Flectra Server 2.0 - en to fi translation catalogue (888 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
fi: Lisää kuvia

note: module: website
en: " alert with a
fi: " varoitus jossa

note: module: website
en: "URL to" can not be empty.
fi: "URL kohde" ei voi olla tyhjä.

note: module: website
en: "URL to" must start with a leading slash.
fi: "URL kohde" täytyy alkaa kauttaviivalla.

note: module: website
en: # Visited Pages
fi: # Vierailtuja sivuja

note: module: website
en: ' did not match any pages.
fi: ' ei vastannut yhtään sivua.

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
fi: (voitaisiin käyttää

note: module: website openerp-web
en: (see e.g. Opinion
                04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP).
fi: (katso esim. Lausunto
                04/2012 EU:n evästeiden suostumuspoikkeuksista, 29 artikla).

note: module: website openerp-web
en: * provided that your analytics is anonymized, which is not the
                case by default with Google Analytics.
fi: * * edellyttäen, että analytiikkasi on anonymisoitu, mikä ei ole
    oletuksena Google Analyticsin kanssa.

note: module: website
en: , author:
fi: , tekijä:

note: module: website
en: .
                                                    The website will still work if you reject or discard those cookies.
fi: .
                                                    Verkkosivusto toimii edelleen, jos hylkäät tai ohitat evästeet.

note: module: website openerp-web
en: .
                Changing its name will break these calls.
fi: .
                Nimen muuttaminen rikkoo nämä kutsut.

note: module: website
en: ...and switch the timeline contents to fit your needs.
fi: ... ja muuta aikajanan sisältöä tarpeidesi mukaan.

note: module: website
en: 2 <span class="sr-only">(current)</span>
fi: 2 <span class="sr-only">(nykyinen)</span>

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
fi: 24x7 maksuton tuki

note: module: website openerp-web
en: 301 Moved permanently
fi: 301 Siirretty pysyvästi

note: module: website openerp-web
en: 302 Moved temporarily
fi: 302 Siirretty väliaikaisesti

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
fi: 308 Uudelleenohjaus

note: module: website
en: 404 Not Found
fi: 404 Ei löydy

note: module: website
en: 50,000+ companies run Flectra to grow their businesses.
fi: Yli 50 000 yritystä käyttää Flectrata liiketoiminnan kasvattamiseksi.

note: module: website openerp-web
en: 80% Development
fi: 80% kehitys

note: module: website
en: <b>50,000+ companies</b> run Flectra to grow their businesses.
fi: <b>50,000+ yritystä</b> käyttää Flectrata kasvattaakseen yritystään.

note: module: website openerp-web
en: <b>Add</b> the selected image.
fi: <b>Lisää</b> valittu kuva.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
fi: <b>Klikkaa Muokkaa</b> alkaaksesi kotisivun suunnittelun.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a snippet</b> to access its options menu.
fi: <b>Klikkaa liitännäistä</b> nähdäksesi sen asetusvalikon.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it.
fi: <b>Klikkaa tekstiä </b> muokataksesi sitä.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
fi: <b>Klikkaa tekstiä</b> muokataksesi sitä. <i>Sisällönmuokkaus on niin helppoa!</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Click</b> on this column to access its options.
fi: <b>Klikkaa</b> tätä saraketta päästäksesi sen asetuksiin.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click</b> on this header to configure it.
fi: <b>Klikkaa</b> tätä otsikkoa määrittääksesi sen.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click</b> on this option to change the %s of the block.
fi: <b>Klikkaa</b> tätä vaihtoehtoa, jos haluat muuttaa lohkon %s.

note: module: website openerp-web
en: <b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice.
fi: <b>Tuplaklikkaa kuvaketta</b> korvataksesi sen valitsemallasi kuvakkeella.

note: module: website openerp-web
en: <b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice.
fi: <b>Tuplaklikkaa kuvaa</b> korvataksesi sen valitsemallasi kuvalla.

note: module: website openerp-web
en: <b>Select</b> a %s.
fi: <b>Valitse</b> %s.

note: module: website openerp-web
en: <b>Select</b> a Color Palette.
fi: <b>Valitse</b> väripaletti.

note: module: website
en: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Good writing is simple, but not simplistic.</font>
fi: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Hyvä teksti on yksinkertaista, mutta ei liioitellusti.</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
fi: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Muokkaa tätä otsikkoa</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">A punchy Headline</font>
fi: <font style="font-size: 62px;">Iskevä otsikko</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
fi: <font style="font-size: 62px;">Dian otsikko</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
fi: <font style="font-size: 62px;">Sivun otsikko</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
fi: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 päivää sitten</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Create a Google Project and Get a Key
fi: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Luo Google-projekti ja hanki Avain

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Client ID
fi: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Kuinka saan Client ID:n

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Tracking ID
fi: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Kuinka saan Tracking ID:n

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
fi: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Sydämet

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
fi: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Neliöt

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
fi: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Tähdet

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Connected</span>
fi: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Kirjautunut</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">A password is required to access this page.</span>
fi: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Tämän sivun avaamiseen tarvitaan salasana.</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Wrong password</span>
fi: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Väärä salasana</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    The Google map option is enabled but
fi: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Google-kartta vaihtoehto on valittu, mutta

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
            Add a language...
fi: <i class="fa fa-plus-circle"/>
            Lisää kieli...

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> WEBSITE
fi: <i class="fa fa-th-large"/> VERKKOSIVU

note: module: website
en: <i>Add a description here</i>
fi: <i>Lisää kuvaus tähän</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>Click here</b> to create a new page.</p>
fi: <p><b>Klikkaa tästä</b> luodaksesi uuden sivun.</p>

note: module: website openerp-web
en: <p>Enter a title for the page.</p>
fi: <p>Lisää sivulle otsikko.</p>

note: module: website
en: <small class="s_share_title d-none"><b>Follow us</b></small>
fi: <small class="s_share_title d-none"><b>Seuraa meitä</b></small>

note: module: website
en: <small class="s_share_title text-muted"><b>Follow us</b></small>
fi: <small class="s_share_title text-muted"><b>Seuraa meitä</b></small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Form field help text</small>
fi: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Lomakekentän ohjeteksti</small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
fi: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Emme jaa sähköpostiasi koskaan kenenkään muun kanssa.</small>

note: module: website
en: <small>/ month</small>
fi: <small>/ kuukaudessa</small>

note: module: website
en: <small>TABS</small>
fi: <small>VÄLILEHDET</small>

note: module: website
en: <small>We help you grow your business</small>
fi: <small>Autamme sinua kasvattamaan yritystäsi</small>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                    <span class="sr-only">Next</span>
fi: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                    <span class="sr-only">Seuraava</span>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                    <span class="sr-only">Previous</span>
fi: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                    <span class="sr-only">Edellinen</span>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Edit
fi: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Muokkaa

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus mr-2"/>New
fi: <span class="fa fa-plus mr-2"/>Uusi

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
fi: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Lisää kuvia</span>

note: module: website
en: <span class="o_form_label">Sitemap</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
fi: <span class="o_form_label">Sivustokartta</span>
                                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website
en: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Category
        </span>
fi: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Kategoria
        </span>

note: module: website
en: <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span>
fi: <span class="sr-only">Kytke pudotusvalikko</span>

note: module: website
en: <span class="text-muted"><b>Contact us</b></span>
                                    <i class="fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2"/>
fi: <span class="text-muted"><b>Ota yhteyttä</b></span>
                                    <i class="fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2"/>

note: module: website
en: <span/>
                        <span class="css_publish">Unpublished</span>
                        <span class="css_unpublish">Published</span>
fi: <span/>
                        <span class="css_publish">Julkaisematon</span>
                        <span class="css_unpublish">Julkaistu</span>

note: module: website
en: <span>Options</span>
fi: <span>Vaihtoehdot</span>

note: module: website
en: A Section Subtitle
fi: Kappaleen alaotsikko

note: module: website
en: A great title
fi: Mahtava otsikko

note: module: website
en: A list of comma-separated field names
fi: Luettelo pilkuilla erotetuista kenttien nimistä

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
fi: Käynti lasketaan uudeksi, os edellisestä yhteydestä on yli 8 tuntia.

note: module: website
en: A partner is linked to only one visitor.
fi: Kumppani on kytketty vain yhteen kävijään.

note: module: website
en: A short description of this great feature.
fi: Lyhyt kuvaus tästä upeasta ominaisuudesta.

note: module: website
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
fi: Yksinkertainen selitys tästä mahtavasta <br/>ominaisuudesta, selkeästi ilmaistuna.

note: module: website
en: A timeline is a graphical representation on which important events are marked.
fi: Aikajana on graafinen esitys, jolle tärkeät tapahtumat on merkitty.

