçin.

note: module: website
en: Type of redirect/Rewrite:
    
            301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.
            302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.
            404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)
            308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)
tr: Yönlendirme türü / Yeniden yazma:
    
           301 Kalıcı olarak taşındı: Tarayıcı yeni URL'yi önbellekte saklayacak.
            302 Geçici olarak taşındı: Tarayıcı yeni url'yi önbellekte tutmayacak ve bir sonraki sefer yeni url'yi tekrar sormayacak.
            404 Bulunamadı: Belirli bir sayfayı / denetleyiciyi kaldırmak istiyorsanız (örn. E-ticaret yüklü, ancak belirli bir web sitesinde alışveriş yapmak istemiyorsanız)
          308 Yeniden Yönlendir / Yeniden Yaz: Bir denetleyiciyi yeni bir URL ile yeniden adlandırmak istiyorsanız. (Örn: / shop -> / garden - Her iki url'ye de erişilebilecek, ancak / shop otomatik olarak / bahçeye yönlendirilecek)

note: module: website
en: URL from
tr: URL adresi

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
tr: Bu filtrelerle URL'nin eşleşmesi CDN Temel URL kullanılarak tekrar yazılacak.

note: module: website
en: URL to
tr: URL adresi

note: module: website
en: Unindexed
tr: Sıralanmamış

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
tr: Sınırsız CRM gücü ve desteği

note: module: website
en: Unlimited customization
tr: Sınırsız özelleştirme

note: module: website openerp-web
en: Unpublish
tr: Yayından Kaldır

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
tr: Yayında Değil

note: module: website
en: Update theme
tr: Temayı güncelle

note: module: website
en: Urls & Pages
tr: URL'ler ve Sayfalar

note: module: website
en: Use Google Map on your website (
tr: Web sitenizde Google Haritası kullanın (

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
tr: Webs site içeriğinizin uygunluğunu optimize etmek için bir CDN kullanın.

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
tr: Anasayfa Olarak Kullan

note: module: website
en: Use of Cookies
tr: Çerez Kullanımı

note: module: website
en: Use this theme
tr: Bu temayı kullan

note: module: website openerp-web
en: Used in page content
tr: Sayfa içeriğinde kullanılır

note: module: website openerp-web
en: Used in page description
tr: Sayfa açıklamasında kullanılır

note: module: website openerp-web
en: Used in page first level heading
tr: Sayfa birinci düzey başlığında kullanılır

note: module: website openerp-web
en: Used in page second level heading
tr: Sayfa ikinci düzey başlıkta kullanılır

note: module: website openerp-web
en: Used in page title
tr: Sayfa başlığında kullanılır

note: module: website
en: Used when multiple websites have the same domain.
tr: Birden fazla web sitesi aynı alana sahip olduğunda kullanılır.

note: module: website
en: User need to be at least in one of these groups to see the menu
tr: Menüyü görebilmek için kullanıcının bu gruplardan en az birinde olması gerekir

note: module: website
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: website
en: Utilities &amp; Typography
tr: Yardımcı Uygulamalar &amp; Tipografi

note: module: website
en: Value
tr: Değer

note: module: website
en: Vertical
tr: Dikey

note: module: website
en: View
tr: Görüntüle

note: module: website
en: View Architecture
tr: Görünüm Yapısı

note: module: website
en: View Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website
en: View Type
tr: Görünüm Türü

note: module: website
en: View inheritance mode
tr: Görünüm devralma modu

note: module: website
en: Views
tr: Görünümler

note: module: website
en: Views using a copy of me
tr: Bir kopyamı kullanan görüntülemeler

note: module: website
en: Views which inherit from this one
tr: Birisinden kalan görünümler.

