Flectra Server 2.0 - en to es translation catalogue (914 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
es: Añadir imágenes

note: module: website
en: " alert with a
es: " alerta con un

note: module: website
en: "URL to" can not be empty.
es: "URL para" no puede estar vacío.

note: module: website
en: "URL to" must start with a leading slash.
es: "URL para" debe comenzar con una barra diagonal

note: module: website
en: # Visited Pages
es: # Páginas visitadas

note: module: website
en: ' did not match any pages.
es: ' no coincide con ninguna página.

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
es: (podría ser utilizado en

note: module: website
en: , author:
es: , autor:

note: module: website
en: .
                                                    The website will still work if you reject or discard those cookies.
es: El sitio web seguirá funcionando aunque rechace o elimine las cookies.

note: module: website openerp-web
en: .
                Changing its name will break these calls.
es: .
                Cambiar su nombre romperá estas llamadas.

note: module: website
en: ...and switch the timeline contents to fit your needs.
es: ... y cambia el contenido de tu inicio según tus necesidades.

note: module: website
en: 2 <span class="sr-only">(current)</span>
es: 2 <span class="sr-only">(actual)</span>

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
es: Soporte técnico gratuito 24/7

note: module: website openerp-web
en: 301 Moved permanently
es: 301 Movido Permanentemente

note: module: website openerp-web
en: 302 Moved temporarily
es: 302 Movido Temporalmente

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
es: 308 Redirigir / Reescribir

note: module: website
en: 404 Not Found
es: 404 No Encontrado

note: module: website
en: 50,000+ companies run Flectra to grow their businesses.
es: Más de 50,000 empresas utilizan Flectra para hacer crecer sus negocios.

note: module: website openerp-web
en: 80% Development
es: 80% de desarrollo

note: module: website
en: <b>50,000+ companies</b> run Flectra to grow their businesses.
es: <b>Más de 50,000 empresas</b> utilizan Flectra para hacer crecer sus negocios

note: module: website openerp-web
en: <b>Add</b> the selected image.
es: <b>Añadir</b> la imagen seleccionada.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
es: <b>Clic en Editar</b> para empezar a diseñar su pagina principal.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
es: <b>Clic en un texto</b> para empezar a editarlo. <i>¡Así de fácil es editar su contenido!</i>

note: module: website
en: <b>Designed</b> <br/>for Companies
es: <b>Diseñado</b> <br/>para Empresas

note: module: website
en: <b>Designed</b> for companies
es: <b>Diseñado</b> para empresas

note: module: website openerp-web
en: <b>Select</b> a %s.
es: <b>Selecciona</b> un %s.

note: module: website openerp-web
en: <b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the <b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>
es: <b>¡Eso es todo!</b><p> Tu página está lista para publicarse. Haga clic en el botón <b>Publicar</b> para publicarlo en el sitio web.</p>

note: module: website
en: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Good writing is simple, but not simplistic.</font>
es: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">La buena escritura es simple, pero no simplista.</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
es: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edita este título</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">A punchy Headline</font>
es: <font style="font-size: 62px;">Un titulo llamativo</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Sell Online. Easily.</font>
es: <font style="font-size: 62px;">Vende Online. Fácimente.</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
es: <font style="font-size: 62px;">Título de diapositiva</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Win $20</font>
es: <font style="font-size: 62px;">Gane $20</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
es: <font style="font-size: 62px;">Título de su sitio</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
es: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>Hace 2 días</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2"/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States
es: <i class="fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2"/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • Estados Unidos

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Create a Google Project and Get a Key
es: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Cree un proyecto de Google y obtenga una Clave

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Enable billing on your Google Project
es: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Habilite la facturación en su proyecto de Google

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Client ID
es: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Cómo obtener mi ID de cliente

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Tracking ID
es: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Cómo obtener mi ID de seguimiento

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
es: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Círculos

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
es: <i class="fa fa-fw fa-heart"/>Corazones

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Replace Icon
es: <i class="fa fa-fw fa-refresh mr-1"/> Sustituir Icono

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
es: <i class="fa fa-fw fa-square"/>Cuadrados

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
es: <i class="fa fa-fw fa-star"/>Estrellas

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger"/>
                                <span>Offline</span>
es: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger"/>
                                <span>Desconectado</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Connected</span>
es: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success"/>
                                <span>Conectado</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">A password is required to access this page.</span>
es: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Se requiere una contraseña para acceder a esta página.</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Wrong password</span>
es: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Password incorrecta</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> WEBSITE
es: <i class="fa fa-th-large"/> SITIO WEB

note: module: website
en: <i title="Is the page SEO optimized?" class="fa fa-search"/>
es: <i title="¿Está la página optimizada para SEO?" class="fa fa-search"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page included in the main menu?" class="fa fa-thumb-tack"/>
es: <i title="¿Está la página incluida en el menú principal?" class="fa fa-thumb-tack"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page indexed by search engines?" class="fa fa-globe"/>
es: <i title="¿Está la página indexada por los motores de búsqueda?" class="fa fa-globe"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page published?" class="fa fa-eye"/>
es: <i title="¿Está publicada la página?" class="fa fa-eye"/>

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
es: <i>Configuración instantánea, satisfacción total o le devolvemos su dinero.</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>Click here</b> to create a new page.</p>
es: <p><b>Haga clic aquí</b> para crear una nueva página.</p>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your site.</p>
es: <p><b>Su página de inicio esta disponible. </b></p><p>Agreguemos una nueva página para su sitio</p>

note: module: website openerp-web
en: <p>Enter a title for the page.</p>
es: <p>Ingrese un título para la página.</p>

note: module: website
en: <small class="s_share_title d-none"><b>Follow us</b></small>
es: <small class="s_share_title d-none"><b>Síganos</b></small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
es: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Nunca compartiremos su correo electrónico con nadie más.</small>

note: module: website
en: <small>/ month</small>
es: <small>/ mes</small>

note: module: website
en: <small>We help you grow your business</small>
es: <small>Le ayudamos a hacer crecer su negocio</small>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                    <span class="sr-only">Next</span>
es: <span class="carousel-control-next-icon"/>
    <span class="sr-only">Siguiente</span>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                    <span class="sr-only">Previous</span>
es: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
    <span class="sr-only">Anterior</span>

note: module: website
en: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
es: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Los valores establecidos aquí son específicos del sitio web." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website
en: <span class="fa fa-map-marker fa-fw mt16" role="img" aria-label="Address" title="Address"/>
es: <span class="fa fa-map-marker fa-fw mt16" role="img" aria-label="Dirección" title="Dirección"/>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Edit
es: <span class="fa fa-pencil mr-2"/>Editar

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus mr-2"/>New
es: <span class="fa fa-plus mr-2"/>Nuevo

note: module: website
en: <span class="fa fa-sort fa-lg" role="img" aria-label="Sort" title="Sort"/>
es: <span class="fa fa-sort fa-lg" role="img" aria-label="Orden" title="Orden"/>

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
es: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Añadir imágenes</span>

note: module: website
en: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Category
        </span>
es: <span class="s_badge badge badge-secondary o_animable" data-name="Badge">
            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable"/>Categoría
        </span>

note: module: website
en: <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span>
es: <span class="sr-only">Activar menú desplegable</span>

note: module: website
en: <span title="Mobile preview" role="img" aria-label="Mobile preview" class="fa fa-mobile"/>
es: <span title="Previsualización móvil" role="img" aria-label="Previsualización móvil" class="fa fa-mobile"/>

note: module: website
en: <span>Options</span>
es: <span>Opciones</span>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
es: Un CDN le ayuda a servir el contenido de su sitio web con alta disponibilidad y alto rendimiento a cualquier visitante sea cual sea su ubicación.

note: module: website
en: A Section Subtitle
es: Un subtítulo de sección

note: module: website
en: A card is a flexible and extensible content container. It includes options for headers and footers, a wide variety of content, contextual background colors, and powerful display options.
es: Una tarjeta es un contenedor de contenido flexible y extensible. Incluye opciones para encabezados y pies de página, una amplia variedad de contenido, colores de fondo contextuales y potentes opciones de visualización.

