Flectra Server 2.0 - en to pt_BR translation catalogue (1324 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
pt_BR:  Adicionar imagens

note: module: website
en: " alert with a
pt_BR: " alertar com um

note: module: website
en: "URL to" can not be empty.
pt_BR: "URL para" não pode ficar vazio.

note: module: website
en: "URL to" must start with a leading slash.
pt_BR: "URL para" deve começar com uma barra de início.

note: module: website
en: # Visited Pages
pt_BR: # Páginas visitadas

note: module: website
en: $10.50
pt_BR: R$10,50

note: module: website
en: $12.00
pt_BR: R$12,00

note: module: website
en: $15.50
pt_BR: R$15,50

note: module: website
en: $7.50
pt_BR: R$7,50

note: module: website
en: $9.00
pt_BR: R$9,00

note: module: website
en: ' did not match any pages.
pt_BR: ' não coincide com nenhuma página.

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
pt_BR: (poderia ser usado em

note: module: website openerp-web
en: (see e.g. Opinion
                04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP).
pt_BR: (veja o ex: Opinião
                04/2012 sobre Isenção de consentimento de cookie pela UE Art.29 WP).

note: module: website openerp-web
en: * provided that your analytics is anonymized, which is not the
                case by default with Google Analytics.
pt_BR: * desde que sua análise seja anônima, o que não é o
                caso padrão com o Google Analytics.

note: module: website
en: +1 (650) 691-3277
pt_BR: +55 (61) 3333-2222

note: module: website
en: , author:
pt_BR: , autor:

note: module: website
en: .
                                                    The website will still work if you reject or discard those cookies.
pt_BR: .
                                                    O site ainda funcionará se você rejeitar ou descartar esses cookies

note: module: website openerp-web
en: .
                Changing its name will break these calls.
pt_BR: .
                Ao alterar seu nome estas ligações serão interrompidas.

note: module: website
en: ...and switch the timeline contents to fit your needs.
pt_BR: ...e mudar o conteúdo da linha do tempo para atender às suas necessidades.

note: module: website
en: 2 <span class="sr-only">(current)</span>
pt_BR: 2 <span class="sr-only">(atual)</span>

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
pt_BR: suporte gratuito 24x7

note: module: website
en: 250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United States
pt_BR: Av. Brasil, Lote 14, Casa 250, Apto. 3400 <br/> Rio de Janeiro RJ 94134-777 <br/>Brasil

note: module: website
en: 250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States
pt_BR: Av. Brasil, Lote 14, Casa 250, Apto. 3400 1 Rio de Janeiro RJ 94134-777 2Brasil

note: module: website openerp-web
en: 301 Moved permanently
pt_BR: 301 Movido permanentemente

note: module: website openerp-web
en: 302 Moved temporarily
pt_BR: 302 Movido temporariamente

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
pt_BR: 308 Redirecionado / Reescrito

note: module: website
en: 404 Not Found
pt_BR: 404 Não encontrada

note: module: website
en: 50,000+ companies run Flectra to grow their businesses.
pt_BR: + de 50.000 empresas utilizam o Flectra no crescimento de seus negócios.

note: module: website openerp-web
en: 80% Development
pt_BR: 80% Desenvolvimento

note: module: website
en: <b>50,000+ companies</b> run Flectra to grow their businesses.
pt_BR: <b>50,000+ empresas</b> usam o Flectra para crescer com seus negócios.

note: module: website openerp-web
en: <b>Add</b> the selected image.
pt_BR: <b>Add</b> a imagem selecionada

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
pt_BR: <b>Clique Editar</b> para iniciar o desenho da sua homepage.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a snippet</b> to access its options menu.
pt_BR: <b>Clique em um Snippet</b> para acessar seu menu de opções.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it.
pt_BR: <b>Clique em um texto</b> para iniciar sua edição.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
pt_BR: <b>Clique em um texto</b> para começar a editá-lo. <i>É assim que você edita seu conteúdo!</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Click</b> on this column to access its options.
pt_BR: <b>Clique</b> nesta coluna para acessar suas opções.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click</b> on this header to configure it.
pt_BR: <b>Clique</b> neste cabeçalho para configurá-lo.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click</b> on this option to change the %s of the block.
pt_BR: <b>Clique</b> nesta opção para alterar  %s do bloco.

note: module: website openerp-web
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background color of this block.
pt_BR: <b>Personalize</b> qualquer bloco através deste menu. Tente alterar a cor de fundo deste bloco.

note: module: website openerp-web
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background image of this block.
pt_BR: <b>Personalize</b> qualquer bloco através deste menu. Tente alterar a imagem de fundo deste bloco.

note: module: website
en: <b>Designed</b> <br/>for Companies
pt_BR: <b>Projetado</b> <br/>para Empresas

note: module: website
en: <b>Designed</b> for companies
pt_BR: <b>Projetado</b> para Empresas

note: module: website openerp-web
en: <b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice.
pt_BR: <b>Clique duplo em um ícone</b> para alterá-lo com um de sua escolha.

note: module: website openerp-web
en: <b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice.
pt_BR: <b>Clique duplo em uma imagem</b> para alterá-la com uma de sua escolha.

note: module: website
en: <b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United States
pt_BR: <b>Minha Empresa</b><br/>Av. Brasil, Lote 14, Casa 250, Apto. 3400 <br/> Rio de Janeiro RJ 94134-777 <br/> Brazil

note: module: website openerp-web
en: <b>Select</b> a %s.
pt_BR: <b>Selecione</b> um %s.

note: module: website openerp-web
en: <b>Select</b> a Color Palette.
pt_BR: <b>Selecione</b> uma Paleta de Cores.

note: module: website openerp-web
en: <b>Slide</b> this button to change the %s padding
pt_BR: <b>Deslize</b> este botão para alterar preenchimento %s

note: module: website openerp-web
en: <b>Slide</b> this button to change the column size.
pt_BR: <b>Deslize</b> este botão para alterar o tamanho da coluna.

note: module: website openerp-web
en: <b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the <b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>
pt_BR: <b>É Isso!</b><p>Sua página está pronta para ir ao ar. Clique no botão <b>Publicar</b> para publicá-la no seu site.</p>

note: module: website
en: <br/><br/>
                        Example of rule:<br/>
                        <code class="ml-4">Disallow: /web/login</code><br/>
                        <code class="ml-4">Allow: *</code>
pt_BR: <br/><br/>
                        Exemplo de regra:<br/>
                        <code class="ml-4">Não Permitir: /web/login</code><br/>
                        <code class="ml-4">Permitir: *</code>

note: module: website
en: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Good writing is simple, but not simplistic.</font>
pt_BR: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Um bom texto é simples, mas não simplista.</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
pt_BR: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Editar este título</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">Catchy Headline</font>
pt_BR: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">Título Atraente</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">A punchy Headline</font>
pt_BR: <font style="font-size: 62px;">Um título "Forte"</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Sell Online. Easily.</font>
pt_BR: <font style="font-size: 62px;">Venda Online. Facilmente.</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
pt_BR: <font style="font-size: 62px;">Título do slide</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Win $20</font>
pt_BR: <font style="font-size: 62px;">Ganhou R$20,00</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
pt_BR: <font style="font-size: 62px;">Título do seu site</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
pt_BR: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 dias atrás</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2"/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States
pt_BR: <i class="fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2"/>Av. Brasil, Lote 14, Casa 250, Apto. 3400 3 Rio de Janeiro RJ 94134-777 4 Brazil

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Create a Google Project and Get a Key
pt_BR: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Crie um Projeto Google e Receba uma Chave

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Enable billing on your Google Project
pt_BR: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Habilite o faturamento em seu Google Project

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Client ID
pt_BR: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Como receber meu ID de Cliente

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Tracking ID
pt_BR: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Como receber meu ID de Rastreamento

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
pt_BR: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Círculos

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
pt_BR: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Corações

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Replace Icon
pt_BR: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Substituir Ícone

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
pt_BR: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Quadrados

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
pt_BR: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Estrelas

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Connected</span>
pt_BR: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Conectado</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">A password is required to access this page.</span>
pt_BR: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">É necessária uma senha para acessar esta página.</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Wrong password</span>
pt_BR: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Senha incorreta</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    The Google map option is enabled but
pt_BR: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    O Google map está habilitado, mas

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
            Add a language...
pt_BR: <i class="fa fa-plus-circle"/>
            Add um idioma...

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> WEBSITE
pt_BR: <i class="fa fa-th-large"/> SITE

note: module: website
en: <i title="Is the page SEO optimized?" class="fa fa-search"/>
pt_BR: <i title="O SEO da página está otimizado?" class="fa fa-search"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page included in the main menu?" class="fa fa-thumb-tack"/>
pt_BR: <i title="A página foi incluída no Menu Principal?" class="fa fa-thumb-tack"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page indexed by search engines?" class="fa fa-globe"/>
pt_BR: <i title="A página foi indexada por ferramentas de busca?" class="fa fa-globe"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page published?" class="fa fa-eye"/>
pt_BR: <i title="A página está publicada?" class="fa fa-eye"/>

note: module: website
en: <i>Add a description here</i>
pt_BR: <i>Add uma descrição aqui</i>

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
pt_BR: <i>Instalação instantânea, satisfeita ou compensada.</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>Click here</b> to create a new page.</p>
pt_BR: <p><b>Clique aqui</b> para criar uma nova página.</p>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your site.</p>
pt_BR: <p><b>Sua página inicial está no ar.</b></p><p>Vamos adicionar uma nova página para o seu site.</p>

note: module: website openerp-web
en: <p>Enter a title for the page.</p>
pt_BR: <p>Insira um título para a página.</p>

note: module: website
en: <small class="s_share_title d-none"><b>Follow us</b></small>
pt_BR: <small class="s_share_title d-none"><b>Siga-nos</b></small>

note: module: website
en: <small class="s_share_title text-muted"><b>Follow us</b></small>
pt_BR: <small class="s_share_title text-muted"><b>Siga-nos</b></small>

note: module: website
en: <small class="text-muted">
                                                <i class="fa fa-info"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.
                                            </small>
pt_BR: <small class="text-muted">
                                                <i class="fa fa-info"/>: digitar alguns dos primeiros caracteres depois de 'google' é o suficiente, vamos adivinhar o resto.
                                            </small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Form field help text</small>
pt_BR: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Texto de ajuda do campo do formulário</small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
pt_BR: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Nós nunca compartilharemos seu e-mail com mais alguém.</small>

note: module: website
en: <small>/ month</small>
pt_BR: <small>/ mês</small>

note: module: website
en: <small>TABS</small>
pt_BR: <small>ABAS</small>

note: module: website
en: <small>We help you grow your business</small>
pt_BR: <small>Nós ajudamos seu negócio a crescer</small>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                    <span class="sr-only">Next</span>
pt_BR: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                    <span class="sr-only">Próximo</span>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                    <span class="sr-only">Previous</span>
pt_BR: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                    <span class="sr-only">Anterior</span>

note: module: website
en: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
pt_BR: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Valores definidos aqui são específicos do site."/>

note: module: website
en: <span class="fa fa-map-marker fa-fw mt16" role="img" aria-label="Address" title="Address"/>
pt_BR: <span class="fa fa-map-marker fa-fw mt16" role="img" aria-label="Endereço" title="Endereço"/>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Edit
pt_BR: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Editar

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus mr-2"/>New
pt_BR: <span class="fa fa-plus mr-2"/>Novo

note: module: website
en: <span class="fa fa-sort fa-lg" role="img" aria-label="Sort" title="Sort"/>
pt_BR: <span class="fa fa-sort fa-lg" role="img" aria-label="Ordenar" title="Ordenar"/>

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
pt_BR: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Adicionar Imagens</span>

note: module: website
en: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Category
        </span>
pt_BR: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Categoria
        </span>

note: module: website
en: <span class="s_blockquote_author"><b>Iris DOE</b> • CEO of MyCompany</span>
pt_BR: <span class="s_blockquote_author"><b>Iris DOE</b> • CEO da Empresa</span>

note: module: website
en: <span class="s_blockquote_author"><b>Jane DOE</b> • CEO of MyCompany</span>
pt_BR: <span class="s_blockquote_author"><b>Jane DOE</b> • CEO da Empresa</span>

note: module: website
en: <span class="s_blockquote_author"><b>John DOE</b> • CEO of MyCompany</span>
pt_BR: <span class="s_blockquote_author"><b>John DOE</b> • CEO da Empresa</span>

note: module: website
en: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>125</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>
pt_BR: <span class="s_comparisons_currency">R$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>125</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">,00</span>

note: module: website
en: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>35</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>
pt_BR: <span class="s_comparisons_currency">R$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>35</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">,00</span>

note: module: website
en: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>65</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>
pt_BR: <span class="s_comparisons_currency">R$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>65</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">,00</span>

note: module: website
en: <span class="s_progress_bar_text">80% Development</span>
pt_BR: <span class="s_progress_bar_text">80% Desenvolvimento</span>

note: module: website
en: <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span>
pt_BR: <span class="sr-only">Alternar menu suspenso</span>

note: module: website
en: <span class="text-muted"><b>Contact us</b></span>
                                    <i class="fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2"/>
pt_BR: <span class="text-muted"><b>Contato</b></span>
                                    <i class="fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2"/>

note: module: website
en: <span title="Mobile preview" role="img" aria-label="Mobile preview" class="fa fa-mobile"/>
pt_BR: <span title="Visão no Celular" role="img" aria-label="Visão no Celular" class="fa fa-mobile"/>

note: module: website
en: <span/>
                        <span class="css_publish">Unpublished</span>
                        <span class="css_unpublish">Published</span>
pt_BR: <span/>
                        <span class="css_publish">Não Publicado</span>
                        <span class="css_unpublish">Publicado</span>

note: module: website
en: <span>Options</span>
pt_BR: <span>Opções</span>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
pt_BR: Uma CDN ajuda você a veicular o conteúdo do seu site com alta disponibilidade e alto desempenho para qualquer visitante onde quer que ele esteja.

note: module: website
en: A Chart Title
pt_BR: Um Título de Gráfico

note: module: website
en: A Section Subtitle
pt_BR: Uma Seção de Subtítulo

note: module: website
en: A card is a flexible and extensible content container. It includes options for headers and footers, a wide variety of content, contextual background colors, and powerful display options.
pt_BR: Um cartão é um container de conteúdo flexível e extensível. Inclui opções para cabeçalhos e rodapés, uma ampla variedade de conteúdo, cores de fundo contextuais e poderosas opções de exibição.

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
pt_BR: Uma ação do servidor de código pode ser executada no site, usando um controlador dedicado. O endereço é <base> /website/action/ <website_path>. Defina este campo como "Verdadeiro" para permitir que os usuários executem esta ação. Se estiver definido como "Falso", a ação não poderá ser executada no site.

note: module: website
en: A color block
pt_BR: Um bloco de cor

note: module: website
en: A great title
pt_BR: Um ótimo título

note: module: website
en: A list of comma-separated field names
pt_BR: Uma lista de nomes de campos separados por vírgula

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
pt_BR: Um novo visitante é considerado se a sua última conexão foi a mais de 8 horas atrás

note: module: website
en: A partner is linked to only one visitor.
pt_BR: Um parceiro está vinculado a apenas um visitante.

note: module: website
en: A short description of this great feature.
pt_BR: Uma breve descrição desse ótimo recurso.

note: module: website
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
pt_BR: Uma pequena explicação para esse ótimo <br/>recurso, em poucas palavras.

note: module: website
en: A timeline is a graphical representation on which important events are marked.
pt_BR: Uma linha do tempo é uma representação gráfica na qual estão marcados eventos importantes.

