Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (346 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
eu: Gehitu irudiak

note: module: website
en: ' did not match any pages.
eu: Ez dago orririk

note: module: website
en: , author:
eu: , egilea:

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
eu: <b>Egin klik editatzeko</b> zure orri nagusia diseinatzen hasteko.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
eu: <b>Egin klik testu batean</b> editatzen hasteko. <i>Zure edukia editatzeko erraza da!</i>

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
eu: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/>Gehitu irudiak</span>

note: module: website
en: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>65</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>
eu: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
    <span class="s_comparisons_price"><b>65</b></span>
    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>

note: module: website
en: A Section Subtitle
eu: Azpititulu aukera

note: module: website openerp-web
en: API Key
eu: API giltza

note: module: website
en: About us
eu: Guri buruz

note: module: website
en: Access Error
eu: Sarbide errorea

note: module: website
en: Action
eu: Ekintza

note: module: website
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: website openerp-web
en: Add
eu: Gehitu

note: module: website
en: Add Features
eu: Gehitu ezaugarriak

note: module: website
en: Address
eu: Helbidea

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
eu: Mugikorreko itxura nolakoa den begiratu ondoren, <b>itxi aurrebista</b>.

note: module: website
en: Alert
eu: Alerta

note: module: website
en: All
eu: Denak

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
eu: Errorea gertatu da txantiloia zuzentzean

note: module: website
en: Analytics
eu: Analitika

note: module: website
en: Apps
eu: Aplikazioak

note: module: website
en: Arch Filename
eu: Fitxategiaren izena

note: module: website
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
eu: Ziur zaude orri hau ezabatu nahi duzula?

note: module: website
en: Attachment
eu: Eranskin

note: module: website
en: Author
eu: Egilea

note: module: website
en: Auto
eu: Automatiko

note: module: website
en: Autoredirect Language
eu: hizkuntza automatikoki zuzendua

note: module: website
en: Autosizing
eu: Tamainatze automatikoa

note: module: website
en: Available on the Website
eu: Webgunean eskuragarri

note: module: website
en: Base
eu: Oinarri

note: module: website
en: Beginner
eu: Hasiberria

note: module: website
en: Big
eu: Handia

note: module: website
en: Block
eu: Blokea

note: module: website
en: Blog
eu: Blog-a

note: module: website
en: Button
eu: Botoia

note: module: website
en: CDN Filters
eu: CDN Iragazkiak

note: module: website openerp-web
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: website
en: Category
eu: Kategoria

note: module: website
en: Center
eu: Erdigunea

note: module: website
en: Change Icons
eu: Ikonoak aldatu

note: module: website
en: Child Menus
eu: Haurrentzako menuak

note: module: website
en: Circle
eu: Zirkulua

note: module: website
en: Clean
eu: Garbitu

note: module: website openerp-web
en: Click on
eu: Egin klik

note: module: website openerp-web
en: Click to choose more images
eu: Klikatu irudi gehiago hautatzeko

note: module: website
en: Client ID
eu: Bezeroaren ID-a

note: module: website
en: Client Secret
eu: Bezero sekretua

note: module: website openerp-web
en: Close
eu: Itxi

note: module: website
en: Code
eu: Kodea

note: module: website
en: Color
eu: Kolorea

note: module: website
en: Columns
eu: Zutabeak

note: module: website
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: website
en: Company
eu: Enpresa

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
eu: CRM osoa edozein tamainako taldearentzat

note: module: website
en: Components
eu: Osagaiak

note: module: website
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: website
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
eu: Baieztapena

note: module: website
en: Connect with us
eu: Gurekin konektatu

note: module: website
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: website
en: Contact Us
eu: Kontaktatu gurekin

note: module: website
en: Contact us
eu: Kontaktatu gurekin

note: module: website
en: Content
eu: Edukia

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
eu: Itzultzeko edukia

note: module: website openerp-web
en: Continue
eu: Jarraitu

note: module: website
en: Countries
eu: Herrialdeak

note: module: website
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: website
en: Country Groups
eu: Herrialde taldeak