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
es: Se puede ejecutar desde el sitio web una acción de servidor de código, usando un controlador dedicado. La dirección es <base>/website/action/<website_path>. Establezca este campo a verdadero para permitir a los usuarios ejecutar esta acción. Si se establece a falso, la acción no se podrá ejecutar a través del sitio web.

note: module: website
en: A great title
es: Un gran título

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
es: Se considera una nueva visita si la última conexión fue hace más de 8 horas.

note: module: website
en: A partner is linked to only one visitor.
es: Un contacto está vinculado a un solo visitante.

note: module: website
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
es: Una pequeña explicación de esta gran <br/>característica, en palabras claras.

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
es: Un visitante se considera conectado si su última visita a la página fue en los últimos 5 minutos.

note: module: website openerp-web
en: API Key
es: Clave API

note: module: website
en: About us
es: Acerca de

note: module: website
en: Access Error
es: Error de acceso

note: module: website
en: Access Token
es: Token de acceso

note: module: website
en: Access token should be unique.
es: El token de acceso debe ser único.

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
es: Contabilidad y Administración de Ventas

note: module: website
en: Action
es: Acción

note: module: website openerp-web
en: Activate anyway
es: Activar de todas formas

note: module: website
en: Active
es: Activo

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
es: Adapte estas tres columnas para que se ajusten a sus necesidades de diseño Para duplicar, eliminar o mover columnas, seleccione la columna y use los iconos superiores para realizar su acción.

note: module: website openerp-web
en: Add
es: Añadir

note: module: website
en: Add Features
es: Añadir características

note: module: website openerp-web
en: Add Mega Menu Item
es: Agregar elemento de mega menú

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Item
es: Agregar elemento de menú

note: module: website openerp-web
en: Add a Google Font
es: Agregar una fuente de Google

note: module: website
en: Add a great slogan.
es: Añade un buen título

note: module: website openerp-web
en: Add a menu item
es: Agregar elemento de menú

note: module: website
en: Add features
es: Añadir característica

note: module: website
en: Add links to social media on your website
es: Añadir enlaces de Redes Sociales en tu Sitio Web

note: module: website
en: Add to cart
es: Agregar al carrito

note: module: website openerp-web
en: Add to menu
es: Añadir al menú

note: module: website
en: Address
es: Dirección

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
es: Después de haber verificado cómo se ve en el móvil, <b>cierre la vista previa</b>.

note: module: website
en: Alert
es: Alerta

note: module: website
en: All
es: Todos

note: module: website
en: All Website Route
es: Toda la ruta del sitio web

note: module: website
en: All pages
es: Todas las páginas

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
es: Todos estos iconos son completamente gratuitos para uso comercial.

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
es: Permitir especificar si una página del sitio web pueda tener seguimiento o no

note: module: website
en: Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein.
es: Aunque este portal puede estar vinculado a otras páginas, ello no implica, ya sea directa o indirectamente, la aprobación, asociación, patrocinio, respaldo o afiliación por nuestra parte a dichas páginas salvo que se indique específicamente en este escrito.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
es: Ocurrió un error dibujando la plantilla

note: module: website
en: Analytics
es: Analítica

note: module: website openerp-web
en: Anchor name
es: Nombre del ancla

note: module: website
en: Apps
es: Aplicaciones

note: module: website
en: Arch Filename
es: Nombre de archivo Arch

note: module: website
en: Archived
es: Archivado

note: module: website
en: Are newly created user accounts website specific
es: ¿Las cuentas de usuario recién creadas son específicas a un sitio web?

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
es: ¿Seguro que quiere eliminar esta página?

note: module: website
en: Assets Utils
es: Utilidades de activos

note: module: website
en: Attachment
es: Adjunto

note: module: website
en: Attachment using a copy of me
es: Adjunto usando una copia de mí

note: module: website
en: Author
es: Autor

note: module: website
en: Autoredirect Language
es: Auto redirigir idioma

note: module: website
en: Autosizing
es: Dimensionamiento automático

note: module: website
en: Available on the Website
es: Disponible en el sitio web

note: module: website openerp-web
en: Background
es: Fondo

note: module: website
en: Badge
es: Insignia

note: module: website
en: Base View Architecture
es: Arquitectura de la vista base

note: module: website
en: Base view
es: Vista base

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
es: Ventas básicas y marketing para hasta 2 usuarios

note: module: website
en: Beautiful snippets
es: Hermosos snippets

note: module: website
en: Beginner
es: Principiante

note: module: website
en: Big
es: Grande

note: module: website
en: Block
es: Bloquear

note: module: website
en: Blog Post
es: Entrada del blog

note: module: website openerp-web
en: Border
es: Borde

note: module: website
en: Bordered
es: Bordeado

note: module: website
en: Bottom
es: Fondo

note: module: website
en: Boxed
es: Archivado

note: module: website
en: Boxes
es: Cajas

note: module: website
en: Breadcrumb
es: Barra de migas

note: module: website
en: Button
es: Botón

note: module: website
en: CDN Base URL
es: URL Base CDN

note: module: website
en: CDN Filters
es: Filtros CDN

note: module: website
en: Can Publish
es: Puede publicar

note: module: website openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: website
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
es: No se puede desactivar un idioma que actualmente se usa en un sitio web.

note: module: website
en: Card
es: Tarjeta

note: module: website
en: Card Body
es: Cuerpo de Tarjeta

note: module: website
en: Card Footer
es: Pie de Tarjeta

note: module: website
en: Card Header
es: Encabezado Tarjeta

note: module: website
en: Category
es: Categoría

note: module: website
en: Center
es: Centro

note: module: website
en: Centered
es: Centrado

note: module: website
en: Change Icons
es: Cambiar iconos

note: module: website
en: Chart
es: Plan

note: module: website
en: Child Field
es: Campo hijo

note: module: website
en: Child Menus
es: Menús hijos

note: module: website
en: Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It does not have to be long, but it should reinforce your image.
es: Elija una imagen vibrante y escriba un párrafo inspirador al respecto. <br/>No tiene que ser largo, pero debe reforzar su imagen.

note: module: website openerp-web
en: Choose an anchor name
es: Elige un nombre de ancla

note: module: website
en: Circle
es: Círculo

note: module: website
en: Classic
es: Clásico

note: module: website
en: Clean
es: Borrado

note: module: website
en: Clever Slogan
es: Lema inteligente

note: module: website openerp-web
en: Click on
es: Pulse en

note: module: website openerp-web
en: Click on <b>Continue</b> to create the page.
es: Haga clic en <b>Continuar</b> para crear la página.

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose.
es: Haz clic en el ícono para adaptarlo <br/>a tu propósito.

note: module: website openerp-web
en: Click the <b>Save</b> button.
es: Haz clic en el botón <b>Guardar.</b>

note: module: website openerp-web
en: Click to choose more images
es: Pulse para elegir más imágenes

note: module: website
en: Client ID
es: ID de cliente

note: module: website
en: Client Secret
es: Palabra secreta de cliente

note: module: website
en: Clone this page
es: Clonar esta página

note: module: website openerp-web
en: Close
es: Cerrar

note: module: website
en: Code
es: Código

note: module: website
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
es: Los bloques de color son una forma simple y efectiva de <b>presentar y resaltar su contenido</b>. Elija una imagen o un color para el fondo. Puede cambiar el tamaño y duplicar los bloques para crear su propio diseño. Agregue imágenes o iconos para personalizar los bloques.

note: module: website
en: Colors
es: Colores

note: module: website
en: Columns
es: Columnas

note: module: website
en: Companies
es: Compañías

note: module: website
en: Company
es: Compañía

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
es: Complete el CRM para cualquier tamaño de equipo

note: module: website
en: Components
es: Componentes

note: module: website
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: website
en: Configuration
es: Configuración

note: module: website
en: Configuration Wizards
es: Asistentes de configuración

note: module: website
en: Configure Social Network
es: Configurar Red Social

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
es: Confirmación

note: module: website openerp-web
en: Connect Google Analytics
es: Conecta Google Analytics

note: module: website
en: Connect with us
es: Contacte con nosotros

note: module: website
en: Contact
es: Contacto

note: module: website
en: Contact Us
es: Contáctenos

note: module: website
en: Contact us
es: Contáctenos

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.<br/>
                                                                    We'll do our best to get back to you as soon as possible.
es: Contáctenos sobre cualquier cosa relacionada con nuestra empresa o nuestros servicios.<br/>
                                                                    Haremos todo lo posible por darle respuesta a la brevedad.

note: module: website
en: Content
es: Contenido

note: module: website
en: Content Delivery Network (CDN)
es: Red de entrega de contenidos (CDN)