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
pt_BR: Um visitante é considerado como conectado se ele visitou uma página nos últimos 5 minutos

note: module: website openerp-web
en: API Key
pt_BR: Chave API

note: module: website
en: About us
pt_BR: Sobre nós

note: module: website
en: Access Error
pt_BR: Erro de Acesso

note: module: website
en: Access Token
pt_BR: Token de Acesso

note: module: website
en: Access to this page
pt_BR: Acesso a esta página

note: module: website
en: Access token should be unique.
pt_BR: Token de acesso deve ser único

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
pt_BR: Conta &amp; Gerenciamento de Vendas

note: module: website
en: Action
pt_BR: Ação

note: module: website
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
pt_BR: Adapte essas três colunas para atender às suas necessidades de projeto. Para duplicar, excluir ou mover colunas, selecione a coluna e use os ícones superiores para executar sua ação.

note: module: website openerp-web
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: website
en: Add Features
pt_BR: Adicionar Recursos

note: module: website openerp-web
en: Add Mega Menu Item
pt_BR: Adicione um Item de Mega Menu

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Item
pt_BR: Adicione um Item de Menu

note: module: website
en: Add Tab
pt_BR: Adicione uma Aba

note: module: website openerp-web
en: Add a Google Font
pt_BR: Adicione uma Google Font

note: module: website
en: Add a caption to enhance the meaning of this image.
pt_BR: Adicione uma legenda para melhorar o significado desta imagem.

note: module: website openerp-web
en: Add a description here
pt_BR: Adicione uma descrição aqui

note: module: website
en: Add a great slogan.
pt_BR: Adicione um ótimo slogan.

note: module: website
en: Add a menu description.
pt_BR: Adicione uma descrição do menu

note: module: website openerp-web
en: Add a menu item
pt_BR: Adicione um item de menu

note: module: website
en: Add features
pt_BR: Adicione Características

note: module: website
en: Add links to social media on your website
pt_BR: Adicione links para as mídias sociais no seu site

note: module: website
en: Add to cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

note: module: website openerp-web
en: Add to menu
pt_BR: Adicionar no menu

note: module: website openerp-web
en: Adding a font requires a reload of the page. This will save all your changes.
pt_BR: Adicionar uma fonte requer uma atualização da página. Isso salvará todas as suas alterações.

note: module: website
en: Address
pt_BR: Endereço

note: module: website
en: Advertising &amp; Marketing
pt_BR: Publicidade &amp; Marketing

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
pt_BR: Depois de ter verificado pelo celular, <b>feche a pré-visualização</b>.

note: module: website
en: Alert
pt_BR: Alerta

note: module: website
en: Align Bottom
pt_BR: Alinhar ao Fundo

note: module: website
en: Align Middle
pt_BR: Alinhar ao Meio

note: module: website
en: Align Top
pt_BR: Alinhar ao Topo

note: module: website
en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

note: module: website
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
pt_BR: Aline é uma das pessoas icônicas na vida que pode dizer que ama o que faz. Ela é mentora de mais de 100 desenvolvedores internos e cuida da comunidade de milhares de desenvolvedores.

note: module: website
en: All
pt_BR: Tudo

note: module: website
en: All Website Route
pt_BR: Todas as Rotas do Site

note: module: website
en: All pages
pt_BR: Todas as Páginas

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
pt_BR: Todos esses ícones são totalmente gratuitos para uso comercial.

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
pt_BR: Permitir especificar uma página do site como rastreável ou não

note: module: website
en: Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein.
pt_BR: Embora este site possa estar vinculado a outros sites, não estamos, direta ou indiretamente, implicando qualquer aprovação, associação, patrocínio, endosso ou afiliação a qualquer site vinculado, a menos que especificamente indicado aqui.

note: module: website
en: Always Underlined
pt_BR: Sempre Sublinhado

note: module: website
en: Amazing pages
pt_BR: Páginas Impressionantes

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
pt_BR: Ocorreu um erro enquanto renderizava o template

note: module: website
en: Analytics
pt_BR: Analítico

note: module: website
en: Analytics cookies and privacy information.
pt_BR: Cookies analíticos e informações de privacidade.

note: module: website openerp-web
en: Anchor copied to clipboard<br>Link: %s
pt_BR: Âncora copiada para a área de transferência<br>Link: %s

note: module: website openerp-web
en: Anchor name
pt_BR: Nome da âncora

note: module: website
en: And a great subtitle
pt_BR: E um ótimo subtítulo

note: module: website
en: Animated
pt_BR: Animado

note: module: website
en: Another color block
pt_BR: Outro bloco de cor

note: module: website
en: Another feature
pt_BR: Outro recurso

note: module: website
en: Apps
pt_BR: Aplicativos

note: module: website
en: Apps url
pt_BR: URL dos aplicativos

note: module: website
en: Arch
pt_BR: Arco

note: module: website
en: Arch Blob
pt_BR: Borrão de Arco

note: module: website
en: Arch Filename
pt_BR: Nome de Arquivo do Arco

note: module: website
en: Arch Fs
pt_BR: Arco Fs

note: module: website
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: website
en: Are newly created user accounts website specific
pt_BR: As contas de usuário recém-criadas são específicas do site

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir esta página?

note: module: website
en: Arrows
pt_BR: Setas

note: module: website openerp-web
en: As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit.
pt_BR: Conforme prometido, ofereceremos 4 ingressos grátis para nosso próximo encontro.

note: module: website
en: Assets Utils
pt_BR: Ativos Úteis

note: module: website
en: Attachment
pt_BR: Anexo

note: module: website
en: Attachment using a copy of me
pt_BR: Anexo usando uma cópia minha

note: module: website
en: Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,
                                                    such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads.
pt_BR: Autentica usuários, protege os dados do usuário e permite que o site forneça os serviços que os usuários esperam,
                                                    como manter o conteúdo do carrinho ou permitir o upload de arquivos.

note: module: website
en: Author
pt_BR: Autor

note: module: website
en: Auto
pt_BR: Automático

note: module: website
en: Autoredirect Language
pt_BR: Idioma de redirecionamento automático

note: module: website
en: Autosizing
pt_BR: Dimensionamento automático

note: module: website
en: Available on the Website
pt_BR: Disponível no site

note: module: website
en: BTS Base Colors
pt_BR: Cores de Base BTS

note: module: website
en: Backdrop
pt_BR: Pano de Fundo

note: module: website openerp-web
en: Background
pt_BR: Fundo

note: module: website
en: Badge
pt_BR: Medalha

note: module: website
en: Bar Horizontal
pt_BR: Barra Horizontal

note: module: website
en: Bar Vertical
pt_BR: Barra Vertical

note: module: website
en: Base View Architecture
pt_BR: Arquitetura da Visão Base

note: module: website
en: Base view
pt_BR: Visão base

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
pt_BR: Vendas básicas &amp; de marketing para até 2 usuários

note: module: website
en: Beautiful snippets
pt_BR: Lindos snippets

note: module: website
en: Beginner
pt_BR: Iniciante

note: module: website
en: Below Each Other
pt_BR: Abaixo um do Outro

note: module: website
en: Big
pt_BR: Grande

note: module: website
en: Block
pt_BR: Bloquear

note: module: website
en: Blog Post
pt_BR: Post no Blog

note: module: website
en: Bootstrap-based templates
pt_BR: Modelos baseados no Bootstrap

note: module: website openerp-web
en: Border
pt_BR: Borda

note: module: website
en: Border Bottom
pt_BR: Borda Inferior

note: module: website
en: Border Color
pt_BR: Cor da Borda

note: module: website
en: Border Radius
pt_BR: Raio da Borda

note: module: website
en: Border Width
pt_BR: Largura da Borda

note: module: website
en: Bordered
pt_BR: Com Bordas

note: module: website
en: Bottom
pt_BR: Inferior

note: module: website
en: Bottom to Top
pt_BR: De Baixo para Cima

note: module: website
en: Boxed
pt_BR: Encaixotado

note: module: website
en: Boxes
pt_BR: Caixas

note: module: website
en: Breadcrumb
pt_BR: Trilha de Navegação

note: module: website
en: Building blocks system
pt_BR: Sistema de construção de blocos

note: module: website openerp-web
en: Building your %s
pt_BR: Construindo seu %s

note: module: website openerp-web
en: Building your website...
pt_BR: Construindo seu site...

note: module: website
en: Button
pt_BR: Botão

note: module: website
en: Buttons
pt_BR: Botões

note: module: website openerp-web
en: By clicking on this banner, you give us permission to collect data.
pt_BR: Clicando neste banner você nos fornecerá permissões para coletar dados.

note: module: website
en: CDN Base URL
pt_BR: URL Base do CDN

note: module: website
en: CDN Filters
pt_BR: Filtros CDN

note: module: website
en: Cache Key Expr
pt_BR: Expressão Chave do Cache

note: module: website
en: Cache Time
pt_BR: Tempo de Cache

note: module: website
en: Call us
pt_BR: Ligue-nos

note: module: website
en: Can Publish
pt_BR: Pode Publicar

note: module: website openerp-web
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: website
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
pt_BR: Não é possível desativar um idioma atualmente usado em um site.

note: module: website openerp-web
en: Cannot load google map.
pt_BR: Não foi possível carregar o google map.

note: module: website
en: Card
pt_BR: Cartão

note: module: website
en: Card Body
pt_BR: Corpo do Cartão

note: module: website
en: Card Footer
pt_BR: Rodapé do Cartão

note: module: website
en: Card Header
pt_BR: Cabeçalho do Cartão

note: module: website
en: Case Studies
pt_BR: Estudos de Caso

note: module: website
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: website
en: Category of Cookie
pt_BR: Categoria do Cookie

note: module: website
en: Center
pt_BR: Centro

note: module: website
en: Centered
pt_BR: Centralizado

note: module: website
en: Centered Logo
pt_BR: Logo Centralizada

note: module: website
en: Change Icons
pt_BR: Alterar Ícones

note: module: website
en: Change theme in a few clicks, and browse through Flectra's catalog of
                                ready-to-use themes available in our app store.
pt_BR: Altere o tema em poucos cliques, e navegue pelo catálogo de
                                temas prontos para uso disponíveis em nossa loja de aplicativos.

note: module: website openerp-web
en: Changing the color palette will reset all your color customizations, are you sure you want to proceed?
pt_BR: Mudar a paleta de cores irá resetar todas as suas personalizações de cores, tem certeza de que deseja continuar?

note: module: website openerp-web
en: Changing theme requires to leave the editor. This will save all your changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the theme will reset all your color customizations.
pt_BR: Mudar o tema requer que você saia do editor. Isto salvará todas as suas alterações, tem certeza que quer continuar? Tenha cuidado, pois a mudança do tema irá redefinir todas as suas personalizações de cores.

note: module: website
en: Chart
pt_BR: Gráfico

note: module: website
en: Check out now and get $20 off your first order.
pt_BR: Compre agora e ganhe R$20,00 em seu primeiro pedido.

note: module: website openerp-web
en: Check your configuration.
pt_BR: Cheque suas configurações.

note: module: website
en: Cheese Onion Rings
pt_BR: Aneis de Cebola com Queijo

note: module: website
en: Chefs Fresh Soup of the Day
pt_BR: Sopa Fresca do Chef do Dia

note: module: website
en: Child Field
pt_BR: Campo inferior(filho)

note: module: website
en: Child Menus
pt_BR: Menus filho

note: module: website
en: Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It does not have to be long, but it should reinforce your image.
pt_BR: Escolha uma imagem vibrante e escreva um parágrafo inspirador sobre ela. <br/> Não precisa ser longo, mas deve reforçar sua imagem.

note: module: website openerp-web
en: Choose an anchor name
pt_BR: Escolha o nome da âncora

note: module: website openerp-web
en: Choose another theme
pt_BR: Escolha outro tema

note: module: website
en: Circle
pt_BR: Círculo

note: module: website
en: Classic
pt_BR: Clássico

note: module: website
en: Clean
pt_BR: Limpo

note: module: website
en: Clever Slogan
pt_BR: Slogan "Atraente"

note: module: website
en: Click and change content directly from the front-end: no complex back
                                end to deal with.
pt_BR: Clique e altere o conteúdo diretamente do front-end: sem precisar
                                lidar com complexidades do back-end.

note: module: website openerp-web
en: Click here to go back to block tab.
pt_BR: Clique aqui para voltar à aba do bloco.

note: module: website openerp-web
en: Click on
pt_BR: Clique em

note: module: website openerp-web
en: Click on <b>Continue</b> to create the page.
pt_BR: Clique em <b>Continuar</b> para criar a página.

