Flectra Server 2.0 - en to el translation catalogue (440 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
el: Προσθήκη Εικόνων

note: module: website
en: ' did not match any pages.
el: ' δεν αντιστοιχεί σε καμία σελίδα.

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
el: (μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε

note: module: website
en: , author:
el: , συντάκτης:

note: module: website openerp-web
en: .
                Changing its name will break these calls.
el: Η αλλαγή του ονόματος θα σπάσει αυτές τις κλήσεις.

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
el: 24x7 υποστήριξη χωρίς χρέωση

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
el: <b>Κλικ στην Επεξεργασία</b> για να ξεκινήσετε τον σχεδιασμό της αρχική σας σελίδας.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
el: <b>Κάντε κλικ επάνω στο κείμενο</b> για να ξεκινήσετε την επεξεργασία του. <i>Είναι εύκολο να επεξεργαστείτε το περιεχόμενό σας!</i>

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
el: <i>IΆμεση εγκατάσταση, ικανοποίηση ή επιστροφή.</i>

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
el: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Προσθήκη Εικόνων</span>

note: module: website
en: A Section Subtitle
el: Υπότιτλος ενότητας

note: module: website openerp-web
en: API Key
el: Κλειδί API

note: module: website
en: About us
el: Σχετικά με εμάς

note: module: website
en: Access Error
el: Σφάλμα Πρόσβασης

note: module: website
en: Access Token
el: Διακριτικό Πρόσβασης

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
el: Λογαριασμοί &amp; Διαχείριση Πωλήσεων

note: module: website
en: Action
el: Ενέργεια

note: module: website
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: website openerp-web
en: Add
el: Προσθήκη

note: module: website
en: Add Features
el: Προσθήκη χαρακτηριστικών

note: module: website
en: Address
el: Διεύθυνση

note: module: website
en: Alert
el: Προσοχή

note: module: website
en: All
el: Όλα

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
el: Ένα σφάλμα εμφανίστηκε ενώ αποδίδονταν το πρότυπο

note: module: website
en: Analytics
el: Αναλύσεις

note: module: website
en: Apps
el: Εφαρμογές

note: module: website
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτήν την σελίδα;

note: module: website
en: Attachment
el: Συνημμένο

note: module: website
en: Author
el: Συντάκτης

note: module: website
en: Autoredirect Language
el: Αυτόματη ανακατεύθυνση Γλώσσας

note: module: website
en: Available on the Website
el: Διαθέσιμο στον ιστότοπο

note: module: website openerp-web
en: Background
el: Φόντο

note: module: website
en: Base
el: Βάση

note: module: website
en: Base view
el: Βασική Εμφάνιση

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
el: Βασικές πωλήσεις &amp; μάρκετινγκ για μέχρι 2 χρήστες

note: module: website
en: Beginner
el: Αρχάριος

note: module: website
en: Big
el: Μεγάλο

note: module: website
en: Block
el: Αποκλεισμός

note: module: website
en: Blog
el: Ιστολόγιο

note: module: website
en: Blog Post
el: Ανάρτηση ιστολογίου

note: module: website
en: Button
el: Πλήκτρο

note: module: website
en: CDN Base URL
el: CDN Βασικό URL

note: module: website
en: CDN Filters
el: CDN Φίλτρα

note: module: website openerp-web
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: website
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: website
en: Center
el: Κέντρο

note: module: website
en: Change Icons
el: Αλλαγή Εικονιδίων

note: module: website
en: Child Field
el: Υπό-Πεδίο

note: module: website
en: Child Menus
el: Παιδικά Μενού

note: module: website
en: Circle
el: Κύκλος

note: module: website openerp-web
en: Click on
el: Κλικ στο

note: module: website
en: Clone this page
el: Αντίγραφο αυτής της σελίδας

note: module: website openerp-web
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: website
en: Code
el: Κωδικός

note: module: website
en: Color
el: Χρώμα

note: module: website
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: website
en: Company
el: Εταιρία