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
es: Contenido a traducir

note: module: website openerp-web
en: Continue
es: Siguiente

note: module: website
en: Continue reading <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>
es: Continúa leyendo<i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1"/>

note: module: website openerp-web
en: Cookie Policy
es: Política de Cookies

note: module: website
en: Countries
es: Países

note: module: website
en: Country
es: País

note: module: website
en: Country Flag
es: Bandera del país

note: module: website
en: Country Groups
es: Grupos de países

note: module: website
en: Course
es: Curso

note: module: website
en: Cover
es: Cubrir

note: module: website
en: Cover Properties
es: Propiedades de la portada

note: module: website
en: Create Page
es: Crear página

note: module: website
en: Create a
es: Crea una

note: module: website openerp-web
en: Create a Google Project and Get a Key
es: Cree un proyecto de Google y obtenga una clave

note: module: website
en: Create a New Website
es: Crear un nuevo sitio web

note: module: website
en: Created by
es: Creado por

note: module: website
en: Created on
es: Creado el

note: module: website openerp-web
en: Custom
es: Personalizado

note: module: website openerp-web
en: Custom Url
es: URL Personalizada

note: module: website
en: Customer Account
es: Cuenta de cliente

note: module: website
en: Customers
es: Clientes

note: module: website
en: Customize
es: Personalizar

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background color of this block.
es: Personaliza cualquier bloque a través de este menú. Intenta cambiar el color de fondo de este bloque.

note: module: website openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
es: ARRASTRE BLOQUES AQUÍ

note: module: website
en: Danger
es: Peligro

note: module: website
en: Dashboard
es: Tablero

note: module: website
en: Dashed
es: Rayado

note: module: website
en: Data
es: Datos

note: module: website
en: Date
es: Fecha

note: module: website openerp-web
en: Days
es: Días

note: module: website
en: Default
es: Por defecto

note: module: website
en: Default Access Rights
es: Derecho de aceso por defecto

note: module: website
en: Default Language
es: Idioma predeterminado

note: module: website
en: Default Main Menu
es: Menú principal por defecto

note: module: website
en: Default Social Share Image
es: Imagen predeterminada para compartir en redes sociales

note: module: website
en: Default language
es: Idioma predeterminado

note: module: website
en: Default language code
es: Código de idioma predeterminado

note: module: website
en: Delay
es: Retraso

note: module: website
en: Delete Blocks
es: Eliminar bloques

note: module: website openerp-web
en: Delete Menu Item
es: Eliminar elemento de menú

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
es: Borrar página

note: module: website
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
es: Eliminar la imagen anterior o reemplazarla por otra que ilustre su mensaje. Haga clic en la imagen para cambiar su <em> esquina redondeada</em>.

note: module: website openerp-web
en: Delete this font
es: Eliminar esta fuente

note: module: website
en: Delete this page
es: Borrar esta página

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
es: Dependencias

note: module: website openerp-web
en: Description
es: Descripción

note: module: website
en: Design
es: Diseño

note: module: website
en: Direction
es: Dirección

note: module: website
en: Disabled
es: Deshabilitado

note: module: website openerp-web
en: Discard
es: Descartar

note: module: website
en: Discover
es: Descubrir

note: module: website
en: Discover all the features
es: Descubre todas las características

note: module: website
en: Discover more
es: Descubra más

note: module: website
en: Discrete
es: Discreto

note: module: website
en: Discussion Group
es: Grupo de conversación

note: module: website
en: Display
es: Mostrar en pantalla

note: module: website
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website
en: Display the badges
es: Mostrar las insignias

note: module: website
en: Display the biography
es: Muestre la biografía

note: module: website
en: Display the website description
es: Muestre la descripción del sitio web

note: module: website
en: Display this logo on the website.
es: Mostrar este logotipo en el sitio web.

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
es: Muestre el sitio web cuando los usuarios visiten el dominio

note: module: website
en: Do something
es: Haga algo

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
es: ¿Quiere editar la información de la compañía?

note: module: website openerp-web
en: Do you want to install the "%s" App?
es: ¿Quiere instalar el "%s" App?

note: module: website
en: Documentation
es: Documentación

note: module: website
en: Domain
es: Dominio

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
es: No olvide actualizar todos los enlaces que hacen referencia a esta página.

note: module: website
en: Dotted
es: Punteado

note: module: website
en: Double
es: Doble

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
es: Haga doble clic en un icono para reemplazarlo con uno de su elección.

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
es: Arrastre otro bloque en su página, debajo de la cubierta.

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
es: Arrastre el bloque de la <i>cubierta</i> y suéltelo en su página.

note: module: website openerp-web
en: Drag the block and drop it in your new page.
es: Arrastre el bloque y suéltelo en su nueva página.

note: module: website openerp-web
en: Drag to the right to get a submenu
es: Arrastre hacia la derecha para obtener un submenú

note: module: website
en: Dropdown
es: Desplegable

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
es: Menú desplegable

note: module: website
en: Due Date
es: Fecha vencimiento

note: module: website
en: Duplicate
es: Duplicar

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
es: Duplique bloques y columnas para añadir más características.

note: module: website openerp-web
en: Edit
es: Editar

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
es: Editar menú

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Item
es: Editar elemento de menú

note: module: website
en: Edit Styles
es: Edite estilos

note: module: website
en: Edit Top Menu
es: Editar menú superior

note: module: website
en: Edit code in backend
es: Editar código en el backend

note: module: website
en: Edit in backend
es: Editar en el backend

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
es: Editar mi ID de cliente de Analytics

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
es: Editar el contenido a continuación de esta línea para adaptar la página predeterminada de "Página no encontrada".

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
es: Editar el menú

note: module: website
en: Editor and Designer
es: Editor y Diseñador

note: module: website
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: website
en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

note: module: website
en: Email support
es: Soporte de Correo Electrónico

note: module: website openerp-web
en: Enable billing on your Google Project
es: Habilite la facturación en su proyecto de Google

note: module: website
en: Enter email
es: Ingrese el correo electrónico

note: module: website
en: Event
es: Evento

note: module: website
en: Events
es: Eventos

note: module: website
en: Examples
es: Ejemplos

note: module: website
en: Expert
es: Avanzado

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
es: Explique los beneficios que ofrece. <br/>No escriba acerca de los productos o servicios aquí, escriba sobre las soluciones.

note: module: website
en: Extension View
es: Vista de extensión

note: module: website
en: External ID
es: ID externo

note: module: website
en: Extra-Large
es: Extra-Grande

note: module: website
en: Facebook Account
es: Cuenta de Facebook

note: module: website
en: Fade
es: Descolorarse

note: module: website openerp-web
en: Failed to install "%s"
es: Hubo un error en la instalación "%s"

note: module: website
en: Feature One
es: Característica uno

note: module: website
en: Feature Three
es: Característica tres

note: module: website
en: Feature Title
es: Título de la característica

note: module: website
en: Feature Two
es: Característica dos

note: module: website
en: Features
es: Características

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
es: Campo desde donde se origina la vista.
                                                              Útil para resetear (completamente) vistas rotas o para leer el arco des de archivos en dev-xml.

note: module: website
en: Filter
es: Filtro

note: module: website
en: Filter Intensity
es: Filtrar intensidad

note: module: website
en: First Feature
es: Primera característica

note: module: website
en: First Menu
es: Primer menú

note: module: website
en: First connection date
es: Primera fecha de conexión

note: module: website
en: First list of Features
es: Primera lista de características

note: module: website
en: First page linked to this view
es: Primera página vinculada a esta vista

note: module: website
en: Fit text
es: Ajustar texto

note: module: website
en: Fixed
es: Fijo

note: module: website
en: Flag
es: Bandera

note: module: website
en: Flag and Text
es: Bandera y Texto

note: module: website
en: Flat
es: Plano

note: module: website
en: Float
es: Número flotante

note: module: website
en: Follow us
es: Síganos

note: module: website
en: Follow your website traffic in Flectra.
es: Siga el tráfico de su sitio web en Flectra.