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose.
pt_BR: Clique no ícone para adaptá-lo <br/>aos seus propósitos.

note: module: website openerp-web
en: Click the <b>Save</b> button.
pt_BR: Clique no botão <b>Salvar</b>

note: module: website openerp-web
en: Click to choose more images
pt_BR: Clique aqui para escolher novas cores

note: module: website
en: Client ID
pt_BR: ID do Cliente

note: module: website
en: Client Secret
pt_BR: Segredo do Cliente

note: module: website
en: Clone this page
pt_BR: Clonar esta página

note: module: website openerp-web
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: website
en: Close Button Color
pt_BR: Fechar a Cor do Botão

note: module: website
en: Code
pt_BR: Código

note: module: website
en: Code Injection
pt_BR: Injeção de Código

note: module: website
en: Color
pt_BR: Cor

note: module: website
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
pt_BR: Blocos de cor são um método simples e efetivo para <b>apresentar e destacar seu conteúdo</b>. Escolha uma imagem ou uma cor para o fundo. Você pode até redimensionar e duplicar os blocos para criar seu próprio layout. Adicione imagens ou ícones para personalizar os blocos.

note: module: website
en: Colors
pt_BR: Cores

note: module: website
en: Columns
pt_BR: Colunas

note: module: website
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: website
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
pt_BR: CRM completo para equipes de qualquer tamanho

note: module: website
en: Components
pt_BR: Componentes

note: module: website
en: Config Settings
pt_BR: Definições de Configuração

note: module: website
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: website
en: Configuration Wizards
pt_BR: Assistentes de Configuração

note: module: website
en: Configure Social Network
pt_BR: Configurar Rede Social

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
pt_BR: Confirmação

note: module: website openerp-web
en: Connect Google Analytics
pt_BR: Conectar ao Google Analytics

note: module: website
en: Connect with us
pt_BR: Conecte conosco

note: module: website
en: Console Google Search
pt_BR: Console do Google Search

note: module: website
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: website
en: Contact Us
pt_BR: Entre em Contato Conosco

note: module: website
en: Contact Visitor
pt_BR: Visitante Contato

note: module: website
en: Contact us
pt_BR: Contato

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.<br/>
                                                                    We'll do our best to get back to you as soon as possible.
pt_BR: Entre em contato conosco sobre qualquer coisa relacionada à nossa empresa ou serviços. <br/>
                                                                    Faremos o possível para retornar a você o mais breve possível.

note: module: website
en: Contact us anytime
pt_BR: Entre em contato a qualquer tempo

note: module: website
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: website
en: Content Delivery Network (CDN)
pt_BR: Rede de entrega de conteúdo (CDN: Content Delivery Network)

note: module: website
en: Content Width
pt_BR: Largura do Conteúdo

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
pt_BR: Conteúdo para traduzir

note: module: website openerp-web
en: Continue
pt_BR: Continuar

note: module: website
en: Continue reading <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>
pt_BR: Continue lendo <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>

note: module: website openerp-web
en: Cookie Policy
pt_BR: Política de Cookie

note: module: website openerp-web
en: Cookie bars may significantly impair the experience
pt_BR: Barras de Cookie podem prejudicar significativamente a experiência

note: module: website
en: Cookies Bar
pt_BR: Barra de Cookies

note: module: website
en: Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.
                                They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.
                                Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.
                                We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.
                                <br/>
                                Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have
                                visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.
                                We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer
                                better site experiences and tools in the future.
pt_BR: Cookies são pequenos pedaços de texto enviados pelos nossos servidores para seu computador ou dispositivo enquanto você acessa nossos serviços.
                                Eles são armazenados em seu navegador e depois enviados de volta para nossos servidores para que possamos fornecer um conteúdo contextualizado.
                                Sem cookies, o uso da web resultaria em uma experiência de navegação muito mais frustrada.
                                Nós os usamos para apoiar suas atividades em nosso site. Por exemplo, sua sessão (aí você não precisa logar novamente) ou seu carrinho de compras.
                                <br/>
                                Cookies também são utilizados para nos ajudar a entender suas preferências baseadas em suas atividades anteriores no nosso site (as páginas que você
                                visitou), seu idioma e país, o que nos permite fornecer serviços aprimorados.
                                Também usamos cookies para nos ajudar a compilar dados agregados sobre o tráfego do site e a interação do site para que possamos oferecer
                                melhores experiências de site e ferramentas no futuro.

note: module: website
en: Copyright
pt_BR: Direito Autoral

note: module: website openerp-web
en: Countdown ends in
pt_BR: A contagem regressiva termina em

note: module: website openerp-web
en: Countdown is over - Firework
pt_BR: A contagem regressiva acabou - Fogo de artifício

note: module: website
en: Countries
pt_BR: Países

note: module: website
en: Country
pt_BR: País

note: module: website
en: Country Flag
pt_BR: Bandeira do País

note: module: website
en: Country Groups
pt_BR: Grupo de paises

note: module: website
en: Course
pt_BR: Curso

note: module: website
en: Cover
pt_BR: Capa

note: module: website
en: Cover Photo
pt_BR: Foto de Capa

note: module: website
en: Cover Properties
pt_BR: Propriedades da Capa

note: module: website
en: Cover Properties Website Mixin
pt_BR: Mix de Propriedades de Capa do Site

note: module: website
en: Create Page
pt_BR: Criar Página

note: module: website
en: Create a
pt_BR: Crie um

note: module: website openerp-web
en: Create a Google Project and Get a Key
pt_BR: Crie um Google Project e forneça uma chave

note: module: website
en: Create a New Website
pt_BR: Criar um Novo Website

note: module: website
en: Create a link to target this section
pt_BR: Crie um link para direcionar a esta seção

note: module: website
en: Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,
                                fully customizable building blocks.
pt_BR: Crie sua página do zero arrastando e soltando blocos,
                                de construção totalmente personalizáveis.

note: module: website
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website openerp-web
en: Custom
pt_BR: Personalizado

note: module: website
en: Custom <head> code
pt_BR: Código <head> personalizado

note: module: website
en: Custom Code
pt_BR: Código Personalizado

note: module: website
en: Custom Key
pt_BR: Chave Personalizada

note: module: website openerp-web
en: Custom Url
pt_BR: Url Personalizada

note: module: website
en: Custom end of <body> code
pt_BR: Fim do código <body> personalizado

note: module: website openerp-web
en: Custom end of body code
pt_BR: Fim do código body personalizado

note: module: website openerp-web
en: Custom head code
pt_BR: Código de cabeçalho personalizado

note: module: website
en: Customer Account
pt_BR: Conta Cliente

note: module: website
en: Customers
pt_BR: Clientes

note: module: website
en: Customization tool
pt_BR: Ferramenta de personalização

note: module: website
en: Customize
pt_BR: Personalize

note: module: website
en: Customize Show
pt_BR: Mostrar Personalização

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background color of this block.
pt_BR: Personalize qualquer bloco através deste menu. Tente alterar a cor de fundo deste bloco.

note: module: website openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
pt_BR: ARRASTE OS BLOCOS DE CONSTRUÇÃO AQUI

note: module: website
en: Danger
pt_BR: Perigo

note: module: website
en: Dashboard
pt_BR: Painel

note: module: website
en: Dashed
pt_BR: Tracejado

note: module: website
en: Data
pt_BR: Dados

note: module: website openerp-web
en: Data Border
pt_BR: Fronteira de Dados

note: module: website openerp-web
en: Data Color
pt_BR: Cor dos Dados

note: module: website openerp-web
en: Dataset Border
pt_BR: Borda do conjunto de dados

note: module: website openerp-web
en: Dataset Color
pt_BR: Cor do Conjunto de Dados

note: module: website
en: Date
pt_BR: Data

note: module: website openerp-web
en: Days
pt_BR: Dias

note: module: website
en: Default
pt_BR: Padrão

note: module: website
en: Default Access Rights
pt_BR: Direitos de Acesso Padrão

note: module: website
en: Default Language
pt_BR: Idioma Padrão

note: module: website
en: Default Main Menu
pt_BR: Menu Principal Padrão

note: module: website
en: Default Social Share Image
pt_BR: Imagem Padrão de Compartilhamento Social

note: module: website
en: Default language
pt_BR: Idioma Padrão

note: module: website
en: Default language code
pt_BR: Código do idioma padrão

note: module: website
en: Delay
pt_BR: Atraso

note: module: website
en: Delete Blocks
pt_BR: Apagar Blocos

note: module: website openerp-web
en: Delete Menu Item
pt_BR: Apagar Item de Menu

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
pt_BR: Apagar Página

note: module: website
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
pt_BR: Delete a imagem acima ou substitua-a com uma  imagem que ilustra sua mensagem. Clique na imagem para alterar seus estilo de <em>canto arredondado</em> .

note: module: website openerp-web
en: Delete this font
pt_BR: Deletar esta fonte

note: module: website
en: Delete this page
pt_BR: Apague esta página

note: module: website openerp-web
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
pt_BR: Deletar uma fonte requer a atualização da página. Isto salvará todas as suas alterações e recarregará a página, tem certeza que deseja continuar?

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
pt_BR: Dependências

note: module: website openerp-web
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: website
en: Descriptions
pt_BR: Descrições

note: module: website
en: Descriptive
pt_BR: Descritivo

note: module: website
en: Design features
pt_BR: Recursos de Design

note: module: website openerp-web
en: Desktop
pt_BR: Área de Trabalho

note: module: website
en: Direction
pt_BR: Direção

note: module: website
en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

note: module: website
en: Disappearing
pt_BR: Desaparecendo

note: module: website
en: Disappears
pt_BR: Desaparece

note: module: website openerp-web
en: Discard
pt_BR: Descartar

note: module: website openerp-web
en: Discard & Edit in backend
pt_BR: Descartar & Editar no backend

note: module: website
en: Discover
pt_BR: Descobrir

note: module: website
en: Discover all the features
pt_BR: Descobrir todos os recursos

note: module: website
en: Discover more
pt_BR: Descubra mais

note: module: website
en: Discrete
pt_BR: Discreto

note: module: website
en: Discussion Group
pt_BR: Grupo de Discussão

note: module: website
en: Disk
pt_BR: Disco

note: module: website
en: Display
pt_BR: Mostrar

note: module: website
en: Display Inline
pt_BR: Exibir em Linha

note: module: website
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: website
en: Display a customizable cookies bar on your website.
pt_BR: Exibir uma barra de cookies personalizável em seu site.

note: module: website
en: Display the badges
pt_BR: Exibir os crachás

note: module: website
en: Display the biography
pt_BR: Exibir a biografia

note: module: website
en: Display the website description
pt_BR: Exibir a descrição do site

note: module: website
en: Display this logo on the website.
pt_BR: Exibir esta logo no site.

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
pt_BR: Exiba este site quando usuários visitarem este domínio

note: module: website
en: Do something
pt_BR: Faça algo

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
pt_BR: Você quer editar os dados da empresa?

note: module: website openerp-web
en: Do you want to install the "%s" App?
pt_BR: Você quer instalar o aplicativo "%s"?

note: module: website
en: Documentation
pt_BR: Documentação

note: module: website
en: Domain
pt_BR: Domínio

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
pt_BR: Não esqueça de atualizar os links referentes a esta página.

note: module: website openerp-web
en: Don't worry, you can switch later.
pt_BR: Não se preocupe, você poderá alterar mais tarde.

note: module: website
en: Dots
pt_BR: Pontos

note: module: website
en: Dotted
pt_BR: Pontilhado

note: module: website
en: Double
pt_BR: Duplo

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
pt_BR: Dê um clique duplo em um dos links para substitui-lo por um que seja da sua escolha.

note: module: website
en: Doughnut
pt_BR: Rosquinha

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
pt_BR: Arraste outro bloco na sua página, abaixo da capa.

note: module: website openerp-web
en: Drag the <b>%s</b> building block and drop it at the bottom of your page.
pt_BR: Arraste o bloco de construção <b>%s</b> e solte-o no inferir de sua página.

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
pt_BR: Arraste o Bloco de <i>Capa</i> e solte-o em sua página.

note: module: website openerp-web
en: Drag the block and drop it in your new page.
pt_BR: Arraste o bloco e solte-o em sua nova página.

note: module: website openerp-web
en: Drag to the right to get a submenu
pt_BR: Arraste para a direita para obter um submenu

note: module: website
en: Dropdown
pt_BR: Menu Suspenso

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
pt_BR: Menu dropdown

note: module: website
en: Due Date
pt_BR: Data de Vencimento

note: module: website
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

note: module: website openerp-web
en: Duplicate Page
pt_BR: Duplicar Página

note: module: website
en: Duplicate blocks <br/>to add more steps.
pt_BR: Duplicar blocos <br/> para adicionar mais passos.

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
pt_BR: Duplique blocos e colunas para adicionar mais recursos.

note: module: website
en: Dynamic Content
pt_BR: Conteúdo Dinâmico

note: module: website
en: Easily design your own Flectra templates thanks to clean HTML
                                structure and bootstrap CSS.
pt_BR: Projete seus próprios modelos facilmente graças à estrutura
                                HTML limpa e CSS bootstrap.

note: module: website openerp-web
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
pt_BR: Editar Menu

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Item
pt_BR: Editar Item de Menu

note: module: website
en: Edit Message
pt_BR: Editar Mensagem

note: module: website
en: Edit Styles
pt_BR: Editar Estilos

note: module: website
en: Edit Top Menu
pt_BR: Editar Menu Superior

note: module: website
en: Edit code in backend
pt_BR: Editar código na retaguarda

note: module: website
en: Edit in backend
pt_BR: Editar no backend

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
pt_BR: Editar meu ID de cliente do Analytics

note: module: website
en: Edit robots.txt
pt_BR: Editar robots.txt

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
pt_BR: Edite o conteúdo abaixo desta linha para adaptar a página padrão "página não encontrada".

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
pt_BR: Edite o Menu

note: module: website
en: Edit video
pt_BR: Editar vídeo

note: module: website
en: Editor and Designer
pt_BR: Editor e Designer

note: module: website
en: Either action_server_id or filter_id must be provided.
pt_BR: Action_server_id ou filter_id deve ser fornecido.

note: module: website
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: website
en: Email address
pt_BR: Endereço de e-mail

note: module: website
en: Email support
pt_BR: Suporte de e-mail

note: module: website
en: Empty field name in %r
pt_BR: Nome de campo vazio em %r

note: module: website openerp-web
en: Enable billing on your Google Project
pt_BR: Habilite o faturamento no seu Projeto Google

note: module: website openerp-web
en: Enter code that will be added before the </body> of every page of your site.
pt_BR: Insira o codigo que será adicionado antes do </body> de cada página de seu site.

note: module: website
en: Enter code that will be added into every page of your site
pt_BR: Insira o código que será adicionado dentro de cada página de seu site

note: module: website openerp-web
en: Enter code that will be added into the <head> of every page of your site.
pt_BR: Insira o código que será adicionado dentro do <head> de cada página do seu site.

note: module: website
en: Enter email
pt_BR: Digite e-mail valido

note: module: website
en: Equal Widths
pt_BR: Larguras Iguais

note: module: website
en: Error
pt_BR: Erro

note: module: website
en: Event
pt_BR: Evento

note: module: website
en: Event heading
pt_BR: Cabeçalho do Evento

note: module: website
en: Events
pt_BR: Eventos

note: module: website
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: module: website
en: Expert
pt_BR: Especialista

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
pt_BR: Explique os benefícios que você oferece. <br/>Não escreva sobre produtos ou serviços aqui, escreva sobre soluções.

note: module: website
en: Explore
pt_BR: Explorar

note: module: website
en: Expression (tuple) to evaluate the cached key. 
    E.g.: "(request.params.get("currency"), )"
pt_BR: Expressão (tupla) para avaliar a chave em cache. 
    Ex: "(request.params.get("currency"), )"

note: module: website
en: Extension View
pt_BR: Veja Extensão

note: module: website
en: External ID
pt_BR: ID Externo

note: module: website
en: Extra Large
pt_BR: Extra Grande

note: module: website
en: Extra-Large
pt_BR: Extra-Grande

note: module: website
en: Extra-Small
pt_BR: Extra-Pequeno

note: module: website
en: Facebook Account
pt_BR: Conta do Facebook

note: module: website
en: Fade
pt_BR: Esmaecer

note: module: website
en: Fade Out
pt_BR: Desaparecer

note: module: website openerp-web
en: Failed to install "%s"
pt_BR: Falha na Instalação "%s"

note: module: website
en: Farm Friendly Chicken Supreme
pt_BR: Frango Supremo Criado na Fazenda

note: module: website
en: Feature One
pt_BR: Característica 1

note: module: website
en: Feature Three
pt_BR: Característica 3

note: module: website
en: Feature Title
pt_BR: Título da Característica

note: module: website
en: Feature Two
pt_BR: Característica 2

note: module: website
en: Features
pt_BR: Recursos

note: module: website
en: Fetched elements
pt_BR: Elementos buscados

note: module: website
en: Field Names
pt_BR: Nomes do Campo

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
pt_BR: Arquivo de onde a visualização se origina.
                                                              Útil para redefinir visões quebradas (difícil) ou para ler a arquitetura do arquivo no modo dev-xml.