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
el: Πλήρης CRM για ομάδα οποιαδήποτε μεγέθους

note: module: website
en: Components
el: Εξαρτήματα

note: module: website
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: website
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: website
en: Configuration Wizards
el: Οδηγοί Ρυθμίσεων

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

note: module: website
en: Connect with us
el: Συνδεθείτε μαζί μας

note: module: website
en: Contact
el: Επαφή

note: module: website
en: Contact Us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

note: module: website
en: Contact us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

note: module: website
en: Content
el: Περιεχόμενα

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
el: Περιεχόμενο προς μετάφραση

note: module: website openerp-web
en: Continue
el: Συνέχεια

note: module: website
en: Countries
el: Χώρες

note: module: website
en: Country
el: Χώρα

note: module: website
en: Country Groups
el: Ομάδες Χωρών

note: module: website
en: Cover
el: Εξώφυλλο

note: module: website
en: Cover Properties
el: Ιδιότητες εξωφύλλου

note: module: website
en: Create Page
el: Δημιουργία Σελίδας

note: module: website openerp-web
en: Create a Google Project and Get a Key
el: Δημιουργήστε ένα Google Project και λάβετε ένα κλειδί

note: module: website
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website openerp-web
en: Custom
el: Προσωποποιημένο

note: module: website
en: Customer Account
el: Λογαριασμός Πελάτη

note: module: website
en: Customers
el: Πελάτες

note: module: website
en: Customize
el: Προσαρμογή

note: module: website
en: Danger
el: Κίνδυνος

note: module: website
en: Dashboard
el: Ταμπλό

note: module: website
en: Data
el: Δεδομένα

note: module: website
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: website openerp-web
en: Days
el: Ημέρες

note: module: website
en: Default
el: Προεπιλογή

note: module: website
en: Default Access Rights
el: Προεπιλεγμένα δικαιώματα πρόσβασης

note: module: website
en: Default Language
el: Προεπιλεγμένη Γλώσσα

note: module: website
en: Default language
el: Προεπιλεγμένη Γλώσσα

note: module: website
en: Default language code
el: Προεπιλεγμένος κώδικας γλώσσας

note: module: website
en: Delay
el: Καθυστέρηση

note: module: website
en: Delete Blocks
el: Διαγραφή Πλαισίων

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
el: Διαγραφή Σελίδας

note: module: website
en: Delete this page
el: Διαγραφή αυτής της σελίδας

note: module: website openerp-web
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website
en: Design
el: Σχεδίαση

note: module: website
en: Direction
el: Κατεύθυνση

note: module: website openerp-web
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: website
en: Discussion Group
el: Ομάδα Συζήτησης

note: module: website
en: Display
el: Εμφάνιση

note: module: website
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
el: Θέλετε να επεξεργαστείτε τα δεδομένα της εταιρείας;

note: module: website
en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

note: module: website
en: Domain
el: Τομέας

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
el: Μην ξεχάσετε να ενημερώσετε όλους τους συνδέσμους που αναφέρονται σε αυτή τη σελίδα.

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
el: Σύρετε ένα άλλο μπλοκ στη σελίδα σας, κάτω από το εξώφυλλο.

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
el: Σύρετε το μπλοκ <i>Εξώφυλλο</i> και αφήστε το στη σελίδα σας.

note: module: website
en: Due Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: website
en: Duplicate
el: Δημιουργία Αντίγραφου

note: module: website openerp-web
en: Edit
el: Επεξεργασία

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
el: Επεξεργασία Μενού

note: module: website
en: Edit Top Menu
el: Επεξεργαστείτε το Μενού στην Κορυφή

note: module: website
en: Edit code in backend
el: Επεξεργαστείτε κώδικα στο παρασκήνιο

note: module: website
en: Edit in backend
el: Επεξεργασία στο παρασκήνιο

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
el: Επεξεργασία του Analytics Client ID

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
el: Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο κάτω απο αυτή τη γραμμή και προσαρμόστε την  προεπιλεγμένη σελίδα "η σελίδα δεν βρέθηκε".