note: module: website
en: Font
es: Tipo de letra

note: module: website
en: Font Size
es: Tamaño de letra

note: module: website
en: Font family
es: Familia del tipo de letra

note: module: website
en: Force your user to create an account per website
es: Obligue a su usuario a crear una cuenta por página web

note: module: website
en: Form
es: Formulario

note: module: website
en: Form Builder
es: Constructor de formularios

note: module: website
en: Forum
es: Foro

note: module: website
en: Free sign up
es: Registro libre

note: module: website
en: Full
es: Completo

note: module: website
en: Full Screen
es: Pantalla completa

note: module: website
en: Full Width
es: Anchura completa

note: module: website
en: Full-Width
es: Anchura completa

note: module: website
en: Get access to all modules
es: Obtener acceso a todos los módulos

note: module: website
en: Get access to all modules and features
es: Obtener acceso a todos los módulos y características

note: module: website
en: GitHub Account
es: Cuenta GitHub

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
es: Ir a la página

note: module: website openerp-web
en: Go back to the blocks menu.
es: Regrese al menú de bloques.

note: module: website openerp-web
en: Go to
es: ir a

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
es: Ir al enlace

note: module: website
en: Go to Page Manager
es: Ir al administrador de páginas

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
es: Ir al sitio web

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
es: ¡Buen trabajo! Has diseñado su página de inicio. Veamos cómo se ve esta página en <b>dispositivos móviles</b>.

note: module: website
en: Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.
es: Una buena copia comienza con la comprensión de cómo su producto o servicio ayuda a sus clientes. Las palabras simples se comunican mejor que las palabras grandes y el lenguaje pomposo.

note: module: website
en: Google Analytics Dashboard
es: Tablero de Google Analytics

note: module: website
en: Google Analytics Key
es: Clave de Google Analytics

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted in your Google Analytics project for this client ID.
es: Error al iniciar Google Analytics. Puede que este dominio no forme parte de la lista blanca de su proyecto de Google Analytics para este identificador de cliente.

note: module: website
en: Google Client ID
es: ID del cliente de Google

note: module: website
en: Google Client Secret
es: Palabra secreta del cliente de Google

note: module: website openerp-web
en: Google Map API Key
es: Clave de la API de Google Map

note: module: website
en: Google Maps API Key
es: Clave de la API de Google Maps

note: module: website
en: Great Value
es: Gran valor

note: module: website
en: Grid
es: Cuadrícula

note: module: website
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: website
en: Groups
es: Grupos

note: module: website
en: HTML/CSS/JS Editor
es: Editor de HTML/CSS/JS

note: module: website
en: HTTP Routing
es: Ruta HTTP

note: module: website
en: Half Screen
es: Media pantalla

note: module: website
en: Header
es: Encabezado

note: module: website
en: Header Color
es: Color del encabezado

note: module: website
en: Header Overlay
es: Encabezado de superposición

note: module: website
en: Headings 1
es: Encabezado 1

note: module: website
en: Headings 2
es: Encabezado 2

note: module: website
en: Headings 3
es: Encabezado 3

note: module: website
en: Headings 4
es: Encabezado 4

note: module: website
en: Headings 5
es: Encabezado 5

note: module: website
en: Headings 6
es: Encabezado 6

note: module: website
en: Headline
es: Titular

note: module: website
en: Height
es: Altura

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
es: Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:

note: module: website
en: Hidden
es: Oculto

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
es: Ocultar esta página de los resultados de búsqueda

note: module: website
en: High
es: Alta

note: module: website openerp-web
en: Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor.
es: Sugerencia: escriba '/' para buscar en una página existente y '#' para vincular a un ancla.

note: module: website openerp-web
en: Home
es: Inicio

note: module: website
en: Home <span class="sr-only">(current)</span>
es: Inicio <span class="sr-only">(actual)</span>

note: module: website openerp-web
en: Homepage
es: Página de inicio

note: module: website openerp-web
en: Hours
es: Horas

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
es: Cómo obtener mi ID de cliente

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
es: Cómo obtener mi ID de seguimiento

note: module: website
en: Hybrid
es: Híbrido

note: module: website openerp-web
en: I agree
es: Acepto

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
es: ID de la acción si está definida en el archivo XML

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
es: ID de la vista definida en el archivo xml

note: module: website
en: Icon
es: Icono

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
es: Si está marcado, las nuevas cuentas se asociarán al sitio web actual

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>.
es: Si este error es causado por un cambio suyo en las plantillas, tiene la posibilidad de restablecer la plantilla a su <strong>configuración de fábrica</strong>.

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
es: Si este campo está vacío, la vista se aplica a todos los usuarios. En caso contrario, la vista se aplica sólo a los usuarios de estos grupos.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
es: Si se hereda esta vista, 
    * Si es cierto, la vista siempre extiende a su padre 
    * Si es falso, la vista actual no extiende a su padre, pero se puede habilitar

note: module: website openerp-web
en: Image
es: Imagen

note: module: website
en: Image Size
es: Tamaño de la Imagen

note: module: website
en: Images
es: Imagenes

note: module: website
en: In main menu
es: En el menú principal

note: module: website openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
            Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
es: En este modo, solo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la página, debe editar la página maestra.
     Las modificaciones de la página maestra se aplicarán automáticamente a todas las versiones traducidas.

note: module: website
en: Incorrect Client ID / Key
es: ID / clave de cliente incorrecta

note: module: website openerp-web
en: Indexed
es: Indexado

note: module: website openerp-web
en: Info
es: Información

note: module: website
en: Information about the
es: Información sobre

note: module: website
en: Inherit
es: Heredar

note: module: website
en: Inherited View
es: Vista heredada

note: module: website
en: Inputs
es: Entradas

note: module: website
en: Instagram Account
es: Cuenta de Instagram

note: module: website openerp-web
en: Install
es: Instalar

note: module: website
en: Install Language
es: Instalar idioma

note: module: website
en: Install new language
es: Instalar nuevo idioma

note: module: website
en: Installed
es: Instalado

note: module: website
en: Installed Applications
es: Aplicaciones instalados

note: module: website
en: Installed Localizations / Account Charts
es: Localizaciones instaladas / Gráficos de cuenta

note: module: website
en: Installed theme
es: Tema instalado

note: module: website openerp-web
en: Installing "%s"
es: Instalando "%s"

note: module: website
en: Interact with them by sending them messages.
es: Interactúa con ellos enviándoles mensajes.

note: module: website
en: Is Connected
es: Está conectado

note: module: website
en: Is Installed On Current Website
es: está instalado en el sitio web actual

note: module: website
en: Is Mega Menu
es: Es mega menú

note: module: website
en: Is Published
es: Está publicado

note: module: website
en: Is Visible
es: Es visible

note: module: website
en: Is connected ?
es: ¿Está conectado?

note: module: website openerp-web
en: It looks like your file is being called by
es: Parece que su archivo está siendo llamado por

note: module: website openerp-web
en: It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a href="%s">the classic Flectra interface</a>
es: Es posible editar los elementos más relevantes o solucionar el problema en <a href="%s">la interfaz clásica de Flectra</a>

note: module: website
en: Item 1
es: Elemento 1

note: module: website
en: Item 2
es: Elemento 2

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
es: Únase a nosotros para hacer de la compañía un mejor lugar.

note: module: website openerp-web
en: Keep empty to use default value
es: Mantener vacío para usar el valor predeterminado

note: module: website
en: Key
es: Clave

note: module: website openerp-web
en: Keyword
es: Palabra clave

note: module: website openerp-web
en: Keywords
es: Palabras clave

note: module: website
en: Label
es: Descripción

note: module: website
en: Language
es: Idioma

note: module: website
en: Language from the website when visitor has been created
es: Idioma del sitio web cuando se ha creado el visitante

note: module: website
en: Languages
es: Idiomas

note: module: website
en: Languages available on your website
es: Idiomas disponibles en su sitio web

note: module: website
en: Large
es: Grande

note: module: website
en: Last Action
es: Última acción

note: module: website
en: Last Connection
es: Última conexión

note: module: website
en: Last Menu
es: Último menú

note: module: website
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: website openerp-web
en: Last Month
es: Mes anterior

note: module: website
en: Last Page
es: Última página

note: module: website
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: website
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: website
en: Last Visited Page
es: Última página visitada

note: module: website openerp-web
en: Last Week
es: Semana anterior

note: module: website openerp-web
en: Last Year
es: Año anterior

note: module: website
en: Last action
es: Última acción

note: module: website
en: Last page view date
es: Fecha de la última vista de página

note: module: website
en: Layout
es: Diseño

note: module: website
en: Learn more
es: Descubre más

note: module: website
en: Left
es: Izquierda

note: module: website
en: Left Menu
es: Menú izquierdo

note: module: website
en: Legend
es: Leyenda

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
es: Deje que sus clientes inicien sesión para ver sus documentos

note: module: website
en: Let's start!
es: ¡Empecemos!