note: module: website
en: Create Page
eu: Orria sortu

note: module: website
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: website
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: website openerp-web
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

note: module: website
en: Customers
eu: Irteera

note: module: website
en: Customize
eu: Pertsonalizatu

note: module: website
en: Danger
eu: Arriskua

note: module: website
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: website
en: Data
eu: Datuak

note: module: website
en: Date
eu: Data

note: module: website openerp-web
en: Days
eu: Egun

note: module: website
en: Default
eu: Lehenetsia

note: module: website
en: Default Language
eu: Hizkuntza lehenetsia

note: module: website
en: Default language
eu: Lehenetsitako hizkuntza

note: module: website
en: Default language code
eu: Hizkuntza lehenetsiaren kodea

note: module: website
en: Delay
eu: Atzerapena

note: module: website
en: Delete Blocks
eu: Ezabatu blokeak

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
eu: Ezabatu orrialdea

note: module: website
en: Delete this page
eu: Ezabatu orrialde hau

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
eu: Mendekotasunak

note: module: website openerp-web
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: website
en: Design
eu: Diseinua

note: module: website
en: Direction
eu: Helbidea

note: module: website
en: Disabled
eu: Desgaituta

note: module: website openerp-web
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: website
en: Display
eu: Erakutsi

note: module: website
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
eu: Enpresaren datuak editatu nahi dituzu?

note: module: website
en: Documentation
eu: Dokumentazioa

note: module: website
en: Domain
eu: Domeinua

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
eu: Egin klik bikoitza ikono batean hautatutako aukerarekin ordezkatzeko.

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
eu: Goitibeherako menua

note: module: website
en: Due Date
eu: Zorren Data

note: module: website
en: Duplicate
eu: Bikoiztu

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
eu: Bikoiztu blokeak eta zutabeak ezaugarri gehiago gehitzeko.

note: module: website openerp-web
en: Edit
eu: Editatu

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
eu: Menua editatu

note: module: website
en: Edit Styles
eu: Editatu estiloak

note: module: website
en: Edit Top Menu
eu: Goiko menua editatu

note: module: website
en: Edit in backend
eu: Atzeko planoan editatu

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
eu: Editatu nire Analytics bezeroaren ID-a

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
eu: Editatu menua

note: module: website
en: Editor and Designer
eu: Editorea eta diseinatzailea

note: module: website
en: Email
eu: Eposta

note: module: website
en: Email support
eu: Eposta laguntza

note: module: website openerp-web
en: Enable billing on your Google Project
eu: Gaitu fakturazioa Google Project-en

note: module: website
en: Error
eu: Akatsa

note: module: website
en: Event
eu: Gertakizuna

note: module: website
en: Events
eu: Gertakizunak

note: module: website
en: Examples
eu: Adibideak

note: module: website
en: External ID
eu: Kanpo ID

note: module: website
en: Extra-Large
eu: Extra-Handia

note: module: website
en: Facebook Account
eu: Facebook Kontua

note: module: website
en: Feature One
eu: Lehenengo ezaugarria

note: module: website
en: Feature Three
eu: Hirugarren ezaugarria

note: module: website
en: Feature Title
eu: Ezaugarrien titulua

note: module: website
en: Feature Two
eu: Bigarren ezaugarria

note: module: website
en: Features
eu: Ezaugarriak

note: module: website
en: Filter
eu: Iragazki

note: module: website
en: First Feature
eu: Lehenengo ezaugarria

note: module: website
en: Fixed
eu: Finkoa

note: module: website
en: Flag
eu: Markatu

note: module: website
en: Font Size
eu: Letra tipoaren tamaina

note: module: website
en: Form
eu: Formularioa

note: module: website
en: Form Builder
eu: Formulario-eraikitzailea

note: module: website
en: Forum
eu: Foro

note: module: website
en: Full Screen
eu: Pantaila osoa

note: module: website
en: Get access to all modules
eu: Modulu guztietarako sarbidea lortu

note: module: website
en: Get access to all modules and features
eu: Modulu eta ezaugarri guztietarako sarbidea lortu