note: module: website
en: Fill
pt_BR: Preencher

note: module: website
en: Fill and justify
pt_BR: Preencher e justificar

note: module: website
en: Filter
pt_BR: Filtro

note: module: website
en: Filter Intensity
pt_BR: Intensidade do Filtro

note: module: website
en: First Feature
pt_BR: Primeiro Recurso

note: module: website
en: First Menu
pt_BR: Primeiro Menu

note: module: website
en: First connection date
pt_BR: Data da primeira conexão

note: module: website
en: First feature
pt_BR: Primeiro recurso

note: module: website
en: First list of Features
pt_BR: Primeira lista de Características

note: module: website
en: First page linked to this view
pt_BR: Primeira Página ligada a esta visualização

note: module: website
en: Fit content
pt_BR: Conteúdo adequado

note: module: website
en: Fit text
pt_BR: Texto adequado

note: module: website
en: Fixed
pt_BR: Fixo

note: module: website
en: Flag
pt_BR: Bandeira

note: module: website
en: Flag and Text
pt_BR: Bandeira e Texto

note: module: website
en: Float
pt_BR: Ponto Flutuante

note: module: website
en: Follow us
pt_BR: Siga-nos

note: module: website
en: Follow your website traffic in Flectra.
pt_BR: Acompanhe o tráfego do seu site no Flectra.

note: module: website
en: Font
pt_BR: Fonte

note: module: website
en: Font Size
pt_BR: Tamanho da Fonte

note: module: website
en: Font family
pt_BR: Família de fontes

note: module: website
en: Font size
pt_BR: Tamanho da Fonte

note: module: website
en: Footer Visible
pt_BR: Rodapé Visível

note: module: website openerp-web
en: For session cookies, authentification and analytics*,
pt_BR: Para cookies de sessão, autenticação e análise *,

note: module: website
en: Force your user to create an account per website
pt_BR: Force seu usuário a criar uma conta por site

note: module: website
en: Form
pt_BR: Formulário

note: module: website
en: Form Builder
pt_BR: Construtor de Formulários

note: module: website
en: Forum
pt_BR: Fórum

note: module: website
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves
                                    to keep his hands full by participating in the development of the software,
                                    marketing, and customer experience strategies.
pt_BR: Fundador e principal visionário, Tony é a força motriz da empresa. Ele adora
                                    manter as mãos ocupadas participando do desenvolvimento do software,
                                    marketing, e estratégias de experiência de usuários.

note: module: website
en: Framed
pt_BR: Enquadrado

note: module: website
en: Free sign up
pt_BR: Registre-se Grátis

note: module: website
en: Friends' Faces
pt_BR: Rostos Amigáveis

note: module: website
en: Full
pt_BR: Completo

note: module: website
en: Full Screen
pt_BR: Tela Cheia

note: module: website
en: Full Width
pt_BR: Largura Total

note: module: website
en: Full screen
pt_BR: Tela inteira

note: module: website
en: Full-Width
pt_BR: Largura-Total

note: module: website
en: Get Delivered
pt_BR: Entregue

note: module: website
en: Get access to all modules
pt_BR: Tenha acesso a todos os módulos

note: module: website
en: Get access to all modules and features
pt_BR: Tenha acesso a todos os módulos e funcionalidades

note: module: website
en: Get in touch
pt_BR: Entre em contato

note: module: website
en: GitHub Account
pt_BR: Conta do GitHub

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
pt_BR: Vá Para a Página

note: module: website openerp-web
en: Go back to the blocks menu.
pt_BR: Voltar para o menu de blocos

note: module: website openerp-web
en: Go to
pt_BR: Ir para

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
pt_BR: Ir Para o Link

note: module: website
en: Go to Page Manager
pt_BR: Ir Para o Gerenciador da Página

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
pt_BR: Ir Para o Site

note: module: website openerp-web
en: Go to the Options tab
pt_BR: Ir para a Aba de Opções

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
pt_BR: Bom Trabalho! Você projetou sua página inicial. Vamos chegar como esta página se parece em <b>dispositivos móveis</b>.

note: module: website
en: Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.
pt_BR: Uma boa cópia começa com a compreensão de como seu produto ou serviço ajuda seus clientes. Palavras simples se comunicam melhor do que palavras grandes e linguagem pomposa.

note: module: website openerp-web
en: Good job! It's time to <b>Save</b> your work.
pt_BR: Bom trabalho! É hora de <b>Salvar</b>seu trabalho.

note: module: website
en: Google Analytics Dashboard
pt_BR: Painel do Google Analytics

note: module: website
en: Google Analytics Key
pt_BR: Chave Google Analytics

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted in your Google Analytics project for this client ID.
pt_BR: Falha na inicialização do Google Analytics. Talvez este domínio não esteja na lista de permissões do seu projeto do Google Analytics para este ID de cliente.

note: module: website openerp-web
en: Google Font address
pt_BR: Endereço do Google Font

note: module: website openerp-web
en: Google Map API Key
pt_BR: API Key do Google Map

note: module: website
en: Google Maps API Key
pt_BR: Chave da API do Google Maps

note: module: website
en: Google key, or Enable to access first reply
pt_BR: Google Key ou Habilite para o primeiro acesso

note: module: website
en: Great Value
pt_BR: Grande Valor

note: module: website
en: Great stories are <b>for everyone</b> even when only written <b>for just one person</b>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.
pt_BR: Ótimas histórias são <b>para todos</b> mesmo quando apenas escritas <b> apenas para uma pessoa</b>. Se você tentar escrever para um público amplo e geral em mente, sua história soará falsa e sem emoção. Ninguém ficará interessado. Escreva para uma pessoa. Se é genuíno para um, é genuíno para o resto.

note: module: website
en: Great stories have a <b>personality</b>. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.
pt_BR: Ótimas histórias possuem uma <b>personalidade</b>. Considere contar uma ótima história que forneça personalidade. Escrever uma história com personalidade para clientes em potencial ajudará a estabelecer uma conexão de relacionamento. Isso aparece em pequenas peculiaridades, como escolhas de palavras ou frases. Escreva do seu ponto de vista, não da experiência de outra pessoa.

note: module: website
en: Grid
pt_BR: Grade

note: module: website
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: website
en: Groups
pt_BR: Grupos

note: module: website
en: H4 Card title
pt_BR: Título do Cartão H4

note: module: website
en: H5 Card subtitle
pt_BR: Subtítulo do Cartão H5

note: module: website
en: HTML/CSS/JS Editor
pt_BR: Editor HTML/CSS/JS

note: module: website
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: website
en: Half Screen
pt_BR: Meia Tela

note: module: website
en: Half screen
pt_BR: Meia tela

note: module: website
en: Hamburger Full
pt_BR: Hamburger Completo

note: module: website
en: Hamburger Type
pt_BR: Tipo de Hamburguer

note: module: website
en: Hamburger menu
pt_BR: Menu de hamburguer

note: module: website openerp-web
en: Happy Flectra Anniversary!
pt_BR: Feliz aniversário Flectra!

note: module: website
en: Has Social Default Image
pt_BR: Possui Imagem Social Padrão

note: module: website
en: Header
pt_BR: Cabeçalho

note: module: website
en: Header Color
pt_BR: Cor do Cabeçalho

note: module: website
en: Header Overlay
pt_BR: Sobreposição de Cabeçalho

note: module: website
en: Header Position
pt_BR: Posição do Cabeçalho

note: module: website
en: Header Visible
pt_BR: Cabeçalho Visível

note: module: website
en: Headings 1
pt_BR: Cabeçalhos 1

note: module: website
en: Headings 2
pt_BR: Cabeçalhos 2

note: module: website
en: Headings 3
pt_BR: Cabeçalhos 3

note: module: website
en: Headings 4
pt_BR: Cabeçalhos 4

note: module: website
en: Headings 5
pt_BR: Cabeçalhos 5

note: module: website
en: Headings 6
pt_BR: Cabeçalhos 6

note: module: website
en: Headline
pt_BR: Título

note: module: website
en: Height
pt_BR: Altura

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
pt_BR: Aqui estão os visuais usados para ajudar na tradução eficiente:

note: module: website
en: Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when you visit our website:
pt_BR: Aqui está uma visão geral dos cookies que podem ser armazenadas em seu dispositivo enquanto você visita nosso site:

note: module: website
en: Hidden
pt_BR: Oculto

note: module: website
en: Hide For
pt_BR: Oculto Para

note: module: website
en: Hide countdown at the end
pt_BR: Ocultar contador no final

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
pt_BR: Não mostre esta página nos resultados da busca

note: module: website
en: High
pt_BR: Alta

note: module: website openerp-web
en: Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a snippet)
pt_BR: Dica: como usar o Google Map no seu site (Página de contato e como um snippet)

note: module: website openerp-web
en: Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor.
pt_BR: Dica: digite '/' para pesquisar uma página existente e '#' para criar um link para uma âncora.

note: module: website openerp-web
en: Home
pt_BR: Início

note: module: website
en: Home <span class="sr-only">(current)</span>
pt_BR: Home <span class="sr-only">(atual)</span>

note: module: website openerp-web
en: Homepage
pt_BR: Pagina Inicial

note: module: website openerp-web
en: Hours
pt_BR: Horas

note: module: website
en: How can we help?
pt_BR: Como podemos ajudá-lo?

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
pt_BR: Como conseguir meu ID do Cliente

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
pt_BR: Como conseguir meu ID de Rastreamento

note: module: website
en: Hybrid
pt_BR: Híbrido

note: module: website openerp-web
en: I agree
pt_BR: Aceito

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
pt_BR: ID da ação se definido em um arquivo XML

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
pt_BR: ID da visão definido no arquivo xml

note: module: website
en: Icon
pt_BR: Ícone

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
pt_BR: Se Verdadeiro, novas contas serão associadas ao site atual

note: module: website
en: If set, replaces the website logo as the default social share image.
pt_BR: Se definido, substitui o logotipo do site como a imagem de compartilhamento social padrão.

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>.
pt_BR: Se este erro for causado por uma mudança sua nos modelos, você tem a possibilidade de redefinir o modelo para a sua <strong>definição de fábrica</strong>.

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
pt_BR: Se este campo estiver vazio, a visão se aplica a todos os usuários. Caso contrário, a visão se aplica aos usuários desses grupos apenas.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
pt_BR: Se esta visão for herdada,
    * se Verdadeiro, a visão sempre estende seu pai
    * se Falso, a visão atualmente não estende seu pai, mas pode ser ativada

note: module: website openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
pt_BR: Se você descartar as edições atuais, todas as alterações não salvas serão perdidas. Você pode cancelar para retornar ao modo de edição.

note: module: website openerp-web
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: website
en: Image Cover
pt_BR: Imagem de Capa

note: module: website
en: Image Size
pt_BR: Tamanho da Imagem

note: module: website
en: Images
pt_BR: Imagens

note: module: website
en: Images spacing
pt_BR: Espaçamento de imagens

note: module: website
en: In main menu
pt_BR: No menu principal

note: module: website openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
            Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
pt_BR: Neste modo, você só pode traduzir textos. Para alterar a estrutura da página, você deve editar a página principal.
            Cada modificação na página principal é aplicada automaticamente a todas as versões traduzidas.

note: module: website
en: Incorrect Client ID / Key
pt_BR: ID de Cliente ou Chave Incorreta

note: module: website openerp-web
en: Indexed
pt_BR: Indexado

note: module: website
en: Indicators
pt_BR: Indicadores

note: module: website openerp-web
en: Info
pt_BR: Informations

note: module: website
en: Information about the
pt_BR: Informações sobre o

note: module: website
en: Inherit
pt_BR: Herdar

note: module: website
en: Inherited View
pt_BR: Visualização herdada

note: module: website
en: Inline
pt_BR: Em linha

note: module: website
en: Inner
pt_BR: Interno

note: module: website
en: Inner content
pt_BR: Conteúdo interno

note: module: website
en: Inputs
pt_BR: Entradas

note: module: website
en: Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with
                                a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use.
pt_BR: Insira estilos de texto como cabeçalhos, negrito, itálico, listas e fontes com
                                um editor WYSIWYG simples. Flexível e fácil de usar.

note: module: website
en: Inset
pt_BR: Inserir

note: module: website
en: Instagram Account
pt_BR: Conta do Instagram

note: module: website openerp-web
en: Install
pt_BR: Instalar

note: module: website
en: Install Language
pt_BR: Instalar idioma

note: module: website
en: Install new language
pt_BR: Instala Novo Idioma

note: module: website
en: Installed
pt_BR: Instalado

note: module: website
en: Installed Applications
pt_BR: Aplicativos Instalados

note: module: website
en: Installed Localizations / Account Charts
pt_BR: Localizações Instaladas / Plano de Contas

note: module: website
en: Installed theme
pt_BR: Tema Instalado

note: module: website openerp-web
en: Installing "%s"
pt_BR: Instalando "%s"

note: module: website
en: Interact with them by sending them messages.
pt_BR: Interaja com eles enviando mensagens.

note: module: website
en: Interaction History
pt_BR: Histórico de Interação

note: module: website
en: Intuitive system
pt_BR: Sistema Intuitivo

note: module: website
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
pt_BR: Iris, com sua experiência internacional, nos ajuda a entender facilmente os números e melhorá-los. Ela está determinada a impulsionar o sucesso e oferece sua perspicácia profissional para levar a empresa ao próximo nível.

note: module: website
en: Is Connected
pt_BR: Está Conectado

note: module: website
en: Is Indexed
pt_BR: Está Indexada

note: module: website
en: Is Installed On Current Website
pt_BR: Está Instalado no Site Atual

note: module: website
en: Is Mega Menu
pt_BR: É Mega Menu

note: module: website
en: Is Published
pt_BR: Está publicada

note: module: website
en: Is Visible
pt_BR: Está Visível

note: module: website
en: Is connected ?
pt_BR: Está Conectado?

note: module: website openerp-web
en: It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options require a page reload in this mode.
pt_BR: Parece que você está no modo debug=assets, todas as opções de personalização do tema requerem um recarregamento da página neste modo.

note: module: website
en: It appears your website is still using the old color system of
                Flectra 13.0 in some places. We made sure it is still working but
                we recommend you to try to use the new color system, which is
                still customizable.
pt_BR: Parece que seu site ainda usa o antigo sistema de cores
                em alguns lugares. Verificamos que ainda está funcionando, mas
                recomendamos que você tente usar o novo sistema de cores, que é
                ainda personalizável.

note: module: website openerp-web
en: It looks like your file is being called by
pt_BR: Parece que seu arquivo está sendo chamado por

note: module: website openerp-web
en: It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a href="%s">the classic Flectra interface</a>
pt_BR: Pode ser possível editar os itens relevantes ou corrigir o problema em <a href="%s">a interface Clássica do Flectra</a>

note: module: website
en: Items per row
pt_BR: Itens por linha

note: module: website
en: Items per slide
pt_BR: Itens por slide

note: module: website
en: Job Offer
pt_BR: Oferta de Trabalho

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
pt_BR: Junte-se a nós e torne sua empresa um lugar melhor.