note: module: website
en: Library
es: Biblioteca

note: module: website
en: Limit
es: Límite

note: module: website
en: Limited customization
es: Personalización limitada

note: module: website
en: Line
es: Línea

note: module: website
en: Link
es: Vínculo

note: module: website openerp-web
en: Link Anchor
es: Enlace de anclaje

note: module: website
en: Link button
es: Botón de enlace

note: module: website
en: Linked Partner
es: Contacto vinculado

note: module: website
en: LinkedIn
es: Enlace ficha LinkedIn

note: module: website
en: LinkedIn Account
es: Cuenta de LinkedIn

note: module: website
en: Links
es: Vínculos

note: module: website
en: Links to other Websites
es: Enlaces a otros sitios web

note: module: website
en: Live Preview
es: Previsualización en vivo

note: module: website openerp-web
en: Loading...
es: Cargando…

note: module: website
en: Low
es: Baja

note: module: website
en: Main Menu
es: Menú principal

note: module: website openerp-web
en: Main actions
es: Acciones principales

note: module: website
en: Manage Pages
es: Administrar páginas

note: module: website
en: Manage Your Pages
es: Administrar sus páginas

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
es: Administrar sus páginas del sitio web

note: module: website
en: Manage this page
es: Administrar esta página

note: module: website
en: Marketplace
es: Mercado

note: module: website
en: Masonry
es: Albañilería

note: module: website
en: Medium
es: Media

note: module: website openerp-web
en: Mega Menu
es: Mega menú

note: module: website
en: Mega Menu Classes
es: Clases de mega menú

note: module: website
en: Mega Menu Content
es: Contenido del mega menú

note: module: website
en: Menu
es: Menú

note: module: website
en: Menu Item %s
es: Elemento de menú %s

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
es: Etiqueta de menú

note: module: website
en: Menu using a copy of me
es: Menú usando una copia de mí

note: module: website
en: Menus
es: Menús

note: module: website
en: Messages
es: Mensajes

note: module: website
en: Mich Stark, COO
es: Mich Stark, director de operaciones

note: module: website
en: Middle
es: Medio

note: module: website openerp-web
en: Minutes
es: Minutos

note: module: website openerp-web
en: Mobile
es: Móvil

note: module: website
en: Mobile Phone
es: Celular

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
es: Previsualización de móvil

note: module: website
en: Mode
es: Modo

note: module: website
en: Model
es: Modelo

note: module: website
en: Model Data
es: Datos del modelo

note: module: website
en: Modified Architecture
es: Estructura Modificada

note: module: website
en: Module
es: Módulo

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keyword, ordered by importance
es: Temas más buscados relacionados con su palabra clave, ordenados por importancia

note: module: website
en: Move to first
es: Mover al principio

note: module: website
en: Move to last
es: Mover al final

note: module: website
en: Move to next
es: Mover al siguiente

note: module: website
en: Move to previous
es: Mover al anterior

note: module: website
en: Multi Website Mixin
es: Mixin de Sitio web múltiple

note: module: website
en: Multi Website Published Mixin
es: Mixin publicado de Sitio web múltiple

note: module: website
en: Multi-website
es: Multi-sitio web

note: module: website
en: My Website
es: Mi sitio web

note: module: website openerp-web
en: Name
es: Nombre

note: module: website
en: Name and favicon of your website
es: Nombre y favicon de su sitio web

note: module: website
en: Narrow
es: Estrecho

note: module: website
en: Navbar
es: Barra de navegación

note: module: website
en: New
es: Nuevo

note: module: website openerp-web
en: New Page
es: Nueva página

note: module: website
en: New Window
es: Nueva ventana

note: module: website
en: New page
es: Nueva pagina

note: module: website
en: Newsletter
es: Boletín de noticias

note: module: website
en: Newsletter Popup
es: Popup de Noticia

note: module: website openerp-web
en: Next
es: Siguiente

note: module: website
en: No customization
es: Sin personalización

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
es: Aún no hay visitas a esta página para este visitante

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
es: Ningún contacto vinculado para este visitante

note: module: website
en: No support
es: Sin soporte

note: module: website
en: None
es: Ninguno

note: module: website
en: Not SEO optimized
es: Sin optimización SEO

note: module: website
en: Not in main menu
es: No existe en el menú principal

note: module: website
en: Not indexed
es: No indexado

note: module: website
en: Not published
es: No publicado

note: module: website
en: Not tracked
es: Sin seguimiento

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
es: Nota: Para ocultar esta página, desmárquela desde el menú superior 'Personalizar'.

note: module: website
en: Number of languages
es: Número de idiomas

note: module: website
en: Number of visits
es: Número de visitas

note: module: website
en: Flectra Version
es: Versión de Flectra

note: module: website
en: Offline
es: Desconectado

note: module: website openerp-web
en: Ok
es: Aceptar

note: module: website openerp-web
en: Ok, never show me this again
es: De acuerdo, no volver a mostrar esto

note: module: website
en: On Click
es: Al hacer clic

note: module: website openerp-web
en: On Website
es: En el sitio web

note: module: website
en: On invitation
es: Por invitación

note: module: website
en: Onboarding website theme step done
es: El paso de integración del tema del sitio web completado

note: module: website
en: Once the selection of available websites by domain is done, you can filter by country group.
es: Una vez que se realiza la selección de sitios web disponibles por dominio, puede filtrar por grupo de países.

note: module: website
en: Online
es: En línea

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
es: Sólo aplica si esta vista hereda de otra (inherit_id no es False/Null).
    
    * Si tiene extensión (predeterminado), cuando esta vista es solicitada, se busca hacia arriba la vista primaria más cercana (vía inherit_id), entonces todas las vistas heredando de ellas con el modelo de esta vista, aplicarán estos cambios.
    * Si la vista primaria más cercana es totalmente resuelta (incluso si usa un modelo diferente al de ésta), entonces se aplican las especificaciones de herencia (<xpath/>), y el resultado se usa como si fuera de la vista actual.

note: module: website
en: Open Source ERP
es: ERP de código abierto

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
es: Optimizar SEO

note: module: website
en: Optimize SEO of this page
es: Optimizar el SEO de esta página

note: module: website
en: Order now
es: Pídalo ahora

note: module: website
en: Our References
es: Nuestras referencias

note: module: website
en: Outline
es: Esquema

note: module: website
en: Page
es: Página

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
es: Página <b>%s</b> contiene un enlace a ésta página

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
es: La página <b>%s</b> está enlazando este archivo

note: module: website openerp-web
en: Page Anchor
es: Ancla de página

note: module: website
en: Page Indexed
es: Página indexada

note: module: website openerp-web
en: Page Name
es: Nombre de la página

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
es: Propiedades de la página

note: module: website openerp-web
en: Page Title
es: Título de la página

note: module: website openerp-web
en: Page URL
es: URL de la página

note: module: website
en: Page Views
es: Visitas a página

note: module: website
en: Page Views History
es: Historial de vistas de página

note: module: website
en: Page using a copy of me
es: Página usando una copia de mí

note: module: website
en: Page views
es: Visitas a página

note: module: website
en: Pages
es: Páginas

note: module: website
en: Pagination
es: Paginación

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
es: Párrafo con <strong>negrita</strong>, <span class="text-muted">muted</span> e <em>itálica</em> textos

note: module: website
en: Parent
es: Principal

note: module: website
en: Parent Menu
es: Menú padre

note: module: website
en: Parent Path
es: Ruta padre

note: module: website
en: Partner of the last logged in user.
es: Contacto del último usuario conectado.

note: module: website
en: Partner-related data of the user
es: Datos de contacto del usuario.