note: module: website
en: GitHub Account
eu: GitHub Kontua

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
eu: Joan orrialdera

note: module: website openerp-web
en: Go to
eu: Joan

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
eu: Joan estekara

note: module: website
en: Google Analytics
eu: Google analitikak

note: module: website
en: Google Client ID
eu: Google bezeroaren ID-a

note: module: website
en: Google Client Secret
eu: Google bezero sekretua

note: module: website
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: website
en: Groups
eu: Taldeak

note: module: website
en: HTTP Routing
eu: HTTP bideratzea

note: module: website
en: Headline
eu: Izenburua

note: module: website
en: Height
eu: Altuera

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
eu: Hona hemen eraginkortasunez itzultzeko lagungarri diren irudiak:

note: module: website
en: Hidden
eu: Ezkutatuta

note: module: website
en: High
eu: Handia

note: module: website openerp-web
en: Home
eu: Hasiera

note: module: website openerp-web
en: Homepage
eu: Hasierako orria

note: module: website
en: Horizontal
eu: Horizontala

note: module: website openerp-web
en: Hours
eu: Ordu

note: module: website
en: Icon
eu: Ikono

note: module: website openerp-web
en: Image
eu: Irudia

note: module: website
en: Images
eu: Irudiak

note: module: website openerp-web
en: Indexed
eu: Indexatua

note: module: website openerp-web
en: Info
eu: Informazioa

note: module: website
en: Information about the
eu: buruzko informazioa

note: module: website openerp-web
en: Install
eu: Instalatu

note: module: website
en: Install Language
eu: Instalatu hizkuntza

note: module: website
en: Installed
eu: Instalatua

note: module: website
en: Installed Applications
eu: Instalatutako aplikazioak

note: module: website
en: Item 1
eu: Elementua 1

note: module: website
en: Key
eu: Giltza

note: module: website
en: Label
eu: Etiketa

note: module: website
en: Language
eu: Hizkuntza

note: module: website
en: Languages
eu: Hizkuntzak

note: module: website
en: Last Action
eu: Azken ekintza

note: module: website
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: website openerp-web
en: Last Month
eu: Aurreko hilabetea

note: module: website
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: website
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: website openerp-web
en: Last Week
eu: Iragan astea

note: module: website openerp-web
en: Last Year
eu: Iragan urtea

note: module: website
en: Left
eu: Ezkerra

note: module: website
en: Limit
eu: Limite

note: module: website
en: Limited customization
eu: Pertsonalizazio mugatua

note: module: website
en: Line
eu: Lerro

note: module: website
en: Link
eu: Lotura

note: module: website
en: LinkedIn Account
eu: LinkedIn kontua

note: module: website
en: Links
eu: Loturak

note: module: website openerp-web
en: Loading...
eu: Kargatzen...

note: module: website
en: Low
eu: Txikia

note: module: website
en: Main Menu
eu: Menu nagusia

note: module: website
en: Manage Pages
eu: Orrialdeak kudeatu

note: module: website
en: Medium
eu: Erdikoa

note: module: website
en: Menus
eu: Menuak

note: module: website
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: website openerp-web
en: Minutes
eu: Minutu

note: module: website openerp-web
en: Mobile
eu: Mugikorra

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
eu: Mugikorreko aurrebista

note: module: website
en: Mode
eu: Era

note: module: website
en: Model
eu: Eredua

note: module: website
en: Model Data
eu: Ereduaren datuak

note: module: website
en: Module
eu: Modulua

note: module: website
en: My Website
eu: Nire Webgunea

note: module: website openerp-web
en: Name
eu: Izena

note: module: website
en: Narrow
eu: Estua

note: module: website
en: New
eu: Berria

note: module: website openerp-web
en: New Page
eu: Orrialde berria

note: module: website
en: New Window
eu: Leiho Berria

note: module: website
en: Newsletter
eu: Buletina

note: module: website openerp-web
en: Next
eu: Hurrengoa

note: module: website
en: No customization
eu: Ez da pertsonalizatu

note: module: website
en: None
eu: Hutsa

note: module: website
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
eu: Oharra: orri hau ezkutatzeko, desmarkatu goiko Pertsonalizatu menuan.