note: module: website openerp-web
en: Visibility
tr: Görünürlük

note: module: website
en: Visible Groups
tr: Görünür Gruplar

note: module: website
en: Visible on current website
tr: Mevcut web sitesinde görülebilir

note: module: website
en: Visit Date
tr: Ziyaret Tarihi

note: module: website
en: Visited Pages
tr: Ziyaret Edilen Sayfalar

note: module: website
en: Visited Pages History
tr: Ziyaret Edilen Sayfa Geçmişi

note: module: website
en: Visitor
tr: Ziyaretçi

note: module: website
en: Visitor Page Views
tr: Ziyaretçi Sayfa Görüntülemeleri

note: module: website
en: Visitor Page Views History
tr: Ziyaretçi Sayfa Görüntüleme Geçmişi

note: module: website
en: Visitor Views
tr: Ziyaretçi Görüntülemeleri

note: module: website
en: Visitor Views History
tr: Ziyaretçi Görüntüleme Geçmişi

note: module: website
en: Visitors
tr: Ziyaretçiler

note: module: website openerp-web
en: Visits
tr: Ziyaretler

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed.
tr: Ziyaretçilerin görüntüledikleri sayfaları görmek için web sitenize gelmelerini bekleyin.

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see their history.
tr: Ziyaretçilerin geçmişlerini görmek için web sitenize gelmelerini bekleyin.

note: module: website
en: Warning
tr: İkaz

note: module: website
en: We are almost done!
tr: Neredeyse bitti!

note: module: website
en: We are in good company.
tr: İyi bir şirkette çalışıyoruz.

note: module: website openerp-web
en: We found these ones:
tr: Bunu bulduk:

note: module: website
en: Web Visitors
tr: Web Ziyaretçileri

note: module: website openerp-web
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website
en: Website Company
tr: Web Sitesi Şirketi

note: module: website
en: Website Domain
tr: Website Domaini

note: module: website
en: Website Edit Mode
tr: Web Sitesi Düzenleme Modu

note: module: website
en: Website Favicon
tr: Website Simgesi

note: module: website openerp-web
en: Website Logo
tr: Web Sitesi Logosu

note: module: website
en: Website Menu
tr: Web Sitesi Menü

note: module: website
en: Website Menus Settings
tr: Web Sitesi Menüleri Ayarları

note: module: website
en: Website Name
tr: Web Sitesi Adı

note: module: website
en: Website Page
tr: Web Sitesi Sayfası

note: module: website
en: Website Page Settings
tr: Website Sayfa Ayarları

note: module: website
en: Website Pages
tr: Website Sayfaları

note: module: website
en: Website Path
tr: Web Sitesi Yolu

note: module: website
en: Website Published Mixin
tr: Web Sitesi Karması Yayınlandı

note: module: website openerp-web
en: Website Settings
tr: Web Sitesi Ayarları

note: module: website
en: Website Snippet Filter
tr: Web Sitesi Snippet Filtresi

note: module: website
en: Website Theme
tr: Web Sitesi Teması

note: module: website
en: Website Theme Menu
tr: Web Sitesi Tema Menüsü

note: module: website
en: Website Theme Page
tr: Web Sitesi Tema Sayfası

note: module: website
en: Website Title
tr: Website Başlığı

note: module: website
en: Website URL
tr: Web Sitesi URL Adresi

note: module: website
en: Website Url
tr: Web Sitesi URL'si

note: module: website
en: Website Visitor
tr: Websitesi Ziyaretçi

note: module: website
en: Website Visitor #%s
tr: Web Sitesi Ziyaretçisir #%s

note: module: website
en: Website Visitor : Archive old visitors
tr: Web Sitesi Ziyaretçi: Eski ziyaretçileri arşivle

note: module: website
en: Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of the User by this site. The User may configure his / her browser to notify and reject the installation of the cookies sent by us.
tr: Web sitesi, Kullanıcının bu site tarafından maksimum gezinmesini kişiselleştirmek ve kolaylaştırmak için çerezleri kullanabilir. Kullanıcı, tarayıcısını tarafımızdan gönderilen çerezlerin kurulumunu bildirecek ve reddedecek şekilde yapılandırabilir.