note: module: website
en: Partners
es: Contactos

note: module: website openerp-web
en: Password
es: Contraseña

note: module: website
en: Pattern
es: Patrón

note: module: website
en: Pay
es: Pagar

note: module: website
en: Pill
es: Píldora

note: module: website
en: Plain
es: Simple

note: module: website
en: Position
es: Cargo

note: module: website
en: Postcard
es: Tarjeta Postal

note: module: website
en: Preferences
es: Preferencias

note: module: website
en: Prev
es: Anterior

note: module: website openerp-web
en: Preview
es: Previsualizar

note: module: website openerp-web
en: Previous
es: Anterior

note: module: website
en: Previous View Architecture
es: Arquitectura de la vista previa

note: module: website
en: Primary
es: Primario

note: module: website
en: Priority
es: Prioridad

note: module: website
en: Product
es: Producto

note: module: website
en: Products
es: Productos

note: module: website
en: Professional
es: Profesional

note: module: website
en: Profile
es: Perfil

note: module: website
en: Promote
es: Promover

note: module: website
en: Promote page on the web
es: Promover página en la web

note: module: website openerp-web
en: Public
es: Público

note: module: website
en: Public Partner
es: Contacto público

note: module: website
en: Public User
es: Usuario público

note: module: website openerp-web
en: Publish
es: Publicar

note: module: website openerp-web
en: Published
es: Publicado

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
es: Fecha de publicación

note: module: website
en: Put the focus on what you have to say!
es: ¡Pon el enfoque en lo que tienes que decir!

note: module: website
en: Quality
es: Calidad

note: module: website
en: Qweb Field Contact
es: Campo Qweb de Contacto

note: module: website
en: Record Rule
es: Regla de registro

note: module: website
en: Redirect
es: Redirigir

note: module: website openerp-web
en: Redirect Old URL
es: Redirigir URL antigua

note: module: website openerp-web
en: Redirect to URL in a new tab
es: Redireccionar a la URL en una nueva pestaña

note: module: website
en: Redirection Type
es: Tipo de redirección

note: module: website
en: Redirects
es: Redirige

note: module: website
en: Refresh route's list
es: Actualizar la lista de rutas

note: module: website
en: Related Menu Items
es: Elementos de menú relacionados

note: module: website
en: Related Menus
es: Menús relacionados

note: module: website
en: Related Page
es: Página relacionada

note: module: website openerp-web
en: Related keywords
es: Palabras claves relacionadas

note: module: website openerp-web
en: Remove
es: Eliminar

note: module: website
en: Remove theme
es: Quitar tema

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
es: Renombrar página a:

note: module: website
en: Reset templates
es: Restablecer las plantillas

note: module: website
en: Reset to initial version (hard reset).
es: Restaurar a la versión inicial (restablecimiento completo).

note: module: website
en: Resources
es: Recursos

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
es: Restaurar la versión anterior (restablecimiento parcial).

note: module: website
en: Restrict publishing to this website.
es: Restringir publicar a este sitio web.

note: module: website
en: Restricted Editor
es: Editor restringido

note: module: website
en: Rewrite
es: Volver a escribir

note: module: website
en: Right
es: Derecha

note: module: website
en: Right Menu
es: Menú derecho

note: module: website
en: RoadMap
es: Mapa de ruta

note: module: website
en: Rounded
es: Redondeado

note: module: website
en: Route
es: Ruta

note: module: website
en: SEO metadata
es: Metadatos para SEO (optimización para motores de búsqueda)

note: module: website
en: SEO optimized
es: Optimizado para SEO

note: module: website
en: Sample Icons
es: Íconos de muestra

note: module: website
en: Satellite
es: Satelite

note: module: website openerp-web
en: Save
es: Guardar

note: module: website
en: Score
es: Puntuación

note: module: website
en: Screenshots
es: Capturas de pantalla

note: module: website
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website
en: Search Menus
es: Buscar menús

note: module: website
en: Search Redirect
es: Redireccionar búsqueda

note: module: website
en: Search Visitor
es: Buscar visitante

note: module: website
en: Search...
es: Buscar…

note: module: website
en: Second Feature
es: Segunda característica

note: module: website
en: Second Menu
es: Segundo menú

note: module: website
en: Second list of Features
es: Segunda lista de características

note: module: website
en: Secondary
es: Secundario

note: module: website
en: Section Subtitle
es: Sección Subtítulo

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
es: Seleccione un menú

note: module: website
en: Select a theme for your website.
es: Elija un tema para su sitio web

note: module: website
en: Select a website to load its settings.
es: Seleccione un sitio web para cargar su configuración.

note: module: website openerp-web
en: Select an image for social share
es: Seleccione una imagen para compartir en redes sociales

note: module: website openerp-web
en: Select one font on
es: Seleccione una fuente en

note: module: website
en: Select the Website to Configure
es: Seleccione el sitio web para configurar

note: module: website
en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

note: module: website
en: Send us an email
es: Envíenos un correo electrónico

note: module: website
en: Seo name
es: Nombre SEO

note: module: website
en: Separated link
es: Enlace separado

note: module: website
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: website
en: Server Action
es: Acción de servidor

note: module: website
en: Services
es: Servicios

note: module: website
en: Settings
es: Ajustes

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
es: La configuración de esta página se aplicará a este sitio web

note: module: website
en: Shadow
es: Sombra

note: module: website
en: Shadows
es: Sombras

note: module: website
en: Share
es: Compartir

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
es: Deben los usuarios ser redirigidos al idioma de su navegador

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
es: Mostrar como herencia opcional

note: module: website
en: Show Sign In
es: Mostrar Acceso

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
es: Mostrar en el menú superior

note: module: website
en: Sign in
es: Identificarse

note: module: website openerp-web
en: Signed In
es: Conectado

note: module: website
en: Size
es: Tamaño

note: module: website
en: Slide
es: Presentación

note: module: website
en: Slideshow
es: Presentación

note: module: website
en: Small
es: Pequeño

note: module: website
en: Social Media
es: Medios de comunicación social

note: module: website openerp-web
en: Social Preview
es: Vista previa social

note: module: website
en: Solid
es: Sólido

note: module: website openerp-web
en: Some Users
es: Algunos usuarios

note: module: website
en: Something else here
es: Algo mas aquí

note: module: website
en: Sort by Name
es: Ordenar por nombre

note: module: website
en: Sort by Url
es: Ordenar por URL

note: module: website
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
es: Oradores de todo el mundo se unirán a nuestros expertos para dar charlas inspiradoras sobre varios temas. Manténgase al tanto de las últimas tecnologías  de tendencias de gestión empresarial &amp;

note: module: website
en: Specific User Account
es: Cuenta de usuario específica

note: module: website
en: Speed
es: Velocidad

note: module: website
en: Square
es: Cuadrado

note: module: website
en: Stacked
es: Apilado

note: module: website
en: Standard
es: Estándar

note: module: website openerp-web
en: Start Now
es: Empezar ahora

note: module: website
en: Start now
es: Comience ahora

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
es: Comience con el cliente – descubra lo que quiere y déselo.

note: module: website
en: Start your journey
es: Comience su trayecto

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
es: Permanecer en ésta página

note: module: website
en: Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them.
es: La narración de historias es poderosa.<br/> Atrae a los lectores y los involucra.

note: module: website
en: Striped
es: Listado

note: module: website
en: Structure
es: Estructura

note: module: website
en: Style
es: Estilo

note: module: website
en: Success
es: Aceptada

note: module: website
en: TRANSLATE
es: TRADUCIR

note: module: website
en: Tabs
es: Etiquetas

note: module: website
en: Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website environment.
es: Campo técnico utilizado para resolver múltiples adjuntos en un ambiente de múltiples sitios web

note: module: website
en: Technical name:
es: Nombre técnico:

note: module: website
en: Tell what's the value for the <br/>customer for this feature.
es: Cuente cuál es el valor para el <br/>cliente de esta característica.

note: module: website
en: Template
es: Plantilla

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
es: La plantilla <b>%s (id:%s)</b> contiene un enlace a ésta página

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file
es: La plantilla <b>%s (id:%s)</b> está enlazando este archivo

note: module: website
en: Template fallback
es: Alternativa a la plantilla

note: module: website
en: Templates
es: Plantillas

note: module: website
en: Terms of service
es: Términos del servicio

note: module: website
en: Terrain
es: Terreno

note: module: website
en: Text
es: Texto

note: module: website
en: Text Alignment
es: Alineación del texto

note: module: website
en: The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect.
es: El ID o clave de cliente de Google Analytics que ingresó parece ser incorrecto.

note: module: website openerp-web
en: The chosen name already exists
es: El nombre elegido ya existe

note: module: website
en: The company this website belongs to
es: La compañía a la que pertenece este sitio web

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by search engines based on page content unless you specify one.
es: La descripción será generada por los motores de búsqueda en función del contenido de la página a menos que especifique uno.

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
es: La descripción será generada por las redes sociales en función del contenido de la página a menos que especifique una.