note: module: website
en: Number of languages
eu: Hizkuntza kopurua

note: module: website
en: Flectra Version
eu: Flectra bertsioa

note: module: website openerp-web
en: Ok
eu: Ados

note: module: website openerp-web
en: On Website
eu: Webgunean

note: module: website
en: On invitation
eu: Gonbidatuak

note: module: website
en: Online
eu: Linean

note: module: website
en: Open Source ERP
eu: Ireki ERP-iturria

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
eu: SEO optimizatu

note: module: website
en: Order now
eu: Eskatu orain

note: module: website
en: Our References
eu: Gure erreferentziak

note: module: website
en: Outline
eu: Zirriborroa

note: module: website
en: Page
eu: Orria

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
eu: Orrialde honek <b>%s</b> orrialde honetarako esteka dauka

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
eu: <b>%s</b>orrialdea fitxategi honi dei egiten ari zaio

note: module: website openerp-web
en: Page Title
eu: Orri titulua

note: module: website openerp-web
en: Page URL
eu: Orrialdearen URLa

note: module: website
en: Page Views
eu: Orrialde ikuspegiak

note: module: website
en: Parent
eu: Gurasoa

note: module: website
en: Parent Menu
eu: Gurasoen menua

note: module: website
en: Partners
eu: Kideak

note: module: website openerp-web
en: Password
eu: Pasahitza

note: module: website
en: Pay
eu: Ordaindu

note: module: website
en: Position
eu: Posizioa

note: module: website
en: Preferences
eu: Lehentasunak

note: module: website openerp-web
en: Preview
eu: Aurreikusi

note: module: website openerp-web
en: Previous
eu: Aurrekoa

note: module: website
en: Priority
eu: Lehentasuna

note: module: website
en: Product
eu: Produktua

note: module: website
en: Products
eu: Produktuak

note: module: website
en: Professional
eu: Profesionala

note: module: website
en: Promote
eu: Sustatu

note: module: website
en: Promote page on the web
eu: Susta ezazu orrialdea web-ean

note: module: website openerp-web
en: Public
eu: Publiko

note: module: website
en: Public Partner
eu: Kide publikoa

note: module: website
en: Public User
eu: Erabiltzaile publikoa

note: module: website openerp-web
en: Publish
eu: Argitaratu

note: module: website openerp-web
en: Published
eu: Argitaratua

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
eu: Argitaratzeko data

note: module: website
en: Regular
eu: Erregular

note: module: website
en: Related Page
eu: Erlazionatutako orrialdea

note: module: website openerp-web
en: Remove
eu: Ezabatu

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
eu: Berrizendatu orria hona:

note: module: website
en: Reset templates
eu: Berrezarritako txantiloiak

note: module: website
en: Right
eu: Eskuma

note: module: website
en: Route
eu: Ibilbidea

note: module: website openerp-web
en: Save
eu: Gorde

note: module: website
en: Score
eu: Puntuazioa

note: module: website
en: Search
eu: Bilatu

note: module: website
en: Search Menus
eu: Bilatu menuak

note: module: website
en: Search...
eu: Bilatu...

note: module: website
en: Second Feature
eu: Bigarren ezaugarria

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
eu: Aukeratu menua

note: module: website
en: Send Email
eu: Emaila Bidali

note: module: website
en: Send us an email
eu: Bidaliguzu eposta bat

note: module: website
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: website
en: Services
eu: Zerbitzuak

note: module: website
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
eu: Orrialde honetako ezarpenak webgune honetan aplikatuko dira

note: module: website
en: Shadow
eu: Itzala

note: module: website
en: Shadows
eu: Itzalak

note: module: website
en: Share
eu: Partekatu

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
eu: Erakutsi goiko menuan

note: module: website
en: Size
eu: Tamaina

note: module: website
en: Slide
eu: Diapositiba

note: module: website
en: Slideshow
eu: Diapositibak

note: module: website
en: Small
eu: Txikia

note: module: website
en: Specific User Account
eu: Zehaztu erabiltzaile-kontua

note: module: website
en: Square
eu: Karratua

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
eu: Orrialde honetan geratu