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
el: Επεξεργασία του Μενού

note: module: website
en: Editor and Designer
el: Συντάκτης και Σχεδιαστής

note: module: website
en: Email support
el: Υποστήριξη email

note: module: website
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: website
en: Event
el: Συμβάν

note: module: website
en: Events
el: Εκδηλώσεις

note: module: website
en: Examples
el: Παραδείγματα

note: module: website
en: Expert
el: Ειδικός

note: module: website
en: Extension View
el: Οθόνη Επέκτασης

note: module: website
en: External ID
el: Εξωτερικό Αναγνωριστικό

note: module: website
en: Extra-Large
el: Πολύ-Μεγάλο

note: module: website
en: Facebook Account
el: Λογαριασμός Facebook

note: module: website
en: Feature One
el: Χαρακτηριστικό 1

note: module: website
en: Feature Three
el: Χαρακτηριστικό 3

note: module: website
en: Feature Title
el: Τίτλος χαρακτηριστικών

note: module: website
en: Feature Two
el: Χαρακτηριστικό 2

note: module: website
en: Features
el: Χαρακτηριστικά

note: module: website
en: Filter
el: Φίλτρο

note: module: website
en: Filter Intensity
el: Φίλτρο Έντασης

note: module: website
en: First Feature
el: Πρώτο χαρακτηριστικό

note: module: website
en: Fixed
el: Σταθερό

note: module: website
en: Float
el: Κινητή

note: module: website
en: Font
el: Γραμματοσειρά

note: module: website
en: Font Size
el: Μέγεθος Κειμένου

note: module: website
en: Font family
el: Οικογένεια Γραμματοσειράς

note: module: website
en: Form
el: Φόρμα

note: module: website
en: Forum
el: Φόρουμ

note: module: website
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

note: module: website
en: Get access to all modules
el: Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα

note: module: website
en: Get access to all modules and features
el: Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα και τα χαρακτηριστικά

note: module: website
en: GitHub Account
el: Λογαριασμός GitHub

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
el: Μετάβαση στη σελίδα

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
el: Μετάβαση στον σύνδεσμο

note: module: website
en: Go to Page Manager
el: Μετάβαση στην Διαχείριση Σελίδων

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
el: Μετάβαση στον ιστότοπο

note: module: website
en: Google Maps
el: Χάρτες Google

note: module: website
en: Google Maps API Key
el: API Key για Χάρτες Google

note: module: website
en: Great Value
el: Μεγάλη Αξία

note: module: website
en: Grid
el: Πλέγμα

note: module: website
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: website
en: Groups
el: Ομάδες

note: module: website
en: Header
el: Επικεφαλίδα

note: module: website
en: Headline
el: Επικεφαλίδα

note: module: website
en: Height
el: Ύψος

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
el: Εδώ είναι τα οπτικά μέσα που χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να μεταφράσετε αποτελεσματικά:

note: module: website
en: Hidden
el: Κρυφό

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
el: Απόκρυψη αυτής της σελίδας από τα αποτελέσματα αναζήτησης

note: module: website
en: High
el: Υψηλή

note: module: website openerp-web
en: Home
el: Αρχική

note: module: website openerp-web
en: Homepage
el: Αρχική Σελίδα

note: module: website
en: Horizontal
el: Οριζόντια

note: module: website openerp-web
en: Hours
el: Ώρες

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
el: Πώς να αποκτήσω το δικό μου Client ID

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
el: Πώς να αποκτήσω το δικό μου Tracking ID

note: module: website
en: ID
el: Κωδικός

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
el: Ο κωδικός της δράσης αν ορίζεται σε XML αρχείο

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
el: ID της οθόνης που καθορίστηκε στο αρχείο xml

note: module: website
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
el: Εάν αυτό το πεδίο είναι άδειο, η οθόνη εφαρμόζεται για όλους τους χρήστες. Ειδάλλως, η οθόνη εφαρμόζεται στους χρήστες αυτών των ομάδων μόνο.