note: module: website openerp-web
en: Keep empty to use default value
pt_BR: Deixe vazio para usar o valor padrão

note: module: website
en: Key
pt_BR: Chave

note: module: website openerp-web
en: Keyword
pt_BR: Palavra-chave

note: module: website openerp-web
en: Keywords
pt_BR: Palavras-chave

note: module: website
en: Label
pt_BR: Rótulo

note: module: website
en: Language
pt_BR: Idioma

note: module: website
en: Language Selector
pt_BR: Seletor de Idioma

note: module: website
en: Language from the website when visitor has been created
pt_BR: Idioma do site quando o visitante foi criado

note: module: website
en: Languages
pt_BR: Idiomas

note: module: website
en: Languages available on your website
pt_BR: Idiomas disponíveis em seu site

note: module: website
en: Large
pt_BR: Largo

note: module: website
en: Last Action
pt_BR: Última Ação

note: module: website
en: Last Connection
pt_BR: Última Conexão

note: module: website
en: Last Feature
pt_BR: Último Recurso

note: module: website
en: Last Menu
pt_BR: Último Menu

note: module: website
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website openerp-web
en: Last Month
pt_BR: Último Mês

note: module: website
en: Last Page
pt_BR: Última Página

note: module: website
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website
en: Last Visited Page
pt_BR: Última Página Visitada

note: module: website openerp-web
en: Last Week
pt_BR: Última Semana

note: module: website openerp-web
en: Last Year
pt_BR: Último ano

note: module: website
en: Last action
pt_BR: Última Ação

note: module: website
en: Last modified pages
pt_BR: Últimas páginas modificadas

note: module: website
en: Last page view date
pt_BR: Última data de visualização da página

note: module: website
en: Layout Background
pt_BR: Layout de fundo

note: module: website
en: Layout Background Color
pt_BR: Cor do Layout de Fundo

note: module: website
en: Learn more
pt_BR: Saiba mais

note: module: website
en: Left
pt_BR: Esquerda

note: module: website
en: Left Menu
pt_BR: Menu Esquerdo

note: module: website
en: Legend
pt_BR: Legenda

note: module: website
en: Let your customers follow <br/>and understand your process.
pt_BR: Deixe seus clientes seguirem <br/> e entenderem seus processos.

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
pt_BR: Permitir seus clientes conectarem para ver os documentos deles

note: module: website
en: Let's start!
pt_BR: Vamos Começar!

note: module: website
en: Library
pt_BR: Biblioteca

note: module: website
en: Limit
pt_BR: Limite

note: module: website
en: Limited customization
pt_BR: Personalização limitada

note: module: website
en: Line
pt_BR: Linha

note: module: website
en: Link
pt_BR: Vínculo

note: module: website openerp-web
en: Link Anchor
pt_BR: Âncora do Link

note: module: website
en: Link Style
pt_BR: Estilo do Link

note: module: website
en: Link button
pt_BR: Botão do link

note: module: website
en: Link text
pt_BR: Texto do Link

note: module: website
en: Linked Partner
pt_BR: Parceiro Vinculado

note: module: website
en: LinkedIn Account
pt_BR: Conta do LinkedIn

note: module: website
en: Links Style
pt_BR: Estilo dos Links

note: module: website
en: Links to other Websites
pt_BR: Ligar a outros Sites

note: module: website
en: Live Preview
pt_BR: Previsão

note: module: website
en: Livechat Widget
pt_BR: Widget do Livechat

note: module: website openerp-web
en: Loading...
pt_BR: Carregando...

note: module: website
en: Logo of MyCompany
pt_BR: Logo da Empresa

note: module: website
en: Logo type
pt_BR: Tipo da Logo

note: module: website
en: Low
pt_BR: Baixa

note: module: website
en: Magazine
pt_BR: Revista

note: module: website
en: Main Course
pt_BR: Curso Principal

note: module: website
en: Main Menu
pt_BR: Menu Principal

note: module: website openerp-web
en: Main actions
pt_BR: Ações Principais

note: module: website
en: Manage Pages
pt_BR: Gerenciar Páginas

note: module: website
en: Manage Your Pages
pt_BR: Gerenciar Suas Páginas

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
pt_BR: Gerenciar Suas Páginas do Site

note: module: website
en: Manage this page
pt_BR: Gerenciar esta página

note: module: website
en: Marker style
pt_BR: Estilo do marcador

note: module: website
en: Media heading
pt_BR: Título de mídia

note: module: website
en: Medium
pt_BR: Médio

note: module: website
en: Mega Menu Classes
pt_BR: Classes de Mega Menu

note: module: website
en: Mega Menu Content
pt_BR: Conteúdo de Mega Menu

note: module: website
en: Menu Item %s
pt_BR: Item de Menu %s

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
pt_BR: Rótulo do Menu

note: module: website
en: Menu using a copy of me
pt_BR: Menu usando uma cópia minha

note: module: website
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: website
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best minds.
pt_BR: Mich adora enfrentar desafios. Com sua experiência de vários anos como Diretor Comercial na indústria de software, Mich ajudou a empresa a chegar onde está hoje. Mich está entre as melhores mentes.

note: module: website
en: Middle
pt_BR: Meio

note: module: website
en: Minimalist
pt_BR: Minimalista

note: module: website openerp-web
en: Minutes
pt_BR: Minutos

note: module: website openerp-web
en: Mobile
pt_BR: Celular

note: module: website
en: Mobile Phone
pt_BR: Telefone Celular

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
pt_BR: Visualização celular

note: module: website
en: Mode
pt_BR: Modo

note: module: website
en: Model
pt_BR: Modelo

note: module: website
en: Model Data
pt_BR: Modelo de Dados

note: module: website
en: Modified Architecture
pt_BR: Arquitetura Modificada

note: module: website
en: Module
pt_BR: Módulo

note: module: website
en: Monitor Google Search results data
pt_BR: Monitore os dados de resultados do Google Search

note: module: website
en: Monitor your visitors while they are browsing your website with the Flectra Social app. Engage with them in just a click using a live chat request or a push notification. If they have completed one of your forms, you can send them an SMS, or call them right away while they are browsing your website.
pt_BR: Monitore seus visitantes enquanto eles navegam em seu site com o aplicativo Flectra Social. Interaja com eles com apenas um clique usando uma solicitação de chat ao vivo ou uma notificação push. Se ele tiver preenchido um dos seus formulários, você pode enviar um SMS ou ligar imediatamente enquanto ele estiver navegando em seu site.

note: module: website
en: More Details
pt_BR: Mais Detalhes

note: module: website openerp-web
en: More than one group has been set on the view.
pt_BR: Mais de um grupo foi definido na visualização

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keyword, ordered by importance
pt_BR: Tópicos mais pesquisados relacionados à sua palavra-chave, ordenados por importância

note: module: website
en: Move to first
pt_BR: Mover para primeiro

note: module: website
en: Move to last
pt_BR: Mover para último

note: module: website
en: Move to next
pt_BR: Mover para próximo

note: module: website
en: Move to previous
pt_BR: Mover para anterior

note: module: website
en: Multi Website Mixin
pt_BR: Conjunto de Múltiplos Site

note: module: website
en: Multi Website Published Mixin
pt_BR: Conjunto Publicado de Múltiplos Site

note: module: website
en: Multi-website
pt_BR: Múltiplos Site

note: module: website
en: My Website
pt_BR: Meu Site

note: module: website
en: MyCompany
pt_BR: Empresa

note: module: website openerp-web
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: website
en: Name and favicon of your website
pt_BR: Nome e ícone do seu site

note: module: website
en: Narrow
pt_BR: Estreitar

note: module: website
en: Navbar
pt_BR: Barra de Navegação

note: module: website
en: Network Advertising Initiative opt-out page
pt_BR: Página de desativação da Iniciativa de Publicidade da Rede

note: module: website
en: New
pt_BR: Novo

note: module: website openerp-web
en: New Page
pt_BR: Nova Página

note: module: website
en: New Window
pt_BR: Nova Janela

note: module: website
en: New customer
pt_BR: Novo cliente

note: module: website
en: New page
pt_BR: Nova Página

note: module: website
en: Newsletter Popup
pt_BR: Popup de Newsletter

note: module: website openerp-web
en: Next
pt_BR: Próximo

note: module: website
en: No Slide Effect
pt_BR: Nenhum Efeito de Slide

note: module: website openerp-web
en: No Url
pt_BR: Nenhuma Url

note: module: website
en: No customization
pt_BR: Nenhuma personalização

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
pt_BR: Nenhuma visualização de pagina ainda para este visitante

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
pt_BR: Nenhum parceiro vinculado para este visitante

note: module: website
en: No support
pt_BR: Sem suporte

note: module: website
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: website
en: Not SEO optimized
pt_BR: SEO não otimizado

note: module: website
en: Not in main menu
pt_BR: Não consta no Menu Principal

note: module: website
en: Not indexed
pt_BR: Não indexado

note: module: website
en: Not published
pt_BR: Não Publicado

note: module: website
en: Not tracked
pt_BR: Não rastreado

note: module: website
en: Note that some third-party services may install additional cookies on your browser in order to identify you.
pt_BR: Note que alguns serviços terceiros poderão instalar cookies adicionais em seu navegador com fins de identificar você.

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
pt_BR: Nota: Para ocultar esta página, desmarque-a no menu Personalizar topo.

note: module: website
en: Nothing
pt_BR: Nada

note: module: website
en: Number of languages
pt_BR: Número de Idiomas

note: module: website
en: Number of visits
pt_BR: Número de visitas

note: module: website
en: Flectra Version
pt_BR: Versão Flectra

note: module: website
en: Off-Canvas
pt_BR: Fora da Tela

note: module: website openerp-web
en: Ok, never show me this again
pt_BR: Ok, nunca me mostrar isto novamente

note: module: website
en: On Click
pt_BR: Ao Clicar

note: module: website
en: On Exit
pt_BR: Ao Sair

note: module: website
en: On Hover
pt_BR: Ao Passar por Cima

note: module: website openerp-web
en: On Website
pt_BR: No Site

note: module: website
en: On invitation
pt_BR: A convite

note: module: website
en: Onboarding website theme step done
pt_BR: Etapa do tema do site de integração concluída

note: module: website
en: Once the selection of available websites by domain is done, you can filter by country group.
pt_BR: Após a seleção dos sites disponíveis por domínio, você pode filtrar por grupo de países.

note: module: website
en: Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of time.
pt_BR: Depois que o usuário fechar o pop-up, ele não será mostrado novamente por esse período de tempo.

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
pt_BR: Aplica-se apenas se essa exibição for herdada de outra (herd_id não é Falso / Nulo).
    
    * se extensão (padrão), se essa visualização for solicitada, a visualização principal mais próxima
    é procurada (via herdit_id), todas as visualizações que herdarem dela com este
    modelo de visão são aplicados
    * se primário, a visualização principal mais próxima é totalmente resolvida (mesmo que use um
    modelo diferente deste), então as especificações de herança dessa visualização
    (<xpath/>) são aplicados, e o resultado é usado como se fosse essa visão
    arco real.

note: module: website
en: Open Source ERP
pt_BR: ERP de Código Aberto

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
pt_BR: Otimizar SEO

note: module: website
en: Optimize SEO of this page
pt_BR: Otimize o SEO desta página

note: module: website
en: Order now
pt_BR: Peça agora

note: module: website
en: Our Company
pt_BR: Nossa Empresa

note: module: website
en: Our References
pt_BR: Nossas Referências

note: module: website
en: Outline
pt_BR: Contorno

note: module: website
en: Outset
pt_BR: Começo

note: module: website
en: Outstanding images
pt_BR: Imagens excelentes

note: module: website
en: Over The Content
pt_BR: Sobre o Conteúdo

note: module: website
en: Page
pt_BR: Página

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
pt_BR: Página <b>%s</b> contém um link para esta página

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
pt_BR: Página <b>%s</b> está chamando este arquivo

note: module: website openerp-web
en: Page Anchor
pt_BR: Âncora de Página

note: module: website
en: Page Indexed
pt_BR: Página Indexada

note: module: website
en: Page Layout
pt_BR: Layout da Página

note: module: website openerp-web
en: Page Name
pt_BR: Nome da Página

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
pt_BR: Propriedades da Página

note: module: website openerp-web
en: Page Title
pt_BR: Título da Página

note: module: website openerp-web
en: Page URL
pt_BR: URL da Página

note: module: website
en: Page Views
pt_BR: Visualizações de Página

note: module: website
en: Page Views History
pt_BR: Histórico de Visualizações da Página

note: module: website
en: Page Visibility
pt_BR: Visibilidade da Página

note: module: website
en: Page using a copy of me
pt_BR: Página usando uma cópia minha

note: module: website
en: Page views
pt_BR: Visualizações de página

note: module: website
en: Pages
pt_BR: Páginas

note: module: website
en: Pagination
pt_BR: Paginação

note: module: website
en: Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.
pt_BR: Texto de parágrafo. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
pt_BR: Parágrafo com textos em <strong>negrito</strong>, <span class="text-muted">silenciado</span> e <em>itálico</em>

note: module: website
en: Paragraph.
pt_BR: Parágrafo

note: module: website
en: Parent
pt_BR: Superior (Conta-pai)

note: module: website
en: Parent Menu
pt_BR: Menu Superior(pai)

note: module: website
en: Parent Path
pt_BR: Caminho Pai

note: module: website
en: Partner of the last logged in user.
pt_BR: Parceiro do último usuário logado.

note: module: website
en: Partner-related data of the user
pt_BR: Dados do usuário relacionado ao Parceiro

note: module: website
en: Partners
pt_BR: Parceiros

note: module: website openerp-web
en: Password
pt_BR: Senha

note: module: website
en: Pattern
pt_BR: Padrão

note: module: website
en: Pay
pt_BR: Pagar

note: module: website
en: Pick a Theme
pt_BR: Escolha um tema

note: module: website
en: Pie
pt_BR: Pizza

note: module: website
en: Pill
pt_BR: Comprimido

note: module: website
en: Pills
pt_BR: Comprimidos

note: module: website
en: Plain
pt_BR: Avião

note: module: website openerp-web
en: Please confirm
pt_BR: Por favor confirme

note: module: website
en: Position
pt_BR: Posição

note: module: website
en: Post heading
pt_BR: Cabeçalho do Post

note: module: website
en: Postcard
pt_BR: Cartão Postal

note: module: website
en: Preferences
pt_BR: Preferências

note: module: website
en: Prev
pt_BR: Ant

note: module: website openerp-web
en: Preview
pt_BR: Visualizar

note: module: website openerp-web
en: Previous
pt_BR: Anterior

note: module: website
en: Previous View Architecture
pt_BR: Arquitetura de Visualização Anterior

note: module: website
en: Primary
pt_BR: Primário

note: module: website
en: Primary Style
pt_BR: Estilo Primário

note: module: website
en: Priority
pt_BR: Prioridade

note: module: website
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: website
en: Products
pt_BR: Produtos

note: module: website
en: Professional
pt_BR: Profissional

note: module: website
en: Professional themes
pt_BR: Temas profissionais

note: module: website
en: Profile
pt_BR: Perfil

note: module: website
en: Progress Bar Color
pt_BR: Cor da Barra de Progresso

note: module: website
en: Progress Bar Style
pt_BR: Estilo da Barra de Progresso

note: module: website
en: Progress Bar Weight
pt_BR: Peso da Barra de Progresso

note: module: website
en: Promote
pt_BR: Promover

note: module: website
en: Promote page on the web
pt_BR: Promover a página na web

note: module: website openerp-web
en: Public
pt_BR: Público

note: module: website
en: Public Partner
pt_BR: Parceiro Público

note: module: website
en: Public User
pt_BR: Usuário Público

note: module: website openerp-web
en: Publish
pt_BR: Publicar

note: module: website openerp-web
en: Published
pt_BR: Publicado

note: module: website openerp-web
en: Published with success.
pt_BR: Publicado com sucesso.