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
es: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
es: La URL completa para acceder a la acción de servidor a través del sitio web.

note: module: website openerp-web
en: The installation of an App is already in progress.
es: La instalación de una aplicación ya está en progreso.

note: module: website openerp-web
en: The language of the keyword and related keywords.
es: El idioma de la palabra clave y las palabras clave relacionadas.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
es: Las plantillas seleccionadas serán restablecidas a su configuración predeterminada.

note: module: website openerp-web
en: The title will take a default value unless you specify one.
es: El título tomará un valor predeterminado a menos que especifique uno.

note: module: website
en: Theme
es: Tema

note: module: website
en: Theme Attachments
es: Adjuntos del tema

note: module: website
en: Theme Template
es: Plantilla del tema

note: module: website
en: Theme UI View
es: Vista de interfaz del tema

note: module: website
en: Theme Utils
es: Herramientas del tema

note: module: website
en: Theme preview
es: Vista previa del tema

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
es: Actualmente no hay páginas en su sitio web.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
es: No hay datos disponibles actualmente.

note: module: website
en: There is no website available for this company. You could create a new one.
es: No hay sitio web disponible para esta empresa. Podrías crear uno nuevo.

note: module: website
en: These terms of service ("Terms", "Agreement") are an agreement between the website ("Website operator", "us", "we" or "our") and you ("User", "you" or "your"). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website and any of its products or services (collectively, "Website" or "Services").
es: Estos términos de servicio ("Términos", "Acuerdo") son un acuerdo entre el sitio web ("Operador del sitio web", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") y usted ("Usuario", "usted" o "su "). Este Acuerdo establece los términos y condiciones generales de su uso de este sitio web y cualquiera de sus productos o servicios (colectivamente, "Sitio web" o "Servicios").

note: module: website
en: Thin
es: Delgado

note: module: website
en: Third Feature
es: Tercera característica

note: module: website
en: Third Menu
es: Tercer menú

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
es: Este campo contiene la imagen a ser usada como "favicon" en su sitio web.

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
es: Este campo es el mismo que el campo `arch` sin traducciones

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
es: Este campo se utiliza para establecer/obtener los locales para el usuario

note: module: website
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
es: Este campo debe usarse al acceder 'view arch'. Usará la traducción.
                                   Nótese que usará `arch_db` o `arch_fs` si se está en modalidad dev-xml.

note: module: website
en: This field stores the view arch.
es: Este campo almacena el 'view arch'.

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
es: Este campo guarda el `arch_db` actual antes de escribir en él.
                                                                             Es útil para hacer un reinicio suave de una vista rota.

note: module: website
en: This is a "
es: Esto es un "

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are administrator of this site.
es: Esta página no existe, pero puede crearla al ser administrador de este sitio.

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
es: Ésta página se está en el menú <b>%s</b>

note: module: website openerp-web
en: This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used in url. Keep it empty to use the default name of the record.
es: Este valor será codificado para cumplir con todos los principales navegadores y ser usado en la URL. Manténgalo vacío para usar el nombre predeterminado del registro.

note: module: website
en: Thumbnails
es: Miniaturas

note: module: website
en: Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago
es: Tiempo desde la última página vista. P. ej.: hace 2 minutos

note: module: website
en: Timeline
es: Línea de Tiempo

note: module: website
en: Timezone
es: Zona horaria

note: module: website openerp-web
en: Title
es: Título

note: module: website
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
es: Para añadir una cuarta columna, reduzca el tamaño de estas tres columnas usando el icono adecuado de cada bloque. Entonces, duplique una de las columnas para crear una nueva como copia.

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
es: Para enviar invitaciones en modo B2B, abre un contacto o seleccciona varios en la vista modo lista y haz clic en la opción 'Gestión de acceso al Portal'  del menú desplegable *Acción*.

note: module: website
en: Toggle
es: Intercambiador

note: module: website
en: Toggle navigation
es: Intercambiar navegación

note: module: website
en: Tony Fred, CEO
es: Tony Fred, director general

note: module: website
en: Tooltip
es: Cuadro de información

note: module: website
en: Top
es: Arriba

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
es: Menú superior

note: module: website
en: Top Menu for Website %s
es: Menú principal para el sitio web %s

note: module: website
en: Total number of tracked page visited
es: Número total de páginas rastreadas visitadas

note: module: website
en: Total number of visits on tracked pages
es: Número total de visitas en páginas rastreadas

note: module: website
en: Track
es: Sesión

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
es: Seguimiento de visitas en Google Analytics

note: module: website
en: Tracked
es: Rastreado

note: module: website
en: Tracking ID
es: ID de seguimiento

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
es: Transforma la imagen (haz clic dos veces para reiniciar la transformación)

note: module: website
en: Transition
es: Transición

note: module: website openerp-web
en: Translate Attribute
es: Traducir atributo

note: module: website openerp-web
en: Translated content
es: Contenido traducido

note: module: website
en: Translation
es: Traducción

note: module: website openerp-web
en: Translation Info
es: Información de la traducción

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
es: Convierta cada característica en un beneficio para su lector.

note: module: website
en: Twitter Account
es: Cuenta de Twitter

note: module: website
en: Twitter Scroller
es: Panel de Twitter

note: module: website openerp-web
en: Type
es: Tipo

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
es: Escriba '<i class="confirm_word">si</i>' a continuación si quiere confirmar.

note: module: website
en: Type of redirect/Rewrite:
    
            301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.
            302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.
            404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)
            308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)
es: Tipo de redireccionamiento/reescritura:
    
            301 Movido permanentemente: El navegador mantendrá en caché la nueva url.
            302 Movido temporalmente: El navegador no mantendrá en caché la nueva url y volverá a preguntar por la nueva url la próxima vez.
            404 no encontrado: Si desea eliminar una página/controlador específico (por ejemplo, el comercio electrónico está instalado, pero no desea/la tienda en un sitio web específico)
            308 Redirigir/Reescribir: Si desea cambiar el nombre de un controlador con una nueva url. (Por ejemplo: / tienda -> / jardín - Ambas URL serán accesibles pero / tienda será redirigido automáticamente a / jardín)

note: module: website
en: URL from
es: URL de

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
es: URL que coincida con esos filtros se escribirá a través de la URL CDN Base

note: module: website
en: URL to
es: URL para

note: module: website
en: Unindexed
es: No indexado

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
es: Un poderoso CRM ilimitado y soporte

note: module: website
en: Unlimited customization
es: Personalización sin límite

note: module: website openerp-web
en: Unpublish
es: No publicado

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
es: No publicado

note: module: website
en: Update theme
es: Tema actualizado

note: module: website
en: Url
es: URL

note: module: website
en: Url of static flag image
es: URL de la imagen estática de la bandera

note: module: website
en: Urls & Pages
es: Urls & Páginas

note: module: website
en: Use Google Map on your website (
es: Use Google Map en su sitio web (

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
es: Utilice una CDN para optimizar la disponibilidad del contenido de su sitio web

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
es: Usar como página de inicio

note: module: website
en: Use of Cookies
es: Uso de cookies

note: module: website
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
es: Usa este componente para crear una lista de elementos destacados a los cuales quieres centrar la atención.

note: module: website
en: Use this theme
es: Usar este tema

note: module: website
en: Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what you've done in the past.
es: Usa esta línea de tiempo como parte de tu resume, para mostrar a los visitantes lo que has hecho en el pasado

note: module: website openerp-web
en: Used in page content
es: Usado en el contenido de la página

note: module: website openerp-web
en: Used in page description
es: Usado en la descripción de la página

note: module: website openerp-web
en: Used in page first level heading
es: Usado en el encabezado de primer nivel de página

note: module: website openerp-web
en: Used in page second level heading
es: Usado en el encabezado de segundo nivel de página

note: module: website openerp-web
en: Used in page title
es: Usado en el título de la página

note: module: website
en: Used when multiple websites have the same domain.
es: Se usa cuando varios sitios web tienen el mismo dominio.

note: module: website
en: Useful Links
es: Enlaces de Ínteres

note: module: website
en: Useful options
es: Opciones Útiles

note: module: website
en: User need to be at least in one of these groups to see the menu
es: El usuario debe de estar en por lo menos uno de estos grupos para ver el menú

note: module: website
en: Users
es: Usuarios

note: module: website
en: Utilities &amp; Typography
es: Utilidades &amp; Tipografía

note: module: website
en: Value
es: Valor

note: module: website
en: Vert. Alignment
es: Alineación Vert.