note: module: website openerp-web
en: Image
el: Εικόνα

note: module: website
en: Images
el: Εικόνες

note: module: website openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
            Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
el: Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε μόνο να μεταφράσετε κείμενα.
    Για να αλλάξετε τη δομή της σελίδας, πρέπει να επεξεργαστείτε τη βασική σελίδα.
    Κάθε τροποποίηση στη βασική σελίδα εφαρμόζεται αυτόματα σε όλες τις μεταφρασμένες εκδόσεις.

note: module: website openerp-web
en: Indexed
el: Ευρετηριασμένη

note: module: website openerp-web
en: Info
el: Πληροφορίες

note: module: website
en: Information about the
el: Πληροφορίες σχετικά με το

note: module: website
en: Inherit
el: Κληροδοτούμενο

note: module: website
en: Inherited View
el: Παράγωγος Προβολή

note: module: website
en: Instagram Account
el: Λογαριασμός Instagram

note: module: website openerp-web
en: Install
el: Εγκατάσταση

note: module: website
en: Install Language
el: Εγκατάσταση γλώσσας

note: module: website
en: Install new language
el: Εγκατάσταση νέας γλώσσας

note: module: website
en: Installed
el: Εγκατεστημένο

note: module: website
en: Installed Applications
el: Εγκατεστημένες Εφαρμογές

note: module: website
en: Is Visible
el: Είναι Ορατό

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
el: Έλα μαζί μας και κάντε την εταιρεία σας ένα καλύτερο μέρος.

note: module: website
en: Key
el: Κλειδί

note: module: website openerp-web
en: Keyword
el: Λέξη-Κλειδί

note: module: website
en: Label
el: Ετικέτα

note: module: website
en: Language
el: Γλώσσα

note: module: website
en: Languages
el: Γλώσσες

note: module: website
en: Languages available on your website
el: Διαθέσιμες γλώσσες στον ιστότοπό σας

note: module: website
en: Large
el: Μεγάλο

note: module: website
en: Last Action
el: Τελευταία Ενέργεια

note: module: website
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: website openerp-web
en: Last Month
el: Τελευταίος Μήνας

note: module: website
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website openerp-web
en: Last Week
el: Προηγ. Εβδομάδα

note: module: website openerp-web
en: Last Year
el: Τελευταίο Έτος

note: module: website
en: Left
el: Αριστερά

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
el: Επιτρέψτε τους πελάτες σας να συνδεθούν για να δουν τα δικά τους έγγραφα.

note: module: website
en: Limit
el: Όριο

note: module: website
en: Limited customization
el: Περιορισμένη προσαρμογή

note: module: website
en: Line
el: Γραμμή

note: module: website
en: Link
el: Σύνδεσμος

note: module: website
en: LinkedIn Account
el: Λογαριασμός Linkedin

note: module: website
en: Links
el: Σύνδεσμοι

note: module: website openerp-web
en: Loading...
el: Φόρτωση...

note: module: website
en: Low
el: Χαμηλή

note: module: website
en: Main Menu
el: Κεντρικό Μενού

note: module: website
en: Manage Pages
el: Διαχείριση Σελίδων

note: module: website
en: Manage Your Pages
el: Διαχείριση των Σελίδων σας

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
el: Διαχείριση των Σελίδων του Ιστότοπού σας

note: module: website
en: Manage this page
el: Διαχείριση αυτής της σελίδας

note: module: website
en: Medium
el: Μέσο

note: module: website
en: Menu
el: Μενού

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
el: Ετικέτα Μενού

note: module: website
en: Menus
el: Μενού

note: module: website
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website openerp-web
en: Minutes
el: Λεπτά

note: module: website openerp-web
en: Mobile
el: Κινητό

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
el: Προεπισκόπηση κινητού

note: module: website
en: Mode
el: Είδος

note: module: website
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: website
en: Model Data
el: Μοντέλο Δεδομένων

note: module: website
en: Module
el: Άρθρωμα

note: module: website
en: Move to first
el: Μεταφορά σε πρώτο

note: module: website
en: Move to last
el: Μεταφορά σε τελευταίο

note: module: website
en: Move to next
el: Μεταφορά σε επόμενο

note: module: website
en: Move to previous
el: Μεταφορά σε προηγούμενο

note: module: website
en: My Website
el: Ο ιστότοπός μου

note: module: website openerp-web
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: website
en: Name and favicon of your website
el: Όνομα και favicon της ιστοσελίδας σας