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
pt_BR: Data de Publicação

note: module: website
en: Purpose
pt_BR: Objetivo

note: module: website
en: Put the focus on what you have to say!
pt_BR: Concentre-se no que você tem a dizer!

note: module: website
en: Quality
pt_BR: Qualidade

note: module: website
en: Qweb Field Contact
pt_BR: Contato do Campo Qweb

note: module: website
en: Re-order
pt_BR: Reordenar

note: module: website
en: Record Rule
pt_BR: Regra de Registro

note: module: website
en: Redirect
pt_BR: Redirecionar

note: module: website openerp-web
en: Redirect Old URL
pt_BR: Redirecionar Antiga URL

note: module: website openerp-web
en: Redirect to URL in a new tab
pt_BR: Redirecionar para URL em uma nova aba

note: module: website
en: Redirection Type
pt_BR: Tipo de Redirecionamento

note: module: website
en: Redirects
pt_BR: Redirecionamentos

note: module: website
en: Refresh route's list
pt_BR: Atualizar lista de rotas

note: module: website
en: Regular
pt_BR: Comum

note: module: website
en: Related Menu Items
pt_BR: Itens Relacionados do Menu

note: module: website
en: Related Menus
pt_BR: Menus Relacionados

note: module: website
en: Related Page
pt_BR: Página Relacionada

note: module: website openerp-web
en: Related keywords
pt_BR: Palavras-Chave Relacionadas

note: module: website
en: Remember information about the preferred look or behavior of the website, such as your preferred language or region.
pt_BR: Lembre-se de informações sobre a aparência ou comportamento preferido do site, como seu idioma ou região preferencial.

note: module: website openerp-web
en: Remove
pt_BR: Remover

note: module: website
en: Remove Tab
pt_BR: Remover Aba

note: module: website
en: Remove all
pt_BR: Remover Tudo

note: module: website
en: Remove theme
pt_BR: Remover Tema

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
pt_BR: Renomear Página Para:

note: module: website
en: Reset templates
pt_BR: Redefinir modelos

note: module: website
en: Reset to initial version (hard reset).
pt_BR: Reiniciar para versão inicial (reinicialização brusca).

note: module: website
en: Resources
pt_BR: Recursos

note: module: website openerp-web
en: Respecting your privacy is our priority.
pt_BR: Respeitar sua privacidade é nossa prioridade.

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
pt_BR: Restaurar versões anteriores (reinicialização suave)

note: module: website
en: Restrict publishing to this website.
pt_BR: Restringir publicação a este site.

note: module: website
en: Restricted Editor
pt_BR: Editor Restrito

note: module: website
en: Restricted Group
pt_BR: Grupo Restrito

note: module: website
en: Rewrite
pt_BR: Redirecionamento

note: module: website
en: Right
pt_BR: Direita

note: module: website
en: Right Menu
pt_BR: Menu Direito

note: module: website
en: Ripple Effect
pt_BR: Efeito Cascata

note: module: website
en: RoadMap
pt_BR: Roteiro

note: module: website
en: Robots.txt Editor
pt_BR: Editor Robots.txt

note: module: website
en: Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files they can or can't request from your site.<br/>
pt_BR: Robots.txt: Este arquivo informa aos rastreadores do mecanismo de pesquisa quais páginas ou arquivos eles podem ou não solicitar do seu site.<br/>

note: module: website
en: Round Corners
pt_BR: Cantos Arredondados

note: module: website
en: Rounded
pt_BR: Arredondado

note: module: website
en: Rounded Miniatures
pt_BR: Miniaturas Arredondadas

note: module: website
en: Route
pt_BR: Rota

note: module: website
en: SEO metadata
pt_BR: Metadados SEO

note: module: website
en: SEO optimized
pt_BR: Mecanismos de Pesquisa Otimizados

note: module: website
en: Sample Icons
pt_BR: Exemplos de Ícones

note: module: website
en: Satellite
pt_BR: Satélite

note: module: website openerp-web
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: website openerp-web
en: Save & Reload
pt_BR: Salvar & Recarregar

note: module: website openerp-web
en: Save & copy
pt_BR: Salvar & Copiar

note: module: website
en: Save the block to use it elsewhere
pt_BR: Salvar o bloco para usá-lo em outro lugar

note: module: website
en: Score
pt_BR: Pontos

note: module: website
en: Screenshots
pt_BR: Telas

note: module: website
en: Scroll
pt_BR: Rolagem

note: module: website
en: Scroll Effect
pt_BR: Efeito de Rolagem

note: module: website
en: Scroll To Top
pt_BR: Rolagem para o Topo

note: module: website
en: Scroll Top Button
pt_BR: Rolagem para o Botão

note: module: website
en: Scroll down button
pt_BR: Botão de Rolagem para Baixo

note: module: website openerp-web
en: Scroll down to next section
pt_BR: Role para a próxima seção

note: module: website
en: Search
pt_BR: Pesquisar

note: module: website
en: Search Menus
pt_BR: Pesquisar Menus

note: module: website
en: Search Redirect
pt_BR: Redirecionamento de Busca

note: module: website
en: Search Visitor
pt_BR: Pesquisar Visitante

note: module: website
en: Search in the media dialogue when you need photos to illustrate your website. Flectra's integration with Unsplash, featuring millions of royalty free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect picture, in just a few clicks.
pt_BR: Pesquise no diálogo da mídia quando precisar de fotos para ilustrar o seu site. A integração do Flectra com o Unsplash, com milhões de fotos livres de royalties e de alta qualidade, permite que você obtenha a imagem perfeita com apenas alguns cliques.

note: module: website
en: Search...
pt_BR: Pesquisar...

note: module: website
en: Second Feature
pt_BR: Segunda Característica

note: module: website
en: Second Menu
pt_BR: Menu Secundário

note: module: website
en: Second feature
pt_BR: Recurso Secundário

note: module: website
en: Second list of Features
pt_BR: Segunda Lista de Características

note: module: website
en: Secondary
pt_BR: Secundário

note: module: website
en: Secondary Style
pt_BR: Estilo Secundário

note: module: website openerp-web
en: Seconds
pt_BR: Segundos

note: module: website
en: Section Subtitle
pt_BR: Subtítulo da Seção

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
pt_BR: Selecione um Menu

note: module: website
en: Select a theme for your website.
pt_BR: Selecione um tema para seu site.

note: module: website
en: Select a website to load its settings.
pt_BR: Selecione um site para carregar suas definições.

note: module: website openerp-web
en: Select an image for social share
pt_BR: Selecione uma imagem para compartilhar na Rede Social

note: module: website
en: Select and delete blocks <br/>to remove some steps.
pt_BR: Selecione e exclua blocos <br/>para remover alguns passos.

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove features.
pt_BR: Selecione e exclua blocos para remover recursos.

note: module: website openerp-web
en: Select one font on
pt_BR: Selecione uma fonte em

note: module: website
en: Select the Website to Configure
pt_BR: Selecione o Site para Configurar

note: module: website
en: Send Email
pt_BR: Enviar E-mail

note: module: website
en: Send us a message
pt_BR: Envie-nos uma mensagem

note: module: website
en: Send us an email
pt_BR: Envie-nos um e-mail

note: module: website
en: Seo name
pt_BR: Nome Seo

note: module: website
en: Separated link
pt_BR: Link Separado

note: module: website
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: website
en: Server Action
pt_BR: Ação de Servidor

note: module: website
en: Services
pt_BR: Serviços

note: module: website
en: Session &amp; Security
pt_BR: Sessão &amp; Segurança

note: module: website
en: Settings
pt_BR: Definições

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
pt_BR: Definições nesta página serão aplicadas a este site

note: module: website
en: Shadow
pt_BR: Sombra

note: module: website
en: Shadows
pt_BR: Sombras

note: module: website
en: Share
pt_BR: Compartilhar

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
pt_BR: Os usuários devem ser redirecionados para o idioma do navegador

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
pt_BR: Mostrar Como Herança Opcional

note: module: website
en: Show Header
pt_BR: Exibir Cabeçalho

note: module: website
en: Show Message
pt_BR: Exibir Mensagem

note: module: website
en: Show Sign In
pt_BR: Exibir Login

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
pt_BR: Mostrar no Menu Superior

note: module: website
en: Show on
pt_BR: Exibir em

note: module: website
en: Shown On Mobile
pt_BR: Exibir Em Mobile

note: module: website
en: Sidebar
pt_BR: Barra Lateral

note: module: website
en: Sign in
pt_BR: Entrar

note: module: website openerp-web
en: Signed In
pt_BR: Em Expediente

note: module: website
en: Sitemap.xml: Help search engine crawlers to find out what pages are present and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This file is automatically generated by Flectra.
pt_BR: Sitemap.xml: ajude os rastreadores do mecanismo de pesquisa a descobrir quais páginas estão presentes e quais foram alteradas recentemente e a rastrear seu site de acordo. Este arquivo é gerado automaticamente pelo Flectra.

note: module: website
en: Size
pt_BR: Tamanho

note: module: website
en: Slide Down
pt_BR: Deslize para Baixo

note: module: website
en: Slide Hover
pt_BR: Deslize Esmaecendo

note: module: website
en: Slide Left
pt_BR: Deslize para Esquerda

note: module: website
en: Slide Right
pt_BR: Deslize para Direita

note: module: website
en: Slide Up
pt_BR: Deslize para Cima

note: module: website
en: Slideout Effect
pt_BR: Efeito Deslizante

note: module: website
en: Small
pt_BR: Pequeno

note: module: website
en: Small Header
pt_BR: Cabeçalho Pequeno

note: module: website
en: Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.
pt_BR: Texto Pequeno. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.

note: module: website
en: Social Media
pt_BR: Mídias Sociais

note: module: website openerp-web
en: Social Preview
pt_BR: Visualização Social

note: module: website
en: Solid
pt_BR: Sólido

note: module: website openerp-web
en: Some Users
pt_BR: Alguns Usuários

note: module: website
en: Something else here
pt_BR: Algo mais aqui

note: module: website
en: Sort by Name
pt_BR: Ordenar por Nome

note: module: website
en: Sort by Url
pt_BR: Ordenar por URL

note: module: website
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
pt_BR: Palestrantes de todo o mundo se juntarão aos nossos especialistas para dar palestras inspiradoras sobre vários tópicos. Fique por dentro das últimas tendências e tecnologias de gestão empresarial

note: module: website
en: Specific User Account
pt_BR: Especifique a Conta de Usuário

note: module: website
en: Speed
pt_BR: Velocidade

note: module: website
en: Square
pt_BR: Quadrado

note: module: website
en: Squared Miniatures
pt_BR: Miniaturas Quadradas

note: module: website
en: Stacked
pt_BR: Empilhado

note: module: website
en: Standard
pt_BR: Padrão

note: module: website
en: Start Button
pt_BR: Botão de Início

note: module: website openerp-web
en: Start Now
pt_BR: Iniciar Agora

note: module: website
en: Start now
pt_BR: Iniciar agora

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
pt_BR: Comece com o cliente – descubra o que eles querem e entregue a eles.

note: module: website
en: Start your journey
pt_BR: Comece a sua jornada

note: module: website
en: Starter
pt_BR: Iniciador

note: module: website
en: Status Colors
pt_BR: Cores de Status

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
pt_BR: Ficar nessa página

note: module: website
en: Sticky
pt_BR: Pegajoso

note: module: website
en: Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them.
pt_BR: O estilo de texto "Narrativa" (Storytelling) é poderoso.<br/> ele atrai os leitores e os envolve.

note: module: website
en: Stretch to Equal Height
pt_BR: Estique para Altura Igual

note: module: website
en: Striped
pt_BR: Listrado

note: module: website
en: Structure
pt_BR: Estrutura

note: module: website
en: Style
pt_BR: Estilo

note: module: website
en: Styling
pt_BR: Estilização

note: module: website
en: Submit sitemap to Google
pt_BR: Enviar sitemap para o Google

note: module: website
en: Success
pt_BR: Sucesso

note: module: website
en: Surrounded
pt_BR: Cercado

note: module: website
en: Switch Theme
pt_BR: Mudar Tema

note: module: website openerp-web
en: TIP: Follow the
pt_BR: DICA: Siga o

note: module: website
en: TRANSLATE
pt_BR: TRADUZIR

note: module: website
en: Tabs
pt_BR: Abas

note: module: website
en: Tabs color
pt_BR: Cor das Abas

note: module: website
en: Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website environment.
pt_BR: Campo técnico usado para resolver múltiplos anexos em um ambiente de múltiplos sites.

note: module: website
en: Technical name:
pt_BR: Nome técnico:

note: module: website
en: Tell what's the value for the <br/>customer for this feature.
pt_BR: Diga qual é o valor para o cliente <br/>para esse recurso.

note: module: website
en: Template
pt_BR: Modelo

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
pt_BR: Modelo <b>%s (id:%s)</b> contém um link para esta página

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file
pt_BR: Modelo <b>%s (id:%s)</b> está chamando este arquivo

note: module: website
en: Template fallback
pt_BR: Fallback Template

note: module: website
en: Templates
pt_BR: Modelos

note: module: website
en: Terms of Services
pt_BR: Termos de Serviços

note: module: website
en: Terms of service
pt_BR: Termos de Serviço

note: module: website
en: Terrain
pt_BR: Terreno

note: module: website
en: Test your robots.txt with Google Search Console
pt_BR: Teste seu robots.txt com Google Search Console

note: module: website
en: Text
pt_BR: Texto

note: module: website
en: Text Alignment
pt_BR: Alinhamento do Texto

note: module: website
en: Text Color
pt_BR: Cor do Texto

note: module: website
en: Text Highlight
pt_BR: Destaque de Texto

note: module: website
en: Text Inline
pt_BR: Texto Embutido

note: module: website
en: Text Position
pt_BR: Posição do Texto

note: module: website
en: Text muted. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur.
pt_BR: Texto silenciado. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur.

note: module: website
en: The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect.
pt_BR: O ID do Cliente ou Chave do Google Analytics que você inseriu parecem incorretos.

note: module: website openerp-web
en: The chosen name already exists
pt_BR: O nome escolhido já existe

note: module: website
en: The company this website belongs to
pt_BR: A empresa à qual este site pertence

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by search engines based on page content unless you specify one.
pt_BR: A descrição será gerada pelos mecanismos de pesquisa com base no conteúdo da página, a menos que você especifique um.