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
fi: Kävijä lasketaan aktiiviseksi jos edellinen sivunlataus on tehty viiden minuutin sisällä.

note: module: website openerp-web
en: API Key
fi: API Avain

note: module: website
en: About us
fi: Tietoa meistä

note: module: website
en: Access Error
fi: Käyttöoikeusvirhe

note: module: website
en: Access Token
fi: Pääsytunniste

note: module: website
en: Access to this page
fi: Pääsy tälle sivulle

note: module: website
en: Access token should be unique.
fi: Pääsytunnisteen pitää olla yksilöllinen.

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
fi: Tilien ja myynnin hallinta

note: module: website
en: Action
fi: Toiminto

note: module: website
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website openerp-web
en: Add
fi: Lisää

note: module: website
en: Add Features
fi: Lisää toimintoja

note: module: website openerp-web
en: Add Mega Menu Item
fi: Lisää elementti megavalikkoon

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Item
fi: Lisää elementti valikkoon

note: module: website openerp-web
en: Add a Google Font
fi: Lisää fontti Googlesta

note: module: website openerp-web
en: Add a description here
fi: Lisää kuvaus tähän

note: module: website
en: Add a great slogan.
fi: Lisää mahtava slogan.

note: module: website
en: Add a menu description.
fi: Lisää valikon kuvaus.

note: module: website openerp-web
en: Add a menu item
fi: Lisää elementti valikkoon

note: module: website
en: Add features
fi: Lisää ominaisuuksia

note: module: website
en: Add links to social media on your website
fi: Lisää sosiaalisen median linkit verkkosivuillesi

note: module: website
en: Add to cart
fi: Lisää ostoskoriin

note: module: website openerp-web
en: Add to menu
fi: Lisää valikkoon

note: module: website
en: Address
fi: Osoite

note: module: website
en: Advertising &amp; Marketing
fi: Mainonta &amp; markkinointi

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
fi: Kun olet tarkastanut sisällön mobiilinäkymässä, <b>sulje esikatselu</b>.

note: module: website
en: Alert
fi: Varoitus

note: module: website
en: Align Bottom
fi: Kohdista alas

note: module: website
en: Align Middle
fi: Kohdista keskelle

note: module: website
en: Align Top
fi: Kohdista ylös

note: module: website
en: Alignment
fi: Kohdistus

note: module: website
en: All
fi: Kaikki

note: module: website
en: All Website Route
fi: Kaikkia verkkosivuja koskeva reititys

note: module: website
en: All pages
fi: Kaikki sivut

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
fi: Kaikki nämä ikonit ovat täysin vapaita kaupalliseen käyttöön.

note: module: website
en: Always Underlined
fi: Aina aliviivattu

note: module: website
en: Amazing pages
fi: Mahtavat sivut

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
fi: Virhe käsiteltäessä sivumallia

note: module: website
en: Analytics
fi: Työpöytä

note: module: website
en: Analytics cookies and privacy information.
fi: Analytics-evästeet ja tietosuojatiedot.

note: module: website openerp-web
en: Anchor copied to clipboard<br>Link: %s
fi: Ankkuri kopioitu leikepöydälle<br>Linkki: %s

note: module: website openerp-web
en: Anchor name
fi: Ankkurin nimi

note: module: website
en: Animated
fi: Animoitu

note: module: website
en: Another color block
fi: Toinen väripalikka

note: module: website
en: Another feature
fi: Toinen ominaisuus

note: module: website
en: Apps
fi: Sovelluskauppa

note: module: website
en: Arch Filename
fi: Arch Tiedostonnimi

note: module: website
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: website
en: Are newly created user accounts website specific
fi: Ovatko uudet käyttäjätunnukset verkkosivukohtaisia

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
fi: Oletko varma että haluat poistaa tämän sivun?

note: module: website
en: Arrows
fi: Nuolet

note: module: website
en: Assets Utils
fi: Sisältötyökalut

note: module: website
en: Attachment
fi: Liite

note: module: website
en: Attachment using a copy of me
fi: Liite käyttäen kopiota minusta

note: module: website
en: Author
fi: Tekijä

note: module: website
en: Auto
fi: Automaattinen

note: module: website
en: Autoredirect Language
fi: Edelleenohjaa kieli

note: module: website
en: Autosizing
fi: Automaattinen koko

note: module: website
en: Available on the Website
fi: Saatavana verkkosivustolla

note: module: website
en: Backdrop
fi: Tausta

note: module: website openerp-web
en: Background
fi: Tausta

note: module: website
en: Badge
fi: Ansiomerkki

note: module: website
en: Bar Horizontal
fi: Vaakasuora palkki

note: module: website
en: Bar Vertical
fi: Pystysuora palkki

note: module: website
en: Base
fi: Perus

note: module: website
en: Base View Architecture
fi: Perusnäkymän arkkitehtuuri

note: module: website
en: Base view
fi: Perusnäkymä

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
fi: Perustason myynti ja markkinointi jopa kahdelle käyttäjälle

note: module: website
en: Beautiful snippets
fi: Kauniita palikoita

note: module: website
en: Beginner
fi: Aloittelija

note: module: website
en: Below Each Other
fi: Toistensa alapuolella

note: module: website
en: Big
fi: Suuri

note: module: website
en: Block
fi: Ryhmä

note: module: website
en: Blog
fi: Blogi

note: module: website
en: Blog Post
fi: Blogikirjoitus

note: module: website
en: Bootstrap-based templates
fi: Bootstrappiiin perustuvat mallit

note: module: website openerp-web
en: Border
fi: Reunus

note: module: website
en: Border Bottom
fi: Alareunus

note: module: website
en: Border Color
fi: Reunuksen väri

note: module: website
en: Border Radius
fi: Reunuksen säde

note: module: website
en: Border Width
fi: Reunuksen leveys

note: module: website
en: Bordered
fi: Reunustettu

note: module: website
en: Bottom
fi: Alhaalla

note: module: website
en: Bottom to Top
fi: Alhaalta ylös

note: module: website
en: Boxed
fi: Laatikkomainen

note: module: website
en: Boxes
fi: Laatikot

note: module: website
en: Breadcrumb
fi: Murupolku

note: module: website
en: Building blocks system
fi: Rakennuspalikoiden järjestelmä

note: module: website openerp-web
en: Building your %s
fi: Rakennetaan sinun %s

note: module: website openerp-web
en: Building your website...
fi: Verkkosivun rakentaminen...

note: module: website
en: Button
fi: Nappi

note: module: website
en: Buttons
fi: Painikkeet

note: module: website openerp-web
en: By clicking on this banner, you give us permission to collect data.
fi: Klikkaamalla tätä banneria annat meille luvan kerätä tietoja.

note: module: website
en: CDN Base URL
fi: CDN perus-URL

note: module: website
en: CDN Filters
fi: CDN suotimet

note: module: website
en: Call us
fi: Soita meille

note: module: website
en: Call-to-action
fi: Kehotus toimintaan

note: module: website
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: website
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
fi: Kieltä ei voi deaktivoida jos se on käytössä verkkosivulla.

note: module: website openerp-web
en: Cannot load google map.
fi: Google-karttaa ei voi ladata.