note: module: website
en: Narrow
el: στενό

note: module: website
en: New
el: Νέα

note: module: website openerp-web
en: New Page
el: Νέα Σελίδα

note: module: website
en: New Window
el: Νέο Παράθυρο

note: module: website openerp-web
en: Next
el: Επόμενο

note: module: website
en: No customization
el: Χωρίς προσαρμογή

note: module: website
en: No support
el: Χωρίς υποστήριξη

note: module: website
en: None
el: Κανένα

note: module: website
en: Normal
el: Κανονική

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
el: Σημείωση: Για να αποκρύψετε αυτή τη σελίδα, καταργήσατε την επιλογή  Προσαρμογή  από το μενού στην κορυφή.

note: module: website
en: Number of languages
el: Πλήθος γλωσσών

note: module: website
en: Flectra Version
el: Έκδοση Flectra

note: module: website openerp-web
en: Ok
el: ΟΚ

note: module: website openerp-web
en: Ok, never show me this again
el: ΟΚ, να μην εμφανιστεί ξανά.

note: module: website openerp-web
en: On Website
el: Στον Ιστότοπο

note: module: website
en: Open Source ERP
el: ERP Ανοικτού Κώδικα

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
el: Βελτιστοποίηση SEO

note: module: website
en: Order now
el: Παραγγείλτε τώρα

note: module: website
en: Our References
el: Οι αναφορές μας

note: module: website
en: Page
el: Σελίδα

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
el: Η σελίδα <b>%s</b> περιέχει μια σύνδεση σε αυτήν την σελίδα

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
el: Η σελίδα <b>%s</b> καλεί αυτό το αρχείο

note: module: website
en: Page Indexed
el: Ευρετηριασμένη Σελίδα

note: module: website openerp-web
en: Page Name
el: Όνομα Σελίδας

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
el: Ιδιότητες σελίδας

note: module: website openerp-web
en: Page Title
el: Τίτλος Σελίδας

note: module: website openerp-web
en: Page URL
el: Διεύθυνση URL σελίδας

note: module: website
en: Page Views
el: Προβολές Σελίδας

note: module: website
en: Page views
el: Προβολές σελίδας

note: module: website
en: Pages
el: Σελίδες

note: module: website
en: Parent
el: Μητρικός

note: module: website
en: Parent Menu
el: Υπερκείμενο Μενού

note: module: website
en: Partner-related data of the user
el: Τα δεδομένα του χρήστη σε σχέση με τον συνεργάτη

note: module: website
en: Partners
el: Συνεργάτες

note: module: website openerp-web
en: Password
el: Κωδικός Πρόσβασης

note: module: website
en: Pay
el: Πληρωμή

note: module: website
en: Position
el: Θέση

note: module: website
en: Preferences
el: Προτιμήσεις

note: module: website
en: Prev
el: Προηγούμενο

note: module: website openerp-web
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

note: module: website openerp-web
en: Previous
el: Προηγούμενο

note: module: website
en: Primary
el: Πρωτεύων

note: module: website
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: website
en: Product
el: Είδος

note: module: website
en: Products
el: Είδη

note: module: website
en: Professional
el: Επαγγελματίας

note: module: website
en: Promote
el: Προώθηση

note: module: website
en: Promote page on the web
el: Προώθηση της σελίδας στο διαδίκτυο

note: module: website openerp-web
en: Public
el: Δημόσιος Χρήστης

note: module: website
en: Public Partner
el: Δημόσιος συνεργάτης

note: module: website
en: Public User
el: Δημόσιος Χρήστης

note: module: website openerp-web
en: Publish
el: Δημοσίευση

note: module: website openerp-web
en: Published
el: Δημοσιευμένο

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
el: Ημερομηνία δημοσίευσης

note: module: website
en: Quality
el: Ποιότητα

note: module: website
en: Record Rule
el: Κανόνας Εγγραφής

note: module: website openerp-web
en: Redirect Old URL
el: Ανακατεύθυνση παλιάς διεύθυνσης URL