note: module: website
en: Structure
eu: Egitura

note: module: website
en: Style
eu: Estiloa

note: module: website
en: Success
eu: Idatzi zure testua edo arrastatu bloke bat hemen

note: module: website
en: TRANSLATE
eu: ITZULI

note: module: website
en: Technical name:
eu: Izen teknikoa:

note: module: website
en: Template
eu: Txantiloia

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
eu: Txantiloiak <b>%s (id:%s)</b> orri honetarako esteka dauka

note: module: website
en: Text
eu: Textua

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
eu: URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
eu: URL osoa zerbitzarira sartzeko webgunearen bidez.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
eu: Aukeratutako txantiloiak berrezarriko dira fabrikako ezarpenetara.

note: module: website
en: Theme
eu: Gaia

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
eu: Une honetan ez dago eskura daitezken daturik.

note: module: website
en: Third Feature
eu: Hirugarren ezaugarria

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
eu: Eremu hau erabiltzailearentzako tokia ezartzeko/eskuratzeko erabiltzen da

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
eu: Orrialde hau menuan dago <b>%s</b>

note: module: website
en: Thumbnails
eu: Miniaturak

note: module: website openerp-web
en: Title
eu: Titulua

note: module: website
en: Tooltip
eu: Argibidea

note: module: website
en: Top
eu: Goialdean

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
eu: Goiko menua

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
eu: Transformatu argazkia (egin klik bikoitza eraldaketa berrezartzeko)

note: module: website
en: Transition
eu: Transizioa

note: module: website openerp-web
en: Translate Attribute
eu: Atributua itzuli

note: module: website openerp-web
en: Translated content
eu: Itzulitako edukia

note: module: website
en: Translation
eu: Itzulpena

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
eu: Ezaugarri guztiak zure irakurlearentzako onura bihurtu.

note: module: website
en: Twitter Account
eu: Twitter kontua

note: module: website openerp-web
en: Type
eu: Mota

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
eu: Idatzi '<i class="confirm_word">bai</i>' beheko koadroan beheko baieztapena nahi baduzu.

note: module: website
en: Unlimited customization
eu: Pertsonalizazio mugagabea

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
eu: Argitaratu gabea

note: module: website
en: Use of Cookies
eu: Cookieen erabilera

note: module: website
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: website
en: Value
eu: Balioa

note: module: website
en: Vertical
eu: Bertikala

note: module: website
en: Video
eu: Bideoa

note: module: website
en: View
eu: Ikusi

note: module: website
en: Views
eu: Ikuspegiak

note: module: website
en: Views which inherit from this one
eu: Honetatik heredatzen diren ikuspegiak

note: module: website openerp-web
en: Visibility
eu: Ikusgarritasuna

note: module: website
en: Visible on current website
eu: Oraingo webgunean ikusgai

note: module: website
en: Warning
eu: Abisua

note: module: website openerp-web
en: Website
eu: Webgune

note: module: website
en: Website Domain
eu: Webgune domeinua

note: module: website
en: Website Menu
eu: Website Menua

note: module: website
en: Website Name
eu: Website Izena

note: module: website
en: Website Pages
eu: Webgunearen orrialdeak

note: module: website openerp-web
en: Website Settings
eu: Webgune ezarpenak

note: module: website
en: Website Theme
eu: Webgune gaia

note: module: website
en: Website Url
eu: Webgune URL

note: module: website
en: Website menu
eu: Website menua

note: module: website
en: Website meta description
eu: Website meta deskribapena

note: module: website
en: Websites to translate
eu: Itzultzeko Website

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
eu: Zer egin nahi duzu?

note: module: website
en: Width
eu: Zabalera

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
eu: Beharrezkoa da aurretik saioa hastea zure Google kontuarekin:

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
eu: Uneko aldaketak automatikoki gordeko dira.

note: module: website
en: Youtube Account
eu: Youtube kontua

note: module: website
en: days
eu: egunak

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
eu: adib. guri buruz

note: module: website
en: link
eu: lotura

note: module: website
en: website
eu: webgunea

note: module: website
en: yes
eu: bai