note: module: website
en: Card
fi: Kortti

note: module: website
en: Card Body
fi: Kortin runko

note: module: website
en: Card Footer
fi: Kortin alatunniste

note: module: website
en: Card Header
fi: Kortin ylätunniste

note: module: website
en: Category
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: website
en: Center
fi: Keskellä

note: module: website
en: Centered
fi: Keskitetty

note: module: website
en: Centered Logo
fi: Keskitetty logo

note: module: website
en: Change Icons
fi: Vaihda ikonit

note: module: website
en: Change theme in a few clicks, and browse through Flectra's catalog of
                                ready-to-use themes available in our app store.
fi: Vaihda teema muutamalla napsautuksella ja selaa Flectran
                                käyttövalmiita teemoja, jotka ovat saataville sovelluskaupassamme.

note: module: website openerp-web
en: Changing the color palette will reset all your color customizations, are you sure you want to proceed?
fi: Värivalikoiman muuttaminen nollaa kaikki värimuokkauksesi. Haluatko varmasti jatkaa?

note: module: website openerp-web
en: Changing theme requires to leave the editor. This will save all your changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the theme will reset all your color customizations.
fi: Teeman vaihtaminen edellyttää poistumista editorista. Tämä tallentaa kaikki tekemäsi muutokset. Haluatko varmasti jatkaa? Varoituksena, että teeman vaihtaminen nollaa kaikki värimuokkauksesi.

note: module: website openerp-web
en: Check your configuration.
fi: Tarkista konfiguraatiosi.

note: module: website
en: Child Field
fi: Alakenttä

note: module: website
en: Child Menus
fi: Alavalikot

note: module: website openerp-web
en: Choose an anchor name
fi: Valitse ankkurin nimi

note: module: website
en: Circle
fi: Rinki

note: module: website
en: Classic
fi: Klassinen

note: module: website
en: Clean
fi: Siisti

note: module: website
en: Clever Slogan
fi: Fiksu slogan

note: module: website openerp-web
en: Click on
fi: Klikkaa

note: module: website openerp-web
en: Click on <b>Continue</b> to create the page.
fi: Klikkaa <b>Jatka</b> luodaksesi sivun.

note: module: website openerp-web
en: Click the <b>Save</b> button.
fi: Klikkaa <b>Tallenna</b> painiketta.

note: module: website openerp-web
en: Click to choose more images
fi: Klikkaa valitaksesi lisää kuvia

note: module: website
en: Client ID
fi: Asiakkaan tunniste/ID

note: module: website
en: Clone this page
fi: Kloonaa tämä sivu

note: module: website openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: website
en: Close Button Color
fi: Sulje -painikkeen väri

note: module: website
en: Code
fi: Koodi

note: module: website
en: Color
fi: Väri

note: module: website
en: Colors
fi: Värit

note: module: website
en: Columns
fi: Sarakkeet

note: module: website
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: website
en: Company
fi: Yritys

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
fi: Täydellinen CRM kaikenkokoisille tiimeille

note: module: website
en: Components
fi: Komponentit

note: module: website
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: website
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: website
en: Configuration Wizards
fi: Määritä ohjattuja toimintoja

note: module: website
en: Configure Social Network
fi: Konfiguroi sosiaalinen media

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
fi: Vahvistus

note: module: website openerp-web
en: Connect Google Analytics
fi: Kytke Google Analytics

note: module: website
en: Connect with us
fi: Ole meihin yhteydessä

note: module: website
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website
en: Contact Us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website
en: Contact Visitor
fi: Ota yhteyttä vierailijaan

note: module: website
en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.<br/>
                                                                    We'll do our best to get back to you as soon as possible.
fi: Ole meihin yhteydessä mistä tahansa joka liittyy yritykseemme tai palveluihimme.<br/>
                                                                    Teemme parhaamme auttaaksemme sinua heti kun mahdollista.

note: module: website
en: Contact us anytime
fi: Ota meihin yhteyttä milloin tahansa

note: module: website
en: Content
fi: Sisältö

note: module: website
en: Content Width
fi: Sisällön leveys

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
fi: Kännettävä sisältö

note: module: website openerp-web
en: Continue
fi: Jatka

note: module: website
en: Continue reading <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>
fi: Jatka lukemista <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>

note: module: website openerp-web
en: Cookie Policy
fi: Evästekäytäntö

note: module: website openerp-web
en: Cookie bars may significantly impair the experience
fi: Evästepalkit voivat heikentää kokemusta merkittävästi

note: module: website
en: Cookies Bar
fi: Evästeet -palkki

note: module: website
en: Copyright
fi: Tekijänoikeus

note: module: website openerp-web
en: Countdown ends in
fi: Ajastin päättyy

note: module: website
en: Countries
fi: Maat

note: module: website
en: Country
fi: Maa

note: module: website
en: Country Flag
fi: Maan lippu

note: module: website
en: Country Groups
fi: Maaryhmät

note: module: website
en: Course
fi: Kurssi

note: module: website
en: Cover
fi: Kansi

note: module: website
en: Cover Photo
fi: Kansikuva

note: module: website
en: Cover Properties
fi: Etusivun ominaisuudet

note: module: website
en: Create Page
fi: Luo sivu

note: module: website
en: Create a
fi: Luo

note: module: website
en: Create a New Website
fi: Luo uusi verkkosivu

note: module: website
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website openerp-web
en: Custom
fi: Mukautettu

note: module: website
en: Customer Account
fi: Asiakastili

note: module: website
en: Customers
fi: Asiakkaat

note: module: website
en: Customization tool
fi: Mukautustyökalu

note: module: website
en: Customize
fi: Mukauta

note: module: website
en: Customize Show
fi: Mukauta näkymää

note: module: website openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
fi: RAAHAA RAKENNE-ELEMENTTEJÄ TÄHÄN

note: module: website
en: Danger
fi: Vaara

note: module: website
en: Dashboard
fi: Työpöytä

note: module: website
en: Dashed
fi: Katkoviiva

note: module: website
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: website openerp-web
en: Days
fi: Päivää

note: module: website
en: Default
fi: Oletus

note: module: website
en: Default Access Rights
fi: Oletuskäyttöoikeudet

note: module: website
en: Default Language
fi: Oletuskieli

note: module: website
en: Default Main Menu
fi: Oletuspäävalikko

note: module: website
en: Default Social Share Image
fi: Oletus sosiaalisen median jakokuva

note: module: website
en: Default language
fi: Oletuskieli

note: module: website
en: Default language code
fi: Oletuskielikoodi

note: module: website
en: Delay
fi: Viive

note: module: website
en: Delete Blocks
fi: Poista lohkoja

note: module: website openerp-web
en: Delete Menu Item
fi: Poista valikkoelementti

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
fi: Poista sivu

note: module: website openerp-web
en: Delete this font
fi: Poista tämä fontti

note: module: website
en: Delete this page
fi: Poista tämä sivu

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

note: module: website openerp-web
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website
en: Descriptions
fi: Kuvaukset

note: module: website
en: Descriptive
fi: Kuvaava

note: module: website
en: Design
fi: Suunnittelu

note: module: website openerp-web
en: Desktop
fi: Työpöytä

note: module: website
en: Direction
fi: Suunta

note: module: website
en: Disabled
fi: Pois käytöstä

note: module: website
en: Disappears
fi: Katoaa

note: module: website openerp-web
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: website
en: Discover
fi: Löydä

note: module: website
en: Discover all the features
fi: Löydä kaikki ominaisuudet

note: module: website
en: Discover more
fi: Löydä lisää

note: module: website
en: Discussion Group
fi: Keskusteluryhmä

note: module: website
en: Display
fi: Näytä

note: module: website
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website
en: Display the badges
fi: Näytä ansiomerkit

note: module: website
en: Display the biography
fi: Näytä kuvaus

note: module: website
en: Display the website description
fi: Näytä verkkosivun kuvaus

note: module: website
en: Display this logo on the website.
fi: Näytä logo verkkosivuilla

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
fi: Näytä tämä verkkosivu kun kävijä tulee tähän verkkotunnukseen

note: module: website
en: Do something
fi: Tee jotain

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
fi: Haluatko muokata yrityksen tietoja?

note: module: website openerp-web
en: Do you want to install the "%s" App?
fi: Haluatko asentaa "%s" sovelluksen?

note: module: website
en: Documentation
fi: Dokumentaatio

note: module: website
en: Domain
fi: Verkkotunnus

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
fi: Muista päivittää kaikki linkit jotka viittaavat tähän sivuun.

note: module: website
en: Dotted
fi: Pisteviiva

note: module: website
en: Double
fi: Tuplaviiva

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
fi: Tuplaklikkaa ikonia korvataksesi sen valitsemallasi ikonilla.