note: module: website
en: Vertical Alignment
es: Alineación Vertical

note: module: website
en: View
es: Ver

note: module: website
en: View Architecture
es: Estructura de la vista

note: module: website
en: View Name
es: Nombre de la vista

note: module: website
en: View Type
es: Tipo de vista

note: module: website
en: View inheritance mode
es: Modo de herencia de la vista

note: module: website
en: View item
es: Ver ítem

note: module: website
en: Views
es: Vistas

note: module: website
en: Views using a copy of me
es: Vistas usando una copia de mí

note: module: website
en: Views which inherit from this one
es: Vistas que heredan de ésta

note: module: website openerp-web
en: Visibility
es: Visibilidad

note: module: website
en: Visibility Password
es: Visibilidad de la Contraseña

note: module: website
en: Visible Groups
es: Grupos visibles

note: module: website
en: Visible on current website
es: Visible en el sitio web actual

note: module: website
en: Visit Date
es: Fecha de visita

note: module: website openerp-web
en: Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners.
es: Visite nuestra página de Facebook para saber si eres uno de los afortunados ganadores.

note: module: website
en: Visited Pages
es: Páginas visitadas

note: module: website
en: Visited Pages History
es: Historial de páginas visitadas

note: module: website
en: Visitor
es: Visitante

note: module: website
en: Visitor Information
es: Información del Visitante

note: module: website
en: Visitor Page Views
es: Vistas de la página de visitante

note: module: website
en: Visitor Page Views History
es: Historial de vistas de la página de visitante

note: module: website
en: Visitor Views
es: Vistas del visitante

note: module: website
en: Visitor Views History
es: Historial de vistas del visitante

note: module: website
en: Visitors
es: Visitantes

note: module: website openerp-web
en: Visits
es: Visitas

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed.
es: Espere a que los visitantes visiten su sitio web para ver las páginas que vieron.

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see their history.
es: Espere a que los visitantes visiten su sitio web para ver su historial.

note: module: website
en: Warning
es: Alerta

note: module: website
en: We are almost done!
es: Casi terminamos!

note: module: website
en: We are in good company.
es: Estamos en buena compañía.

note: module: website openerp-web
en: We found these ones:
es: Hemos encontrado estos:

note: module: website openerp-web
en: We use cookies to provide you a better user experience.
es: Utilizamos cookies para garantizarle una mejor experiencia.

note: module: website
en: Web Visitors
es: Visitantes de la web

note: module: website openerp-web
en: Website
es: Sitio web

note: module: website
en: Website Company
es: Compañía del sitio web

note: module: website
en: Website Domain
es: Dominio del sitio web

note: module: website
en: Website Favicon
es: Favicon del sitio web

note: module: website openerp-web
en: Website Logo
es: Logo del sitio web

note: module: website
en: Website Menu
es: Menú del sitio web

note: module: website
en: Website Menus Settings
es: Configuración de menús del sitio web

note: module: website
en: Website Name
es: Nombre del sitio web

note: module: website
en: Website Page
es: Página del sitio web

note: module: website
en: Website Page Settings
es: Ajustes de página del sitio web

note: module: website
en: Website Pages
es: Páginas web

note: module: website
en: Website Path
es: Ruta del sitio web

note: module: website
en: Website Published Mixin
es: Mixin del sitio web publicado

note: module: website openerp-web
en: Website Settings
es: Configuración del sitio web

note: module: website
en: Website Theme
es: Tema de sitio web

note: module: website
en: Website Theme Menu
es: Menú del tema del sitio

note: module: website
en: Website Theme Page
es: Página del tema del sitio

note: module: website
en: Website Title
es: Título del sitio web

note: module: website
en: Website URL
es: URL del sitio web

note: module: website
en: Website Url
es: URL del lloc web

note: module: website
en: Website Visitor
es: Visitante del sitio web

note: module: website
en: Website Visitor #%s
es: Visitante del sitio web #%s

note: module: website
en: Website Visitor : Archive old visitors
es: Visitante del sitio web: Archivar visitantes antiguos

note: module: website
en: Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of the User by this site. The User may configure his / her browser to notify and reject the installation of the cookies sent by us.
es: El Sitio web puede utilizar cookies para personalizar y facilitar la navegación plena del Usuario en el mismo. El Usuario puede configurar su navegador para notificar y rechazar la instalación de las cookies enviadas por nosotros.

note: module: website
en: Website menu
es: Menú del sitio web

note: module: website
en: Website meta description
es: Meta descripción del sitio web

note: module: website
en: Website meta keywords
es: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website
en: Website meta title
es: Meta título del sitio web

note: module: website
en: Website opengraph image
es: Imagen del Open Graph del sitio

note: module: website
en: Website rewrite
es: Reescribir sitio web

note: module: website
en: Website rewrite Settings
es: Configuración de reescritura del sitio web

note: module: website
en: Website rewrites
es: Reescritura del sitio web

note: module: website
en: Website: Dashboard
es: Sitio web: tablero

note: module: website
en: Websites
es: Sitios web

note: module: website
en: Websites to translate
es: Sitios web a traducir

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
es: Bienvenido a su

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
es: ¿Qué quiere hacer?

note: module: website
en: Width
es: Ancho

note: module: website
en: Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to build confidence in your products or services.
es: Escriba aquí una cita de uno de sus clientes. Las citas son una excelente manera de generar confianza en sus productos o servicios.

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
es: Escriba uno o dos párrafos describiendo su producto, servicio o característica especifica.<br/> Para tener éxito su contenido debe ser útil a sus lectores.

note: module: website
en: Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show.
es: Escriba lo que le gustaría saber al cliente, <br/>no lo que desea mostrar.

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
es: Está a punto de entrar en el modo de traducción.

note: module: website
en: You can edit, duplicate...
es: Puedes editar, duplicar...

note: module: website
en: You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to select wich website use.
es: Puede tener 2 sitios web con el mismo dominio Y una condición en el grupo de países para seleccionar que sitio web se usara.

note: module: website
en: You can not have two users with the same login!
es: ¡No puede tener dos usuarios con el mismo inicio de sesión!

note: module: website
en: You do not have sufficient rights to perform that action.
es: No tiene suficientes derechos de acceso para ejecutar esta acción.

note: module: website
en: You do not have the rights to publish/unpublish
es: No tiene los derechos para publicar / anular la publicación

note: module: website openerp-web
en: You do not seem to have access to this Analytics Account.
es: Parece que no tiene acceso a esta cuenta analítica.

note: module: website openerp-web
en: You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search engines.
es: Ha ocultado esta página de los resultados de búsqueda. No será indexado por los motores de búsqueda.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
es: Debe iniciar sesión en tu cuenta de Google antes de:

note: module: website
en: You should carefully review the legal statements and other conditions of use of any website which you access through a link from this Website. Your linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk.
es: Debería revisar cuidadosamente las cláusulas legales y otras condiciones de uso de las páginas web a las que acceda mediante enlaces de este Sitio web. Su vinculación con otros portales o páginas web externas queda bajo su propia cuenta y riesgo.

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
es: Su ID de cliente:

note: module: website openerp-web
en: Your Tracking ID:
es: Su ID de seguimiento:

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
es: Sus cambios serán guardados de forma automática.

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too long.
es: Su descripción parece demasiado larga.

note: module: website openerp-web
en: Your description looks too short.
es: Su descripción parece demasiado corta.

note: module: website
en: Your search '
es: Su búsqueda "

note: module: website
en: Your title
es: Tu título

note: module: website
en: Youtube Account
es: Cuenta de Youtube

note: module: website
en: breadcrumb
es: barra de migas

note: module: website
en: days
es: días

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
es: por ejemplo: Sobre nosotros

note: module: website
en: e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium
es: P. Ej. De Brouckere, Bruselas, Bélgica

note: module: website
en: eCommerce Dashboard
es: Tablero de eCommerce

note: module: website openerp-web
en: found(s)
es: encontrado(s)

note: module: website
en: free website
es: web gratuita

note: module: website
en: instance of Flectra, the
es: instancia de Flectra, el

note: module: website
en: link
es: enlace

note: module: website
en: or Edit Master
es: o edite el maestro

note: module: website
en: page, snippets, ...)
es: página, fragmentos, ...)

note: module: website openerp-web
en: this page
es: esta página

note: module: website
en: website
es: sitio web

note: module: website
en: yes
es: sí