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
pt_BR: A descrição será gerada pelas mídias sociais com base no conteúdo da página, a menos que você especifique uma.

note: module: website openerp-web
en: The following message will become visible
pt_BR: A seguinte mensagem ficará visível

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
pt_BR: A URL completa para acessar o documento através do site.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
pt_BR: A URL completa para acessar a ação do servidor através do site.

note: module: website openerp-web
en: The installation of an App is already in progress.
pt_BR: A instalação de um Aplicativo já está em andamento.

note: module: website openerp-web
en: The language of the keyword and related keywords.
pt_BR: O idioma da palavra-chave e das palavras-chave relacionadas.

note: module: website
en: The limit is the maximum number of records retrieved
pt_BR: O limite é o número máximo de registros recuperados

note: module: website
en: The limit must be between 1 and 16.
pt_BR: O limite deve ser entre 1 e 16

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
pt_BR: Os modelos selecionados serão redefinidos para suas definições de fábrica.

note: module: website openerp-web
en: The title will take a default value unless you specify one.
pt_BR: O título assumirá um valor padrão, a menos que você especifique um.

note: module: website
en: The website will not work properly if you reject or discard those cookies.
pt_BR: O site não irá funcionar corretamente se você rejeitar ou descartar estes cookies.

note: module: website
en: The website will still work if you reject or discard those cookies.
pt_BR: O site ainda funcionará se você rejeitar ou descartar esses cookies.

note: module: website
en: Theme
pt_BR: Tema

note: module: website
en: Theme Attachments
pt_BR: Anexos do Tema

note: module: website openerp-web
en: Theme Colors
pt_BR: Cores do Tema

note: module: website openerp-web
en: Theme Options
pt_BR: Opções do Tema

note: module: website
en: Theme Template
pt_BR: Modelo do Tema

note: module: website
en: Theme UI View
pt_BR: Visualização UI do Tema

note: module: website
en: Theme Utils
pt_BR: Utilitários de Temas

note: module: website
en: Theme preview
pt_BR: Visualização do Tema

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
pt_BR: There are currently no pages for your site.

note: module: website
en: There are no contact and/or no email linked to this visitor.
pt_BR: Não há contato e/ou e-mail vinculado ao visitante.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
pt_BR: Não há dados disponíveis no momento.

note: module: website
en: There is no website available for this company. You could create a new one.
pt_BR: Não há site disponível para esta empresa. Você pode criar um novo.

note: module: website
en: These terms of service ("Terms", "Agreement") are an agreement between the website ("Website operator", "us", "we" or "our") and you ("User", "you" or "your"). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website and any of its products or services (collectively, "Website" or "Services").
pt_BR: Estes termos de serviço ("Termos", "Contrato") são um contrato entre o site ("Operador do site", "nós", "nós" ou "nosso") e você ("Usuário", "você" ou "seu "). Este Contrato estabelece os termos e condições gerais de uso deste site e de qualquer um de seus produtos ou serviços (coletivamente, "Site" ou "Serviços").

note: module: website
en: Thick
pt_BR: Grosso

note: module: website
en: Thin
pt_BR: Fino

note: module: website
en: Third Feature
pt_BR: Terceira Característica

note: module: website
en: Third Menu
pt_BR: Terceiro Menu

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
pt_BR: Este campo contém a imagem usada para exibir um ícone no site.

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
pt_BR: Este campo é o mesmo que o campo  `arch` sem traduções

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
pt_BR: Este campo é utilizado para gravar/obter localização (locale) do usuário

note: module: website
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
pt_BR: Este campo deve ser usado ao acessar a arquitetura da visualização. Vai usar tradução.
                                   Observe que ele irá ler `arch_db` ou `arch_fs` se estiver no modo dev-xml.

note: module: website
en: This field stores the view arch.
pt_BR: Este campo armazena a arquitetura da visualização.

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
pt_BR: Este campo salvará o ʻarch_db` atual antes de escrever nele.
                                                                             Útil para redefinir (suavemente) uma visualização quebrada.

note: module: website
en: This is a "
pt_BR: Isto é uma "

note: module: website
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling extra attention to featured content or information.
pt_BR: Esta é uma unidade de herói simples, um componente simples no estilo jumbotron para chamar atenção extra para o conteúdo ou informação em destaque.

note: module: website
en: This page
pt_BR: Esta página

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are administrator of this site.
pt_BR: Esta página não existe, mas você pode criá-la já que é administrador deste site.

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
pt_BR: Esta página está no menu <b>%s</b>

note: module: website
en: This page will be published on {{ date_formatted }}
pt_BR: Esta página será publicada em {{ date_formatted }}

note: module: website openerp-web
en: This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used in url. Keep it empty to use the default name of the record.
pt_BR: Este valor terá escape para ser compatível com todos os principais navegadores e usado em url. Mantenha-o vazio para usar o nome padrão do registro.

note: module: website
en: Thumbnails
pt_BR: Miniaturas

note: module: website
en: Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago
pt_BR: Tempo desde a última visualização da página. Ex: 2 minutos atrás

note: module: website
en: Time to cache the page. (0 = no cache)
pt_BR: Tempo para o cache da página. (0 = sem cache)

note: module: website openerp-web
en: Time's up! You can now visit
pt_BR: Acabou o tempo! Agora você pode visitar

note: module: website
en: Timeline
pt_BR: Linha do Tempo

note: module: website
en: Timezone
pt_BR: Fuso horário

note: module: website
en: Tip: Engage with visitors to convert them into leads
pt_BR: Dica: envolva os visitantes para convertê-los em leads

note: module: website
en: Tip: Search Engine Optimization (SEO)
pt_BR: Dica: Search Engine Optimization (SEO)

note: module: website
en: Tip: Use royalty-free photos
pt_BR: Dica: Use fotos livres de royalties

note: module: website openerp-web
en: Title
pt_BR: Título

note: module: website
en: Title Position
pt_BR: Posição do Título

note: module: website
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
pt_BR: Para adicionar uma quarta coluna, reduza o tamanho dessas três colunas usando o ícone direito de cada bloco. Então, duplique uma das colunas para criar uma nova como uma cópia.

note: module: website
en: To get more visitors, you should target keywords that are often searched in Google. With the built-in SEO tool, once you define a few keywords, Flectra will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and description accordingly to boost your traffic.
pt_BR: Para conseguir mais visitantes, você deve direcionar as palavras-chave que são frequentemente pesquisadas no Google. Com a ferramenta interna de SEO, depois de definir algumas palavras-chave, o Flectra recomendará as melhores palavras-chave para atingir. Em seguida, adapte o título e a descrição de acordo para aumentar o tráfego.

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
pt_BR: Para enviar convites em modo B2B, abra um contato ou selecione na listagem e clique em 'Gerenciamento de Acesso ao Portal' e selecione o menu dropdown *Ação*.

note: module: website
en: Toggle
pt_BR: Alternar

note: module: website
en: Toggle navigation
pt_BR: Alternar de navegação

note: module: website
en: Tooltip
pt_BR: Dica

note: module: website
en: Top
pt_BR: Topo

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
pt_BR: Menu Principal

note: module: website
en: Top Menu for Website %s
pt_BR: Menu Superior para o site %s

note: module: website
en: Top to Bottom
pt_BR: De Cima para Baixo

note: module: website
en: Total number of tracked page visited
pt_BR: Número total do rastreio de páginas visitadas

note: module: website
en: Total number of visits on tracked pages
pt_BR: Número total de páginas rastreadas em visitas

note: module: website
en: Track
pt_BR: Rastrear

note: module: website openerp-web
en: Track Visitor
pt_BR: Rastrear Visitante

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
pt_BR: Rastrear acessos ao Google Analytics

note: module: website
en: Tracked
pt_BR: Rastreado

note: module: website
en: Tracking ID
pt_BR: ID de Rastreamento

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
pt_BR: Transforme a imagem (clique duas vezes para redefinir a transformação)

note: module: website
en: Transition
pt_BR: Transição

note: module: website openerp-web
en: Translate Attribute
pt_BR: Traduzir Atributo

note: module: website openerp-web
en: Translated content
pt_BR: Conteúdo traduzido

note: module: website
en: Translation
pt_BR: Tradução

note: module: website openerp-web
en: Translation Info
pt_BR: Informação de Tradução

note: module: website
en: Tuna and Salmon Burger
pt_BR: Hambúrguer de Atum e Salmão

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
pt_BR: Transforme todos os recursos em um benefício para o seu leitor.

note: module: website
en: Twitter Account
pt_BR: Conta do Twitter

note: module: website
en: Twitter Scroller
pt_BR: Rolador do Twitter

note: module: website openerp-web
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
pt_BR: Escreva '<i class="confirm_word">sim</i>' na caixa abaixo se você quiser confirmar.

note: module: website
en: Type of redirect/Rewrite:
    
            301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.
            302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.
            404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)
            308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)
pt_BR: Tipo de Redirecionamento/Reescrita:
    
            301 Movido Permanentemente: O navegador manterá em cache o novo url.
            302 Movido Temporariamente: o navegador não manterá em cache o novo url e perguntará novamente na próxima vez que o novo url.
            404 Não Encontrado: se você deseja remover uma página / controlador específico (por exemplo, o comércio eletrônico está instalado, mas você não deseja / faz compras em um site específico)
            308 Redirecionar/Reescrever: se você quiser renomear um controlador com um novo url. (Por exemplo: / shop -> / garden - Ambos os url estarão acessíveis, mas / shop será redirecionado automaticamente para / garden)

note: module: website
en: URL from
pt_BR: URL de

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
pt_BR: O URL correspondente a esses filtros será reescrito usando o URL base da CDN

note: module: website
en: URL to
pt_BR: URL para

note: module: website openerp-web
en: Unalterable unique identifier
pt_BR: Identificador único inalterável

note: module: website
en: Underline On Hover
pt_BR: Sublinhado ao Passar o Mouse

note: module: website
en: Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.
                                                    Learn more about
pt_BR: Entenda como os visitantes se envolvem com nosso site, por meio do Google Analytics.
                                                    Leia mais sobre

note: module: website
en: Unindexed
pt_BR: Não indexado

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
pt_BR: Poder e suporte ilimitados ao CRM

note: module: website
en: Unlimited customization
pt_BR: Personalização ilimitada

note: module: website openerp-web
en: Unpublish
pt_BR: Despublicar

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
pt_BR: Não publicado

note: module: website
en: Update theme
pt_BR: Atualizar tema

note: module: website
en: Url of static flag image
pt_BR: URL da imagem da bandeira estática

note: module: website
en: Urls & Pages
pt_BR: Urls & Páginas

note: module: website
en: Use Google Map on your website (
pt_BR: Use o Google Map no seu site (

note: module: website openerp-web
en: Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc).
pt_BR: Use o Google Map em seu site (Página de Contato, snippets, etc).

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
pt_BR: Use uma CDN para otimizar a disponibilidade do conteúdo do seu site

note: module: website
en: Use a image by default for sharing
pt_BR: Utilize uma imagem padrão para compartilhamento

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
pt_BR: Use como Página Principal

note: module: website
en: Use of Cookies
pt_BR: Uso de Cookies

note: module: website
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
pt_BR: Use este componente para criar uma lista de elementos em destaque para os quais você deseja chamar a atenção.

note: module: website
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
pt_BR: Use este snippet para construir vários tipos de componentes que apresentam uma imagem alinhada à esquerda ou à direita ao lado do conteúdo textual. Duplique o elemento para criar uma lista que atenda às suas necessidades.

note: module: website
en: Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't write about products or services here, write about solutions.
pt_BR: Use este snippet para apresentar seu conteúdo em um formato semelhante a uma apresentação de slides. Não escreva sobre produtos ou serviços aqui, escreva sobre soluções.

note: module: website
en: Use this theme
pt_BR: Utilizar este tema

note: module: website
en: Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what you've done in the past.
pt_BR: Utilize esta linha do tempo como uma parte de seu currículo, para mostrar a seus visitantes o que você fez no passado.

note: module: website openerp-web
en: Used in page content
pt_BR: Usado no conteúdo da página

note: module: website openerp-web
en: Used in page description
pt_BR: Usado na descrição da página

note: module: website openerp-web
en: Used in page first level heading
pt_BR: Usado no título de primeiro nível de página

note: module: website openerp-web
en: Used in page second level heading
pt_BR: Usado no título de nível de página segundo

note: module: website openerp-web
en: Used in page title
pt_BR: Usado no título da página

note: module: website
en: Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,
                                                    and any specific marketing campaign that brought you to the website.
pt_BR: Usado para coletar informações sobre suas interações com o site, as páginas que você viu,
                                                    e qualquer campanha de marketing específica que o trouxe ao site.

note: module: website
en: Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,
                                                    such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance.
pt_BR: Usado para tornar a publicidade mais envolvente para os usuários e mais valiosa para editores e anunciantes,
                                                    como fornecer anúncios mais relevantes quando você visita outros sites que exibem anúncios ou para melhorar os relatórios sobre o desempenho da campanha publicitária.

note: module: website
en: Used when multiple websites have the same domain.
pt_BR: Usado quando vários sites têm o mesmo domínio.

note: module: website
en: Useful Links
pt_BR: Links úteis

note: module: website
en: Useful options
pt_BR: Opções úteis

note: module: website
en: User need to be at least in one of these groups to see the menu
pt_BR: O usuário precisa estar em pelo menos um desses grupos para ver o menu

note: module: website
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: website
en: Utilities &amp; Typography
pt_BR: Utilitários &amp; Tipografia

note: module: website
en: Value
pt_BR: Valor

note: module: website
en: Vert. Alignment
pt_BR: Alinhamento Vertical

note: module: website
en: Vertical Alignment
pt_BR: Alinhamento Vertical

note: module: website
en: Video
pt_BR: Vídeo

note: module: website
en: View
pt_BR: Ver

note: module: website
en: View Architecture
pt_BR: Ver Arquitetura

note: module: website
en: View Name
pt_BR: Nome da Visão

note: module: website
en: View Type
pt_BR: Tipo de Visão

note: module: website
en: View inheritance mode
pt_BR: Visualizar modo de herança

note: module: website
en: View item
pt_BR: Ver Item

note: module: website
en: Views
pt_BR: Visualizações

note: module: website
en: Views using a copy of me
pt_BR: Visualizações utilizando uma cópia minha

note: module: website
en: Views which inherit from this one
pt_BR: Visões que herdam deste

note: module: website openerp-web
en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

note: module: website
en: Visibility Password
pt_BR: Senhas Visíveis

note: module: website
en: Visibility Password Display
pt_BR: Exibir Senhas Visíveis

note: module: website
en: Visible Groups
pt_BR: Grupos Visíveis

note: module: website
en: Visible on current website
pt_BR: Visível neste site

note: module: website
en: Visit Date
pt_BR: Data da Visita

note: module: website openerp-web
en: Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners.
pt_BR: Visite nossa página no Facebook para saber se você é um dos vencedores.

note: module: website
en: Visited Pages
pt_BR: Páginas Visitadas

note: module: website
en: Visited Pages History
pt_BR: Histórico de Páginas Visitadas

note: module: website
en: Visitor
pt_BR: Visitante

note: module: website
en: Visitor Information
pt_BR: Informação do Visitante

note: module: website
en: Visitor Page Views
pt_BR: Visualizações da Página de Visitante

note: module: website
en: Visitor Page Views History
pt_BR: Histórico de Visualizações da Página do Visitante

note: module: website
en: Visitor Views
pt_BR: Visualizações do Visitante

note: module: website
en: Visitor Views History
pt_BR: Histórico de Visualizações do Visitante

note: module: website
en: Visitors
pt_BR: Visitantes

note: module: website openerp-web
en: Visits
pt_BR: Visitas

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed.
pt_BR: Espere que os visitantes acessem seu site para ver as páginas que visualizaram.