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
fi: Rahaa lisää lohkoja sivullesi, kansikuvan alle.

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
fi: Raahaa <i>Kansikuva</i> lohkoa ja pudota se sivullesi.

note: module: website openerp-web
en: Drag the block and drop it in your new page.
fi: Raahaa lohkoa ja pudota se sivullesi.

note: module: website openerp-web
en: Drag to the right to get a submenu
fi: Raahaa oikealle saadaksesi alavalikon

note: module: website
en: Dropdown
fi: Alasveto

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
fi: Alasvetovalikko

note: module: website
en: Due Date
fi: Eräpäivä

note: module: website
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
fi: Kahdenna lohkoja ja sarakkeita lisätäksesi ominaisuuksia.

note: module: website
en: Dynamic Content
fi: Dynaaminen sisältö

note: module: website openerp-web
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
fi: Muokkaa valikkoa

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Item
fi: Muokkaa valikkoelementtiä

note: module: website
en: Edit Message
fi: Muokkaa viestiä

note: module: website
en: Edit Styles
fi: Muokkaa tyylejä

note: module: website
en: Edit Top Menu
fi: Muokkaa päävalikkoa

note: module: website
en: Edit code in backend
fi: Muokkaa koodia hallinnassa.

note: module: website
en: Edit in backend
fi: Muokkaa hallinnassa

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
fi: Muokkaa Analytics Client ID:tä

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
fi: Muokkaa tämän rivin allaolevaa sisältöä muuttaaksesi oletuksena olevaa "sivua ei löydy"-sivua.

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
fi: Muokkaa valikkoa

note: module: website
en: Editor and Designer
fi: Muokkaaja ja suunnittelija

note: module: website
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website
en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

note: module: website
en: Email support
fi: Sähköpostituki

note: module: website openerp-web
en: Enter an API Key
fi: Syötä API-avain

note: module: website
en: Enter email
fi: Lisää sähköpostiosoite

note: module: website
en: Equal Widths
fi: Yhtä leveät

note: module: website
en: Error
fi: Virhe

note: module: website
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website
en: Event heading
fi: Tapahtuman otsikko

note: module: website
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: website
en: Examples
fi: Esimerkkejä

note: module: website
en: Expert
fi: Asiantuntija

note: module: website
en: Explore
fi: Tutki

note: module: website
en: Extension View
fi: Lisäosan näkymä

note: module: website
en: External ID
fi: Ulkoinen ID

note: module: website
en: Extra Large
fi: Extra suuri

note: module: website
en: Extra-Large
fi: Erittäin suuri

note: module: website
en: Extra-Small
fi: Extra pieni

note: module: website
en: Facebook Account
fi: Facebook-tili

note: module: website
en: Fade
fi: Häivytä

note: module: website
en: Fade Out
fi: Häivytä pois

note: module: website openerp-web
en: Failed to install "%s"
fi: Asennus epäonnistui: "%s"

note: module: website
en: Feature One
fi: Ominaisuus yksi

note: module: website
en: Feature Three
fi: Ominaisuus kolme

note: module: website
en: Feature Title
fi: Ominaisuuden otsikko

note: module: website
en: Feature Two
fi: Ominaisuus kaksi

note: module: website
en: Features
fi: Ominaisuudet

note: module: website
en: Field Names
fi: Kenttien nimet

note: module: website
en: Fill
fi: Täytä

note: module: website
en: Fill and justify
fi: Täytä ja tasaa

note: module: website
en: Filter
fi: Suodatin

note: module: website
en: Filter Intensity
fi: Suodattimen voimakkuus

note: module: website
en: First Feature
fi: Ensimmäinen ominaisuus

note: module: website
en: First Menu
fi: Ensimmäinen valikko

note: module: website
en: First connection date
fi: Ensimmäinen yhteys

note: module: website
en: First list of Features
fi: Ensimmäinen ominaisuuslista

note: module: website
en: First page linked to this view
fi: Ensimmäinen tähän näkymään linkitetty sivu

note: module: website
en: Fit content
fi: Sovita sisältö

note: module: website
en: Fit text
fi: Sovita teksti

note: module: website
en: Fixed
fi: Kiinteä

note: module: website
en: Flat
fi: Litteä

note: module: website
en: Float
fi: Liukuluku

note: module: website
en: Follow us
fi: Seuraa meitä

note: module: website
en: Follow your website traffic in Flectra.
fi: Seuraa verkkosivun käyttöä Flectrassa.

note: module: website
en: Font
fi: Kirjasinlaji

note: module: website
en: Font Size
fi: Fontin koko

note: module: website
en: Font family
fi: Fonttiperhe

note: module: website
en: Font size
fi: Fonttikoko

note: module: website
en: Footer Visible
fi: Alatunniste näkyvissä

note: module: website
en: Force your user to create an account per website
fi: Pakota käyttäjät luomaan sivukohtainen käyttäjätunnus

note: module: website
en: Form
fi: Lomake

note: module: website
en: Form Builder
fi: Lomakkerakentaja

note: module: website
en: Forum
fi: Keskustelupalsta

note: module: website
en: Free sign up
fi: Vapaa rekisteröityminen

note: module: website
en: Full
fi: Täysi

note: module: website
en: Full Screen
fi: Kokosivu

note: module: website
en: Full Width
fi: Täysi leveys

note: module: website
en: Full screen
fi: Koko näyttö

note: module: website
en: Full-Width
fi: Täysi leveys

note: module: website
en: Get access to all modules
fi: Hanki pääsy kaikkiin moduuleihin

note: module: website
en: Get access to all modules and features
fi: Hanki pääsy kaikkiin moduuleihin ja ominaisuuksiin

note: module: website
en: GitHub Account
fi: Github-tili

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
fi: Siirry sivulle

note: module: website openerp-web
en: Go back to the blocks menu.
fi: Palaa lohkojen valikkoon.

note: module: website openerp-web
en: Go to
fi: Siirry

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
fi: Siirry linkkiin

note: module: website
en: Go to Page Manager
fi: Siirry sivuhallintaan

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
fi: Siirry verkkosivustolle

note: module: website
en: Google Analytics Dashboard
fi: Google Analytics -työpöytä

note: module: website
en: Google Analytics Key
fi: Google Analytics -avain

note: module: website
en: Great Value
fi: Suuri arvo

note: module: website
en: Grid
fi: Taulukko

note: module: website
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website
en: Groups
fi: Ryhmät

note: module: website
en: HTML/CSS/JS Editor
fi: HTML/CSS/JS-editori

note: module: website
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: website
en: Half Screen
fi: Puoli näyttöä

note: module: website
en: Header
fi: Ylätunniste

note: module: website
en: Header Color
fi: Otsikon väri

note: module: website
en: Header Overlay
fi: Otsikon päällys

note: module: website
en: Header Visible
fi: Otsikko näkyvissä

note: module: website
en: Headings 1
fi: Otsikot 1

note: module: website
en: Headings 2
fi: Otsikot 2

note: module: website
en: Headings 3
fi: Otsikot 3

note: module: website
en: Headings 4
fi: Otsikot 4

note: module: website
en: Headings 5
fi: Otsikot 5

note: module: website
en: Headings 6
fi: Otsikot 6

note: module: website
en: Headline
fi: Otsikko

note: module: website
en: Height
fi: Korkeus

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
fi: Tässä on käytetyt visuaalit, jotka auttavat käännöstyössä:

note: module: website
en: Hidden
fi: Piilotettu

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
fi: Piilota tämä sivu hakutuloksista

note: module: website
en: High
fi: Korkea

note: module: website openerp-web
en: Home
fi: Etusivu

note: module: website
en: Home <span class="sr-only">(current)</span>
fi: Koti <span class="sr-only">(nykyinen)</span>

note: module: website openerp-web
en: Homepage
fi: Verkkosivu

note: module: website
en: Horizontal
fi: Vaakataso

note: module: website openerp-web
en: Hours
fi: Tunnit

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
fi: Kuinka saada Client ID

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
fi: Kuinka saada Tracking ID

note: module: website
en: Hybrid
fi: Hybridi

note: module: website openerp-web
en: I agree
fi: Hyväksyn

note: module: website
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
fi: Toiminnon ID, jos on määritetty XML-tiedostossa