note: module: website
en: Redirection Type
el: Τύπος ανακατεύθυνσης

note: module: website
en: Redirects
el: Ανακατευθύνσεις

note: module: website
en: Regular
el: Σύνηθες

note: module: website
en: Related Menu Items
el: Σχετικά στοιχεία μενού

note: module: website
en: Related Menus
el: Σχετικά μενού

note: module: website
en: Related Page
el: Σχετική σελίδα

note: module: website openerp-web
en: Remove
el: Αφαίρεση

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
el: Μετονομασία σελίδας σε:

note: module: website
en: Reset templates
el: Επαναφορά προτύπων

note: module: website
en: Resources
el: Πόροι

note: module: website
en: Restricted Editor
el: Περιορισμένος Επεξεργαστής

note: module: website
en: Right
el: Δεξιά

note: module: website
en: Route
el: Διαδρομή

note: module: website
en: SEO metadata
el: SEO Μεταδομένα

note: module: website openerp-web
en: Save
el: Αποθήκευση

note: module: website
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: website
en: Search Menus
el: Αναζήτηση Μενού

note: module: website
en: Search...
el: Αναζήτηση...

note: module: website
en: Second Feature
el: Δεύτερο χαρακτηριστικό

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
el: Επιλογή μενού

note: module: website
en: Send Email
el: Αποστολή Email

note: module: website
en: Send us an email
el: Στείλτε μας ένα email

note: module: website
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: website
en: Services
el: Υπηρεσίες

note: module: website
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: website
en: Shadow
el: Σκιά

note: module: website
en: Shadows
el: Σκιές

note: module: website
en: Share
el: Κοινοποίηση

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
el: Θα πρέπει οι χρήστες να ανακατευθύνονται στη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
el: Εμφάνιση ως Προαιρετικά Κληρονομημένο

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
el: Εμφάνιση στο μενού

note: module: website
en: Sign in
el: Σύνδεση

note: module: website
en: Size
el: Μέγεθος

note: module: website
en: Slide
el: Διαφάνεια

note: module: website
en: Slideshow
el: Παρουσίαση διαφανειών

note: module: website
en: Small
el: Μικρό

note: module: website
en: Social Media
el: Κοινωνικά Δίκτυα

note: module: website
en: Sort by Name
el: Ταξινόμηση κατά όνομα

note: module: website
en: Sort by Url
el: Ταξινόμηση κατά διεύθυνση URL

note: module: website
en: Speed
el: Ταχύτητα

note: module: website
en: Square
el: Τετράγωνο

note: module: website
en: Standard
el: Τυπικό

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
el: Παραμονή σε αυτήν την σελίδα

note: module: website
en: Structure
el: Δομή

note: module: website
en: Style
el: Στύλ

note: module: website
en: Success
el: Επιτυχία

note: module: website
en: TRANSLATE
el: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

note: module: website
en: Technical name:
el: Τεχνική ονομασία:

note: module: website
en: Template
el: Πρότυπο

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
el: Το πρότυπο <b>%s (id:%s)</b> περιέχει σύνδεσμο σε αυτήν την σελίδα

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file
el: Το πρότυπο <b>%s (id:%s)</b> καλεί αυτό το αρχείο

note: module: website
en: Template fallback
el: Εφεδρικό πρότυπο

note: module: website
en: Templates
el: Πρότυπα

note: module: website
en: Terms of service
el: Όροι χρήσης

note: module: website
en: Text
el: Κείμενο

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση URL για πρόσβαση σε ενέργεια διακομιστή μέσω του ιστότοπου.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
el: Τα επιλεγμένα πρότυπα θα επανέλθουν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις τους.

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
el: Δεν υπάρχουν προς το παρόν σελίδες για τον ιστότοπό σας.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα.

note: module: website
en: Third Feature
el: Τρίτο Χαρακτηριστικό

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
el: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για να θέσει/λάβει τις τοπικές ρυθμίσεις του χρήστη

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are administrator of this site.
el: Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει, αλλά μπορείτε να την δημιουργήσετε καθώς είστε διαχειριστής αυτού του ιστότοπου.