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see their history.
pt_BR: Espere que os visitantes venham ao seu site para ver seu histórico.

note: module: website
en: Warning
pt_BR: Aviso

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
                                <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
pt_BR: Somos uma equipe de pessoas apaixonadas cujo objetivo é melhorar a vida de todos por meio de produtos inovadores. Construímos ótimos produtos para resolver seus problemas de negócios.
                                <br/><br/>Nossos produtos são projetados para empresas de pequeno e médio porte que desejam otimizar seu desempenho.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
pt_BR: Somos uma equipe de pessoas apaixonadas cujo objetivo é melhorar a vida de todos por meio de produtos inovadores. Construímos produtos excelentes para resolver seus problemas de negócios. Nossos produtos são projetados para pequenas e médias empresas que desejam otimizar seu desempenho.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies.
pt_BR: Somos uma equipe de pessoas apaixonadas cujo objetivo é melhorar a vida de todos.<br/> Nossos serviços são projetados para empresas de pequeno e médio porte.

note: module: website
en: We are almost done!
pt_BR: Estamos quase terminando!

note: module: website
en: We are in good company.
pt_BR: Estamos em boa companhia.

note: module: website
en: We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry standard for compliance.
pt_BR: No momento, não oferecemos suporte a sinais Do Not Track, pois não há um padrão do setor para conformidade.

note: module: website openerp-web
en: We found these ones:
pt_BR: Nós encontramos estes:

note: module: website
en: We help <b>you</b> grow your business
pt_BR: Nós ajudamos <b>seu</b> negócio crescer

note: module: website
en: We may not be able to provide the best service to you if you reject those cookies, but the website will work.
pt_BR: Talvez não possamos fornecer o melhor serviço a você se você rejeitar esses cookies, mas o site funcionará.

note: module: website openerp-web
en: We use cookies to provide you a better user experience.
pt_BR: Usamos cookies para fornecer a você uma melhor experiência do usuário.

note: module: website openerp-web
en: We use them to store info about your habits on our website. It will helps us to provide you the very best experience and customize what you see.
pt_BR: Nós os usamos para armazenar informações sobre seus hábitos em nosso site. Isso nos ajudará a fornecer a você a melhor experiência e personalizar o que você vê.

note: module: website
en: Web Visitors
pt_BR: Visitantes Web

note: module: website
en: Website Company
pt_BR: Empresa do Site

note: module: website
en: Website Domain
pt_BR: Domínio do Site

note: module: website
en: Website Edit Mode
pt_BR: Modo de Edição do Site

note: module: website
en: Website Favicon
pt_BR: Favicon do Site

note: module: website openerp-web
en: Website Logo
pt_BR: Logotipo do site

note: module: website
en: Website Menu
pt_BR: Menu do site

note: module: website
en: Website Menus Settings
pt_BR: Definições de menus do site

note: module: website
en: Website Name
pt_BR: Nome do site

note: module: website
en: Website Page
pt_BR: Página do Site

note: module: website
en: Website Page Settings
pt_BR: Definições de Página do Site

note: module: website
en: Website Pages
pt_BR: Páginas do site

note: module: website
en: Website Path
pt_BR: Caminho do site

note: module: website
en: Website Published Mixin
pt_BR: Conjunto Publicado no Site

note: module: website openerp-web
en: Website Settings
pt_BR: Definições de Site

note: module: website
en: Website Snippet Filter
pt_BR: Filtro de Snippet do Site

note: module: website
en: Website Theme
pt_BR: Tema do Site

note: module: website
en: Website Theme Menu
pt_BR: Menu de Tema do Site

note: module: website
en: Website Theme Page
pt_BR: Página do Tema do Site

note: module: website
en: Website Title
pt_BR: Título do site

note: module: website
en: Website URL
pt_BR: URL do site

note: module: website
en: Website Url
pt_BR: Url do site

note: module: website
en: Website Visitor
pt_BR: Visitante do site

note: module: website
en: Website Visitor #%s
pt_BR: Visitante do Site #%s

note: module: website
en: Website Visitor : Archive old visitors
pt_BR: Visitante do Site : Arquivar visitantes antigos

note: module: website
en: Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of the User by this site. The User may configure his / her browser to notify and reject the installation of the cookies sent by us.
pt_BR: O site pode usar cookies para personalizar e facilitar e maximizar a navegação do usuário por este site. O Usuário pode configurar seu navegador para notificar e rejeitar a instalação dos cookies enviados por nós.

note: module: website
en: Website menu
pt_BR: Menu do site

note: module: website
en: Website meta description
pt_BR: Meta-descrição do site

note: module: website
en: Website meta keywords
pt_BR: Palavras-chave do Site

note: module: website
en: Website meta title
pt_BR: Meta título site

note: module: website
en: Website opengraph image
pt_BR: Imagem de gráfico aberto do site

note: module: website
en: Website rewrite
pt_BR: Redirecionamento de site

note: module: website
en: Website rewrite Settings
pt_BR: Definições de Redirecionamento de Site

note: module: website
en: Website rewrites
pt_BR: Reescritas de Sites

note: module: website
en: Website: Analytics
pt_BR: Site: Análise

note: module: website
en: Website: Dashboard
pt_BR: Site: Painel

note: module: website
en: Websites
pt_BR: Sites

note: module: website
en: Websites to translate
pt_BR: Sites para traduzir

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
pt_BR: Bem-vindo à sua

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
pt_BR: O que você quer fazer?

note: module: website
en: What should happen at the end?
pt_BR: O que deve acontecer no final?

note: module: website
en: What you see is what you get
pt_BR: O que você vê é o que você consegue

note: module: website
en: Width
pt_BR: Largura

note: module: website
en: Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified
pt_BR: Será pré-fixado por http em uma URL canônica se nenhum esquema for especificado

note: module: website
en: With Password
pt_BR: Com Senha

note: module: website
en: Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.
pt_BR: Escreva aqui uma referência de um de seus clientes. As referências são uma ótima maneira de criar confiança em seus produtos ou serviços.

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful your content needs to be useful to your readers.
pt_BR: Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto ou serviço. Para ter sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores.

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
pt_BR: Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto, serviços ou um recurso específico. <br/>Para ter sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores.

note: module: website
en: Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show.
pt_BR: Escreva o que o cliente gostaria de saber, <br/>não o que você deseja mostrar.

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
pt_BR: Você está prestes a entrar no modo de tradução.

note: module: website
en: You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.
                                Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies.
pt_BR: Você pode optar por deixar o seu computador avisá-lo sempre que um cookie for enviado ou pode optar por desligar todos os cookies.
                                Cada navegador é um pouco diferente, portanto, consulte o menu Ajuda do navegador para aprender a maneira correta de modificar seus cookies.

note: module: website
en: You can edit colors and backgrounds to highlight features.
pt_BR: Você pode editar cores e planos de fundo para destacar recursos.

note: module: website
en: You can edit, duplicate...
pt_BR: Você pode editar, duplicar...

note: module: website
en: You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to select wich website use.
pt_BR: Você pode ter 2 sites com o mesmo domínio e uma condição no grupo de países para selecionar qual site usar.

note: module: website
en: You can not have two users with the same login!
pt_BR: Você não pode ter dois usuários com o mesmo login!

note: module: website
en: You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_
pt_BR: Você só pode usar um modelo pré-fixado por dynamic_filter_template_

note: module: website
en: You do not have sufficient rights to perform that action.
pt_BR: Você não tem direitos suficientes para executar essa ação.

note: module: website
en: You do not have the rights to publish/unpublish
pt_BR: Você não tem os direitos de publicar/despublicar

note: module: website openerp-web
en: You do not seem to have access to this Analytics Account.
pt_BR: Você não parece ter acesso a essa conta do Google Analytics.

note: module: website openerp-web
en: You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search engines.
pt_BR: Você ocultou esta página dos resultados da pesquisa. Ela não será indexada por motores de busca.

note: module: website
en: You haven't defined your domain
pt_BR: Você não definiu seu domínio

note: module: website
en: You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the
pt_BR: Você pode cancelar o uso de cookies por terceiros visitando o

note: module: website
en: You must keep at least one website.
pt_BR: Você deve manter pelo menos um site.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
pt_BR: Você precisa fazer login na sua conta do Google antes de:

note: module: website
en: You should carefully review the legal statements and other conditions of use of any website which you access through a link from this Website. Your linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk.
pt_BR: Você deve rever atentamente as declarações legais e outras condições de uso de qualquer site que você acessa através de um link a partir deste site. Sua vinculação a qualquer outra página fora do site ou outros sites é por sua conta e risco.

note: module: website openerp-web
en: You've published your %s.
pt_BR: Você publicou seu %s.

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
pt_BR: Seu ID de Cliente:

note: module: website
en: Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>
pt_BR: Seu Snipped Dinâmico será exibido aqui... Esta mensagem será exibida porque você não forneceu você não forneceu um filtro e um modelo para usar. <br/>

note: module: website openerp-web
en: Your Tracking ID:
pt_BR: Seu ID de Rastreamento:

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
pt_BR: Suas alterações atuais serão salvas automaticamente.

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too long.
pt_BR: Sua descrição parece muito longa.

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too short.
pt_BR: Sua descrição parece muito curta.

note: module: website
en: Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the website will still work.
pt_BR: Sua experiência pode ser prejudicada se você descartar esses cookies, mas o site ainda funcionará.

note: module: website
en: Your search '
pt_BR: Sua Busca

note: module: website
en: Your title
pt_BR: Seu Título

note: module: website
en: Youtube Account
pt_BR: Conta do Youtube

note: module: website openerp-web
en: and copy paste the address of the font page here.
pt_BR: e copie e cole o endereço da página da fonte aqui.

note: module: website
en: big
pt_BR: grande

note: module: website
en: breadcrumb
pt_BR: Detalhes

note: module: website
en: days
pt_BR: dias

note: module: website
en: e.g. /my-awesome-page
pt_BR: ex: /minha-pagina-impressionante

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
pt_BR: Por Exemplo: Sobre Nós

note: module: website
en: e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium
pt_BR: ex: De Brouckere, Bruxelas, Bélgica

note: module: website
en: eCommerce Dashboard
pt_BR: Painel do e-Commerce

note: module: website openerp-web
en: found(s)
pt_BR: Encontrada(s)

note: module: website
en: free website
pt_BR: site grátis

note: module: website
en: hello@mycompany.com
pt_BR: ola@minhaempresa.com

note: module: website openerp-web
en: in the top right corner to start designing.
pt_BR: no canto superior direito para começar a projetar.

note: module: website
en: info@yourcompany.com
pt_BR: info@suaempresa.com

note: module: website
en: info@yourcompany.example.com
pt_BR: info@suaempresa.exemplo.com

note: module: website
en: instance of Flectra, the
pt_BR: instância do Flectra, a

note: module: website
en: not properly configured
pt_BR: não configurado corretamente

note: module: website openerp-web
en: of
                your visitors. We recommend you avoid them unless you have
                verified with a legal advisor that you absolutely need cookie
                consent in your country.
pt_BR: de
                seus visitantes. Recomendamos que você os evite, a menos que tenha verificado com um consultor jurídico que você absolutamente precisa do cookie consentimento em seu país.

note: module: website openerp-web
en: once the countdown ends.
pt_BR: assim que a contagem regressiva terminar.

note: module: website
en: or Edit Master
pt_BR: ou Editar Principal

note: module: website
en: page, snippets, ...)
pt_BR: página, trechos, ...)

note: module: website
en: phone
pt_BR: telefone

note: module: website openerp-web
en: this page
pt_BR: esta página

note: module: website openerp-web
en: to build the perfect page in 5 steps.
pt_BR: para construir a página perfeita em 5 etapas.

note: module: website
en: website
pt_BR: site

note: module: website
en: yes
pt_BR: sim

note: module: website openerp-web
en: you do not need to ask for the consent
pt_BR: você não precisa pedir consentimento

note: module: website
en: ⌙ Active
pt_BR: ⌙ Ativo

note: module: website
en: ⌙ Background
pt_BR: ⌙ Plano de Fundo

note: module: website
en: ⌙ Blur
pt_BR: ⌙ Borrão

note: module: website
en: ⌙ Buttons
pt_BR: ⌙ Botôes

note: module: website
en: ⌙ Color
pt_BR: ⌙ Cor

note: module: website
en: ⌙ Colors
pt_BR: ⌙ Cores

note: module: website
en: ⌙ Headings
pt_BR: ⌙ Cabeçalhos

note: module: website
en: ⌙ Height
pt_BR: ⌙ Altura

note: module: website
en: ⌙ Height (Scrolled)
pt_BR: ⌙ Altura (Rolado)

note: module: website
en: ⌙ Inactive
pt_BR: ⌙ Inativo

note: module: website
en: ⌙ Intensity
pt_BR: ⌙ Intensidade

note: module: website
en: ⌙ Label
pt_BR: ⌙ Rótulo

note: module: website
en: ⌙ Large
pt_BR: ⌙ Grande

note: module: website
en: ⌙ Normal devices
pt_BR: ⌙ Dispositivos normais

note: module: website
en: ⌙ Off-Canvas Logo
pt_BR: ⌙ Logo Fora de Tela

note: module: website
en: ⌙ Offset (X, Y)
pt_BR: ⌙ Deslocamento (X, Y)

note: module: website
en: ⌙ Parallax
pt_BR: ⌙ Paralaxe

note: module: website
en: ⌙ Separator
pt_BR: ⌙ Separador

note: module: website
en: ⌙ Small
pt_BR: ⌙ Pequeno

note: module: website
en: ⌙ Small devices
pt_BR: ⌙ Dispositivos pequenos

note: module: website
en: ⌙ Spacing
pt_BR: ⌙ Espaçamento

note: module: website
en: ⌙ Spread
pt_BR: ⌙ Propagação

note: module: website
en: ⌙ Style
pt_BR: ⌙ Estilo

note: module: website
en: ⌙ Video
pt_BR: ⌙ Vídeo

note: module: website
en: ⌙ Width
pt_BR: ⌙ Largura