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
fi: XML tiedostossa määritelty näkymän ID

note: module: website
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
fi: Jos tosi, uudet tilit liittyvät nykyseen verkkosivuun

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
fi: Jos tämä kenttä on tyhjä, niin näkymä on käytössä kaikille käyttäjille. Muutoin on käytössä vain ryhmään kuuluville käyttäjille.

note: module: website openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
fi: Jos perut nykyiset muutokset, kaikki tallentamattomat muokkaukset katoavat. Voit perua palataksesi muokkaustilaan.

note: module: website openerp-web
en: Image
fi: Kuva

note: module: website
en: Image Cover
fi: Kuvan kansi

note: module: website
en: Image Size
fi: Kuvan koko

note: module: website
en: Images
fi: Kuvat

note: module: website
en: In main menu
fi: Päävalikossa

note: module: website
en: Incorrect Client ID / Key
fi: Virheellinen Client ID / Avain

note: module: website openerp-web
en: Indexed
fi: Indeksoitu

note: module: website
en: Information about the
fi: Tietoa kohteesta

note: module: website
en: Inherit
fi: Peri

note: module: website
en: Inherited View
fi: Peritty näkymä

note: module: website
en: Inline
fi: Linjassa

note: module: website
en: Inner
fi: Sisäinen

note: module: website
en: Inner content
fi: Sisäinen sisältö

note: module: website
en: Inputs
fi: Syötteet

note: module: website
en: Instagram Account
fi: Instagram-tili

note: module: website openerp-web
en: Install
fi: Asenna

note: module: website
en: Install Language
fi: Asenna kieli

note: module: website
en: Install new language
fi: Asenna uusi kieli

note: module: website
en: Installed
fi: Asennettu

note: module: website
en: Installed Applications
fi: Asennetut ohjelmistot

note: module: website
en: Installed Localizations / Account Charts
fi: Asennetut lokalisoinnit / tilikartat

note: module: website
en: Installed theme
fi: Asennettu teema

note: module: website openerp-web
en: Installing "%s"
fi: Asennetaan "%s"

note: module: website
en: Is Connected
fi: On kirjautunut

note: module: website
en: Is Mega Menu
fi: On megavalikko

note: module: website
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website
en: Is Visible
fi: On näkyvä

note: module: website
en: Is connected ?
fi: On kirjautunut

note: module: website openerp-web
en: It looks like your file is being called by
fi: Näyttäisi että tiedostoa kutsuu

note: module: website
en: Item 1
fi: Elementti 1

note: module: website
en: Item 2
fi: Elementti 2

note: module: website
en: Job Offer
fi: Työtarjous

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
fi: Liity meihin ja tee yrityksestäsi parempi paikka.

note: module: website openerp-web
en: Keep empty to use default value
fi: Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa

note: module: website
en: Key
fi: Avain

note: module: website openerp-web
en: Keyword
fi: Avainsana

note: module: website openerp-web
en: Keywords
fi: Avainsanat

note: module: website
en: Label
fi: Otsikko

note: module: website
en: Language
fi: Kieli

note: module: website
en: Language Selector
fi: Kielivalitsin

note: module: website
en: Languages
fi: Kielet

note: module: website
en: Languages available on your website
fi: Sivustolla saatavilla olevat kielet

note: module: website
en: Large
fi: Suuri

note: module: website
en: Last Action
fi: Viimeisin toimenpide

note: module: website
en: Last Connection
fi: Viimeisin yhteys

note: module: website
en: Last Menu
fi: Viimeinen valikko

note: module: website
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website openerp-web
en: Last Month
fi: Edellinen kuukausi

note: module: website
en: Last Page
fi: Viimeinen sivu

note: module: website
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website
en: Last Visited Page
fi: Viimeinen vieraltu sivu

note: module: website openerp-web
en: Last Week
fi: Viime viikko

note: module: website openerp-web
en: Last Year
fi: Edellinen vuosi

note: module: website
en: Last action
fi: Viimeinen toiminto

note: module: website
en: Last page view date
fi: Viimeisen sivun katselun päivämäärä

note: module: website
en: Layout
fi: Ulkoasu

note: module: website
en: Learn more
fi: Lue lisää

note: module: website
en: Left
fi: Vasen

note: module: website
en: Left Menu
fi: Vasen valikko

note: module: website
en: Legal
fi: Laillinen

note: module: website
en: Legend
fi: Legenda

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
fi: Salli asiakkaidesi kirjautua sisään ja nähdä asiakirjansa

note: module: website
en: Let's start!
fi: Aloita!

note: module: website
en: Library
fi: Kirjasto

note: module: website
en: Limit
fi: Raja

note: module: website
en: Limited customization
fi: Rajattu mukautus

note: module: website
en: Line
fi: Rivi

note: module: website
en: Link
fi: Linkki

note: module: website openerp-web
en: Link Anchor
fi: Linkkiankkuri

note: module: website
en: Link Style
fi: Linkin tyyli

note: module: website
en: Link button
fi: Linkkipainike

note: module: website
en: Link text
fi: Linkin teksti

note: module: website
en: Linked Partner
fi: Liitetty kumppani

note: module: website
en: LinkedIn Account
fi: LinkedIn-tili

note: module: website
en: Links
fi: Linkit

note: module: website
en: Links Style
fi: Linkkien tyyli

note: module: website
en: Links to other Websites
fi: Linkit muille verkkosivuille

note: module: website
en: Live Preview
fi: Esikatselu

note: module: website openerp-web
en: Loading...
fi: Lataa...

note: module: website
en: Low
fi: Alin

note: module: website
en: Main Menu
fi: Päävalikko

note: module: website openerp-web
en: Main actions
fi: Päätoiminnot

note: module: website
en: Manage Pages
fi: Hallinnoi sivuja

note: module: website
en: Manage Your Pages
fi: Hallinnoi sivujasi

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
fi: Hallinnoi verkkosivujasi

note: module: website
en: Manage this page
fi: Hallinnoi tätä sivua

note: module: website
en: Medium
fi: Media

note: module: website openerp-web
en: Mega Menu
fi: Megavalikko

note: module: website
en: Mega Menu Classes
fi: Megavalikon luokat

note: module: website
en: Mega Menu Content
fi: Megavalikon sisältö

note: module: website
en: Menu
fi: Valikko

note: module: website
en: Menu Item %s
fi: Valikkoelementti %s

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
fi: Valikon otsikko

note: module: website
en: Menus
fi: Valikot

note: module: website
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website
en: Middle
fi: Keskellä

note: module: website openerp-web
en: Minutes
fi: Minuutit

note: module: website openerp-web
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

note: module: website
en: Mobile Phone
fi: Matkapuhelin

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
fi: Esikatselu mobiililaitteille