note: module: website
en: Website menu
tr: Web sitesi menü

note: module: website
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website
en: Website opengraph image
tr: Web sitesi açılış grafiği görüntüsü

note: module: website
en: Website rewrite
tr: Web sitesi yeniden yazma

note: module: website
en: Website rewrite Settings
tr: Web sitesi yeniden yazma ayarları

note: module: website
en: Website rewrites
tr: Web sitesi yeniden yazar

note: module: website
en: Website: Analytics
tr: Web Sitesi: Analytics

note: module: website
en: Website: Dashboard
tr: Website: Panel

note: module: website
en: Websites
tr: Web Siteleri

note: module: website
en: Websites to translate
tr: Web Sitelerini Çevirme

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
tr: Hoşgeldiniz

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
tr: Ne yapmak istiyorsunuz?

note: module: website
en: Width
tr: Genişlik

note: module: website
en: Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.
tr: Buraya müşterilerinizden birinden bir teklif yazın. Teklifler, ürün veya hizmetlerinize güven duymanın harika bir yoludur.

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
tr: Ürününüzü, hizmetlerinizi veya belirli bir özelliği açıklayan bir veya iki paragraf yazın.<br/> Başarılı olmak için içeriğinizin okuyucularınız için yararlı olması gerekir.

note: module: website
en: Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show.
tr: Göstermek istediğiniz şeyi değil, <br/>müşterinin bilmek istediklerini yazın.

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
tr: Çeviri modu girmek üzeresiniz.

note: module: website
en: You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to select wich website use.
tr: Web sitesi kullanımını seçmek için aynı etki alanına sahip 2 web siteniz VE ülke grubunda bir koşul olabilir.

note: module: website
en: You can not have two users with the same login!
tr: Aynı girişe sahip iki kullanıcınız olamaz!

note: module: website
en: You do not have sufficient rights to perform that action.
tr: Bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli haklara sahip değilsiniz.

note: module: website
en: You do not have the rights to publish/unpublish
tr: Yayınlama / yayından kaldırma haklarına sahip değilsiniz

note: module: website openerp-web
en: You do not seem to have access to this Analytics Account.
tr: Bu Analytics Hesabına erişiminiz yok gibi görünüyor.

note: module: website openerp-web
en: You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search engines.
tr: Bu sayfayı arama sonuçlarından gizlediniz. Arama motorları tarafından dizine eklenmez.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
tr: Önce Google Hesabınıza giriş yapmanız gerekir:

note: module: website
en: You should carefully review the legal statements and other conditions of use of any website which you access through a link from this Website. Your linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk.
tr: Bu Web sitesindeki bir bağlantı aracılığıyla eriştiğiniz herhangi bir web sitesinin yasal bildirimlerini ve diğer kullanım koşullarını dikkatle gözden geçirmelisiniz. Diğer site dışı sayfalara veya diğer web sitelerine bağlanma riski size aittir.

note: module: website openerp-web
en: You've published your %s.
tr:  Sen yayınladın%s.

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
tr: Müşteri ID :

note: module: website openerp-web
en: Your Tracking ID:
tr: İzleme ID'si:

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
tr: Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedilecektir.

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too long.
tr: Açıklamanız çok uzun görünüyor.

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too short.
tr: Açıklamanız çok kısa görünüyor.

note: module: website
en: Your search '
tr: Aramanız

note: module: website
en: Your title
tr: Başlığınız

note: module: website
en: Youtube Account
tr: Youtube Hesabı

note: module: website
en: breadcrumb
tr: içerik haritası

note: module: website
en: content
tr: içerik

note: module: website
en: days
tr: gün

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
tr: örn. Hakkımızda

note: module: website
en: eCommerce Dashboard
tr: e-Ticaret Kontrol Paneli

note: module: website openerp-web
en: found(s)
tr: bulunanlar

note: module: website
en: free website
tr: ücretsiz websitesi

note: module: website
en: instance of Flectra, the
tr: Flectra, örneği

note: module: website
en: link
tr: Bağlantı

note: module: website
en: or Edit Master
tr: ya da Esasını Düzenle

note: module: website
en: page, snippets, ...)
tr: sayfa, snippet'ler, ...)

note: module: website
en: pricing
tr: fiyatlandırma

note: module: website openerp-web
en: this page
tr: bu sayfa

note: module: website
en: website
tr: Websitesi

note: module: website
en: yes
tr: evet

note: module: website
en: ⌙ Color
tr: ⌙ Renk