note: module: website
en: Mode
fi: Toimintatila

note: module: website
en: Model
fi: Malli

note: module: website
en: Model Data
fi: Mallin data

note: module: website
en: Modified Architecture
fi: Muokattu arkkitehtuuri

note: module: website
en: Module
fi: Moduuli

note: module: website
en: Move to first
fi: Siirrä ensimmäiseksi

note: module: website
en: Move to last
fi: Siirrä viimeiseksi

note: module: website
en: Move to next
fi: Siirrä seuraavaksi

note: module: website
en: Move to previous
fi: Siirrä edelliseksi

note: module: website
en: Multi-website
fi: Moniverkkosivu

note: module: website
en: My Website
fi: Oma verkkosivu

note: module: website openerp-web
en: Name
fi: Nimi

note: module: website
en: Name and favicon of your website
fi: Verkkosivun nimi ja favicon

note: module: website
en: Narrow
fi: Kapea

note: module: website
en: New
fi: Uusi

note: module: website openerp-web
en: New Page
fi: Uusi sivu

note: module: website
en: New Window
fi: Uusi ikkuna

note: module: website
en: New customer
fi: Uusi asiakas

note: module: website
en: New page
fi: Uusi sivu

note: module: website
en: Newsletter
fi: Uutiskirje

note: module: website
en: Newsletter Popup
fi: Uutiskirje-ponnahdusikkuna

note: module: website openerp-web
en: Next
fi: Seuraava

note: module: website
en: No customization
fi: Ei kustomointeja

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
fi: Tällä kävijällä ei ole vielä sivun katselukertoja

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
fi: Tähän kävijään ei ole liitetty kumppania

note: module: website
en: No support
fi: Ei tukea

note: module: website
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website
en: Normal
fi: Normaali

note: module: website
en: Not SEO optimized
fi: Ei hakukoneoptimoitu

note: module: website
en: Not in main menu
fi: Ei päävalikossa

note: module: website
en: Not indexed
fi: Ei indeksoitu

note: module: website
en: Not published
fi: Ei julkaistu

note: module: website
en: Not tracked
fi: Ei seurattu

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
fi: Huom: piilottaaksesi tämän sivun, poista sen valinta yläpalkin valikon muokkauksesta.

note: module: website
en: Nothing
fi: Ei mitään

note: module: website
en: Number of languages
fi: Kielten määrä

note: module: website
en: Number of visits
fi: Käyntien määrä

note: module: website
en: Flectra Version
fi: Flectran versio

note: module: website
en: Offline
fi: Poissa

note: module: website openerp-web
en: Ok
fi: OK

note: module: website openerp-web
en: Ok, never show me this again
fi: Ok, älä näytä tätä uudelleen

note: module: website openerp-web
en: On Website
fi: Verkkosivulla

note: module: website
en: On invitation
fi: Vain kutsulla

note: module: website
en: Online
fi: Paikalla

note: module: website
en: Open Source ERP
fi: Avoimen lähdekoodin toiminnanohjausjärjestelmä (ERP)

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
fi: Hakukoneoptimoi

note: module: website
en: Optimize SEO of this page
fi: Hakukoneoptimoi tämä sivu

note: module: website
en: Order now
fi: Tilaa nyt

note: module: website
en: Our References
fi: Referenssimme

note: module: website
en: Page
fi: Sivu

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
fi: Sivu <b>%s</b> viittaa tälle sivulle

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
fi: Sivu <b>%s</b> kutsuu tätä tiedostoa

note: module: website openerp-web
en: Page Anchor
fi: Sivuankkuri

note: module: website
en: Page Indexed
fi: Sivu indeksoitu

note: module: website openerp-web
en: Page Name
fi: Sivun nimi

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
fi: Sivun ominaisuudet

note: module: website openerp-web
en: Page Title
fi: Sivun otsikko

note: module: website openerp-web
en: Page URL
fi: Sivun URL

note: module: website
en: Page Views
fi: Sivun katselukerrat

note: module: website
en: Page Views History
fi: Sivun katseluhistoria

note: module: website
en: Page views
fi: Sivun katselukerrat

note: module: website
en: Pages
fi: Sivut

note: module: website
en: Pagination
fi: Sivutus

note: module: website
en: Parent
fi: Ylätaso

note: module: website
en: Parent Menu
fi: Ylätason valikko

note: module: website
en: Parent Path
fi: Ylempi polku

note: module: website
en: Partner-related data of the user
fi: Käyttäjän kumppanitiedot

note: module: website
en: Partners
fi: Kumppanit

note: module: website openerp-web
en: Password
fi: Salasana

note: module: website
en: Pay
fi: Maksa

note: module: website
en: Pill
fi: Pilleri

note: module: website openerp-web
en: Please confirm
fi: Ole hyvä ja vahvista

note: module: website
en: Position
fi: Asema

note: module: website
en: Preferences
fi: Asetukset

note: module: website
en: Prev
fi: Edellinen

note: module: website openerp-web
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: website openerp-web
en: Previous
fi: Edellinen

note: module: website
en: Previous View Architecture
fi: Aiempi näkymäarkkitehtuuri

note: module: website
en: Primary
fi: Ensisijainen

note: module: website
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: website
en: Product
fi: Tuote

note: module: website
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: website
en: Professional
fi: Ammattikäyttöön

note: module: website
en: Profile
fi: Profiili

note: module: website
en: Promote
fi: Paranna näkyvyyttä

note: module: website
en: Promote page on the web
fi: Paranna tämän sivun näkyvyyttä verkossa

note: module: website openerp-web
en: Public
fi: Julkinen

note: module: website
en: Public Partner
fi: Julkinen kumppani

note: module: website
en: Public User
fi: Julkinen käyttäjä

note: module: website openerp-web
en: Publish
fi: Julkaise

note: module: website openerp-web
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website openerp-web
en: Published with success.
fi: Julkaistu onnistuneesti.

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
fi: Julkaisupäivä

note: module: website
en: Quality
fi: Laatu

note: module: website
en: Qweb Field Contact
fi: Qweb kentän kontakti

note: module: website
en: Re-order
fi: Tilaa uudelleen

note: module: website
en: Record Rule
fi: Kirjaa sääntö

note: module: website
en: Redirect
fi: Uudelleenohjaus

note: module: website openerp-web
en: Redirect Old URL
fi: Uudelleenohjaa vanha URL

note: module: website
en: Redirection Type
fi: Uudelleenohjauksen tyyppi

note: module: website
en: Redirects
fi: Uudelleenohjaukset

note: module: website
en: Refresh route's list
fi: Virkistä reittien lista

note: module: website
en: Regular
fi: Tavallinen

note: module: website
en: Related Menu Items
fi: Liittyvät valikkoelementit

note: module: website
en: Related Menus
fi: Liittyvät valikot

note: module: website
en: Related Page
fi: Liittyvä sivu

note: module: website openerp-web
en: Related keywords
fi: Liittyvät avainsanat

note: module: website openerp-web
en: Remove
fi: Poista

note: module: website
en: Remove all
fi: Poista kaikki

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
fi: Uudelleennimeä sivu:

note: module: website
en: Reset templates
fi: Nollaa mallipohjat

note: module: website
en: Reset to initial version (hard reset).
fi: Nollaa alkuperäiseen versioon (hard reset).

note: module: website
en: Resources
fi: Resurssit

note: module: website openerp-web
en: Respecting your privacy is our priority.
fi: Yksityisyytesi kunnioittaminen on meille ensisijaisen tärkeää.

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
fi: Nollaa edelliseen versioon (soft reset).

note: module: website
en: Restrict publishing to this website.
fi: Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle.

note: module: website
en: Restricted Editor
fi: Rajoitettu muokkaaja

note: module: website
en: Rewrite
fi: Uudelleenkirjoita

note: module: website
en: Right
fi: Oikea

note: module: website
en: Right Menu
fi: Oikea valikko

note: module: website
en: Rounded
fi: Pyöristetty

note: module: website
en: Route
fi: Reitti

note: module: website
en: SEO
fi: Hakukoneoptimointi

note: module: website
en: SEO metadata
fi: Hakukoneoptimoinnin (SEO) metadata

note: module: website
en: SEO optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website
en: Sample Icons
fi: Esimerkki-ikonit

note: module: website openerp-web
en: Save
fi: Tallenna

note: module: website openerp-web
en: Save & copy
fi: Tallenna ja kopioi

note: module: website
en: Score
fi: Pisteet

note: module: website
en: Screenshots
fi: Ruutukuvat

note: module: website
en: Scroll To Top
fi: Vieritä ylös

note: module: website
en: Scroll Top Button
fi: Vieritä ylös -painike

note: module: website
en: Scroll down button
fi: Vieritä alas -painike

note: module: website
en: Search
fi: Haku

note: module: website
en: Search Menus
fi: Hakuvalikot

note: module: website
en: Search Redirect
fi: Haun uudelleenohjaus

note: module: website
en: Search Visitor
fi: Hae vierailijoita

note: module: website
en: Search...
fi: Hae...

note: module: website
en: Second Feature
fi: Toinen ominaisuus

note: module: website
en: Second Menu
fi: Toinen valikko

note: module: website
en: Second list of Features
fi: Toinen ominaisuuslista

note: module: website
en: Secondary
fi: Toissijainen

note: module: website
en: Section Subtitle
fi: Kappaleen alaotsikko

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
fi: Valitse valikko

note: module: website openerp-web
en: Select an image for social share
fi: Valitse kuva sosiaalisen median jakoon

note: module: website openerp-web
en: Select one font on
fi: Valitse yksi fontti

note: module: website
en: Select the Website to Configure
fi: Valitse verkkosivu konfiguroitavaksi

note: module: website
en: Send Email
fi: Lähetä sähköposti

note: module: website
en: Send us a message
fi: Lähetä meille viesti

note: module: website
en: Send us an email
fi: Lähetä meille sähköpostia

note: module: website
en: Seo name
fi: SEO-nimi

note: module: website
en: Separated link
fi: Erotettu linkki

note: module: website
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website
en: Server Action
fi: Palvelintoiminto

note: module: website
en: Services
fi: Palvelut

note: module: website
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
fi: Tämän sivun asetukset koskee tätä verkkosivua

note: module: website
en: Shadow
fi: Varjo

note: module: website
en: Shadows
fi: Varjot

note: module: website
en: Share
fi: Jaa

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
fi: Ohjataanko käyttäjät selaimen kielen perusteella

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
fi: Näytä valinnaisena periytymisenä

note: module: website
en: Show Header
fi: Näytä otsikko

note: module: website
en: Show Message
fi: Näytä viesti

note: module: website
en: Show Sign In
fi: Näytä Kirjautuminen

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
fi: Näytä päävalikossa

note: module: website
en: Sign in
fi: Kirjaudu sisään

note: module: website openerp-web
en: Signed In
fi: Kirjautunut sisään

note: module: website
en: Size
fi: Koko

note: module: website
en: Slide
fi: Dia

note: module: website
en: Slide Down
fi: Liu'uta alas

note: module: website
en: Slide Left
fi: Liu'uta vasemmalle

note: module: website
en: Slide Right
fi: Liu'uta oikealla

note: module: website
en: Slideshow
fi: Diaesitys

note: module: website
en: Small
fi: Pieni

note: module: website
en: Social Media
fi: Sosiaalinen media

note: module: website openerp-web
en: Social Preview
fi: SOME-esikatselu

note: module: website
en: Solid
fi: Kiinteä

note: module: website openerp-web
en: Some Users
fi: Osa käyttäjistä

note: module: website
en: Something else here
fi: Jotain muuta tässä

note: module: website
en: Sort by Name
fi: Järjestä nimen mukaan

note: module: website
en: Sort by Url
fi: Järjestä urlin perusteella

note: module: website
en: Specific User Account
fi: Erityinen käyttäjätili

note: module: website
en: Square
fi: Neliö

note: module: website
en: Stacked
fi: Pinottu

note: module: website
en: Standard
fi: Normaali

note: module: website openerp-web
en: Start Now
fi: Aloita nyt

note: module: website
en: Start now
fi: Aloita nyt

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
fi: Aloita asiakkaasta - selvitä, mitä hän haluaa ja anna se hänelle.

note: module: website
en: Start your journey
fi: Aloita matkasi

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
fi: Pysy tällä sivulla

note: module: website
en: Structure
fi: Estructura

note: module: website
en: Style
fi: Tyyli

note: module: website
en: Success
fi: Onnistuminen

note: module: website openerp-web
en: TIP: Follow the
fi: VIHJE: Seuraa

note: module: website
en: TRANSLATE
fi: KÄÄNNÄ

note: module: website
en: Tabs
fi: Välilehdet

note: module: website
en: Technical name:
fi: Tekninen nimi:

note: module: website
en: Template
fi: Malli

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
fi: Malli <b>%s (id:%s)</b> sisältää linkin tälle sivulle

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file
fi: Malli <b>%s (id:%s)</b> kutsuu tätä tiedostoa

note: module: website
en: Template fallback
fi: Rikkinäinen sivupohja

note: module: website
en: Templates
fi: Mallit

note: module: website
en: Terms of service
fi: Käyttöehdot

note: module: website
en: Text
fi: Teksti

note: module: website
en: Text Alignment
fi: Tekstin asettelu

note: module: website
en: The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect.
fi: Antamasi Google Analytics Client ID tai Avain jonka annoit, näyttää virheelliseltä.

note: module: website openerp-web
en: The chosen name already exists
fi: Valittu nimi on jo olemassa

note: module: website
en: The company this website belongs to
fi: Tämä verkkosivu kuuluu yritykselle

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
fi: Täydellinen URL palvelintoimintoon verkkosivun kautta.

note: module: website
en: The limit must be between 1 and 16.
fi: Rajan on oltava välillä 1 ja 16.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
fi: Valitut mallipohjat nollataan tehdasasetuksille.

note: module: website
en: The website will not work properly if you reject or discard those cookies.
fi: Verkkosivusto ei toimi oikein, jos estät tai hylkäät nämä evästeet.

note: module: website
en: The website will still work if you reject or discard those cookies.
fi: Verkkosivusto toimii edelleen, jos estät tai hylkäät nämä evästeet.

note: module: website
en: Theme
fi: Teema

note: module: website
en: Theme Utils
fi: Teeman työkalut

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
fi: Verkkosivustollasi ei tällä hetkellä ole yhtään sivua.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
fi: Dataa ei ole saatavilla.

note: module: website
en: These terms of service ("Terms", "Agreement") are an agreement between the website ("Website operator", "us", "we" or "our") and you ("User", "you" or "your"). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website and any of its products or services (collectively, "Website" or "Services").
fi: Nämä käyttöehdot ("Ehdot", "Sopimus") ovat verkkosivuston ("Verkkosivuston ylläpitäjä", "me", "me" tai "meidän") ja sinun ("Käyttäjä", "sinä" tai "sinun") välinen sopimus. Tässä sopimuksessa esitetään yleiset ehdot tämän verkkosivuston ja minkä tahansa sen tuotteiden tai palvelujen (yhdessä "verkkosivusto" tai "palvelut") käytöstä.

note: module: website
en: Thin
fi: Ohut

note: module: website
en: Third Feature
fi: Kolmas ominaisuus

note: module: website
en: Third Menu
fi: Kolmas valikko

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
fi: Tähän kenttään tulee verkkosivun favicon.

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
fi: Tämän kentän avulla haetaan asetetaan käyttäjän lokalisaatio

note: module: website
en: This is a "
fi: Tämä on "

note: module: website
en: This page
fi: Tämä sivu

note: module: website
en: This page will be published on {{ date_formatted }}
fi: Tämä sivu julkaistaan {{ date_formatted }}

note: module: website
en: Thumbnails
fi: Pienoiskuvat

note: module: website
en: Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago
fi: Aikaa viimeisestä sivun katselusta. Esim. 2 minuuttia sitten

note: module: website
en: Timeline
fi: Aikajana

note: module: website
en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

note: module: website openerp-web
en: Title
fi: Otsikko

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
fi: Lähettääksesi kutsuja B2B-tilassa, avaa kontakti tai valitse useita listanäkymässä, ja klikkaa "Portaalin käyttöoikeuksien hallinta" "Toiminto"-pudotusvalikosta.

note: module: website
en: Toggle
fi: Kytke

note: module: website
en: Toggle navigation
fi: Kytke navigaatio päälle/pois

note: module: website
en: Top
fi: Ylin

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
fi: Päävalikko

note: module: website
en: Top Menu for Website %s
fi: Päävalikko verkkosivulle %s

note: module: website
en: Track
fi: Esitys

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
fi: Seuraa vierailuja Google Analyticsissä

note: module: website
en: Tracked
fi: Seuratut

note: module: website
en: Tracking ID
fi: Seuranta ID

note: module: website
en: Transition
fi: Siirtymä

note: module: website openerp-web
en: Translate Attribute
fi: Käännä ominaisuus

note: module: website openerp-web
en: Translated content
fi: Käännetty sisältö

note: module: website
en: Translation
fi: Käännös

note: module: website openerp-web
en: Translation Info
fi: Käännöksen tiedot

note: module: website
en: Twitter Account
fi: Twitter-tili

note: module: website openerp-web
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
fi: Kirjoita '<i class="confirm_word">yes</i>' alla olevaan laatikkoon jos haluat vahvistaa.

note: module: website
en: URL from
fi: URL lähde

note: module: website
en: URL to
fi: URL kohde

note: module: website
en: Unindexed
fi: Indeksoimaton

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
fi: Rajoittamaton CRM teho ja tuki

note: module: website
en: Unlimited customization
fi: Rajoittamaton mukautus

note: module: website openerp-web
en: Unpublish
fi: Poista näkyvistä

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website
en: Url
fi: Verkko-osoite

note: module: website
en: Urls & Pages
fi: URL:it ja sivut

note: module: website
en: Use Google Map on your website (
fi: Käytä Google Mapsia verkkosivulla (

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
fi: Käytä CDN:ia optimoidaksesi verkkosivun sisällön saatavuuden

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
fi: Käytä kotisivuna

note: module: website
en: Use of Cookies
fi: Käytä evästeitä

note: module: website openerp-web
en: Used in page content
fi: Käytetään sivun sisällössä

note: module: website
en: Useful Links
fi: Hyödyllisiä linkkejä

note: module: website
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: website
en: Value
fi: Arvo

note: module: website
en: Vertical
fi: Pystysuuntainen

note: module: website
en: View
fi: Näytä

note: module: website
en: View Architecture
fi: Näkymäarkkitehtuuri

note: module: website
en: View Name
fi: Näkymän nimi

note: module: website
en: View Type
fi: Näkymän tyyppi

note: module: website
en: View inheritance mode
fi: Näkymän perintätapa

note: module: website
en: View item
fi: Näytä kohde

note: module: website
en: Views
fi: Näkymät

note: module: website
en: Views which inherit from this one
fi: Tästä näkymästä periytyvät näkymät

note: module: website openerp-web
en: Visibility
fi: Näkyvyys

note: module: website
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website
en: Visit Date
fi: Vierailupäivä

note: module: website
en: Visited Pages
fi: Vieraillut sivut

note: module: website
en: Visited Pages History
fi: Vierailtujen sivujen historia

note: module: website
en: Visitor
fi: Vierailija

note: module: website
en: Visitor Page Views
fi: Vierailijan sivujen katselut

note: module: website
en: Visitor Page Views History
fi: Vierailijan sivujen katseluhistoria

note: module: website
en: Visitor Views
fi: Vierailijan katselut

note: module: website
en: Visitor Views History
fi: Vierailijan katseluhistoria

note: module: website
en: Visitors
fi: Vierailijat

note: module: website openerp-web
en: Visits
fi: Käyntiä

note: module: website
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: website openerp-web
en: We found these ones:
fi: Löysimme nämä:

note: module: website
en: We may not be able to provide the best service to you if you reject those cookies, but the website will work.
fi: Emme välttämättä pysty tarjoamaan sinulle parasta palvelua, jos hylkäät nämä evästeet, mutta verkkosivusto toimii silti.

note: module: website openerp-web
en: We use cookies to provide you a better user experience.
fi: Käytämme evästeitä tarjotaksemme sinulle paremman käyttökokemuksen.

note: module: website openerp-web
en: We use them to store info about your habits on our website. It will helps us to provide you the very best experience and customize what you see.
fi: Käytämme niitä tallentamaan tietoja tottumuksistasi verkkosivustollamme. Se auttaa meitä tarjoamaan sinulle parhaan kokemuksen ja mukauttamaan näkemääsi.

note: module: website
en: Web Visitors
fi: Verkkosivun vierailijat

note: module: website openerp-web
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website
en: Website Company
fi: Verkkosivun yritys

note: module: website
en: Website Domain
fi: Verkkosivun verkkotunnus

note: module: website
en: Website Favicon
fi: Verkkosivun favicon

note: module: website openerp-web
en: Website Logo
fi: Verkkosivun logo

note: module: website
en: Website Menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website
en: Website Menus Settings
fi: Verkkosivun valikoiden asetukset

note: module: website
en: Website Name
fi: Verkkosivun nimi

note: module: website
en: Website Page
fi: Verkkosivun sivu

note: module: website
en: Website Page Settings
fi: Verkkosivun sivun asetukset

note: module: website
en: Website Pages
fi: Verkkosivun sivut

note: module: website
en: Website Path
fi: Verkkosivun polku

note: module: website openerp-web
en: Website Settings
fi: Verkkosivuston asetukset

note: module: website
en: Website Title
fi: Verkkosivun otsikko

note: module: website
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website
en: Website Url
fi: Verkkosivun URL

note: module: website
en: Website Visitor
fi: Verkkosivun vierailija

note: module: website
en: Website Visitor #%s
fi: Verkkosivun vierailija #%s

note: module: website
en: Website menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website
en: Website opengraph image
fi: Verkkosivun opengraph kuva

note: module: website
en: Websites
fi: Verkkosivut

note: module: website
en: Websites to translate
fi: Käännettävät verkkosivustot

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
fi: Tervetuloa sinun

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
fi: Mitä haluat tehdä?

note: module: website
en: Width
fi: Leveys

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
fi: Olet siirtymässä käännöstilaan.

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
fi: Client ID:

note: module: website openerp-web
en: Your Tracking ID:
fi: Tracking ID:

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too long.
fi: Kuvauksesi on liian pitkä

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too short.
fi: Kuvauksesi on liian lyhyt.

note: module: website
en: Your search '
fi: Hakusi '

note: module: website
en: Youtube Account
fi: YouTube-tili

note: module: website
en: breadcrumb
fi: murupolku

note: module: website
en: days
fi: päivää

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
fi: esim. Tietoa meistä

note: module: website
en: eCommerce Dashboard
fi: Verkkokaupan työpöytä

note: module: website openerp-web
en: found(s)
fi: löytynyttä

note: module: website
en: free website
fi: ilmainen verkkosivu

note: module: website
en: instance of Flectra, the
fi: Flectrasta,

note: module: website
en: link
fi: linkki

note: module: website openerp-web
en: only
fi: vain

note: module: website
en: or Edit Master
fi: tai Muokkaa pääsivua

note: module: website
en: organization, structure
fi: organisaatio, rakenne

note: module: website
en: page, snippets, ...)
fi: sivu, kappaleet, ...)

note: module: website
en: phone
fi: puhelin

note: module: website openerp-web
en: this page
fi: tätä sivua

note: module: website
en: website
fi: verkkosivusto

note: module: website
en: yes
fi: kyllä

note: module: website
en: ⌙ Background
fi: ⌙ Tausta