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
el: Αυτή η σελίδα είναι στο μενού <b>%s</b>

note: module: website
en: Thumbnails
el: Μικρογραφίες

note: module: website
en: Timezone
el: Ζώνη Ώρας

note: module: website openerp-web
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website
en: Toggle navigation
el: Εναλλαγή περιήγησης

note: module: website
en: Tooltip
el: Επεξήγηση

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
el: Επάνω Μενού

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
el: Παρακολούθηση επισκέψεων στο Google Analytics

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
el: Μετατροπή της εικόνας (κάντε διπλό κλικ για επαναφορά)

note: module: website
en: Transition
el: Ροή

note: module: website openerp-web
en: Translate Attribute
el: Χαρακτηριστικό Μετάφρασης

note: module: website openerp-web
en: Translated content
el: Μεταφρασμένο Περιεχόμενο

note: module: website
en: Translation
el: Μετάφραση

note: module: website openerp-web
en: Translation Info
el: Πληροφορίες Μετάφρασης

note: module: website
en: Twitter Account
el: Λογαριασμός Twitter

note: module: website
en: Twitter Scroller
el: Κύλιση Twitter

note: module: website openerp-web
en: Type
el: Τύπος

note: module: website
en: Unindexed
el: Μη ευρετηριασμένη

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
el: Απεριόριστη δύναμη και υποστήριξη CRM

note: module: website
en: Unlimited customization
el: Απεριόριστη προσαρμογή

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
el: Μη Δημοσιευμένο

note: module: website
en: Url
el: Διεύθυνση (Url)

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
el: Χρήση ως Αρχική Σελίδα

note: module: website
en: Users
el: Χρήστες

note: module: website
en: Value
el: Τιμή

note: module: website
en: Vertical
el: Κατακόρυφο

note: module: website
en: Video
el: Βίντεο

note: module: website
en: View
el: Προβολή

note: module: website
en: View Architecture
el: Προβολή Δομής

note: module: website
en: View Name
el: Όνομα Προβολής

note: module: website
en: View Type
el: Τύπος Προβολής

note: module: website
en: View inheritance mode
el: Τύπος Παράγωγης Προβολής

note: module: website
en: Views
el: Προβολές

note: module: website openerp-web
en: Visibility
el: Ορατότητα

note: module: website
en: Visitor
el: Επισκέπτης

note: module: website openerp-web
en: Visits
el: Επισκέψεις

note: module: website
en: Warning
el: Προσοχή

note: module: website openerp-web
en: We found these ones:
el: Βρήκαμε τα παρακάτω:

note: module: website openerp-web
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website
en: Website Domain
el: Τομέας Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Favicon
el: Favicon Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Menu
el: Μενού ιστοτόπου

note: module: website
en: Website Name
el: Ονομασία Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Page Settings
el: Ρυθμίσεις Σελίδων Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Pages
el: Σελίδες Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Path
el: Διαδρομή ιστοτόπου

note: module: website openerp-web
en: Website Settings
el: Ρυθμίσεις ιστοτόπου

note: module: website
en: Website Theme
el: Θέμα Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Title
el: Τίτλος Ιστότοπου

note: module: website
en: Website URL
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website
en: Website Url
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website
en: Website menu
el: Μενού ιστοτόπου

note: module: website
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή ιστότοπου

note: module: website
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου

note: module: website
en: Website meta title
el: Μετά-τίτλος Ιστότοπου

note: module: website
en: Website: Dashboard
el: Ιστότοπος: Ταμπλό

note: module: website
en: Websites
el: Ιστότοποι

note: module: website
en: Websites to translate
el: Ιστότοποι προς μετάφραση

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
el: Καλώς Ήλθατε στη δική σας

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
el: Τι θέλετε να κάνετε;

note: module: website
en: Width
el: Πλάτος

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
el: Πρόκειται να μπείτε στη λειτουργία μετάφρασης.

note: module: website openerp-web
en: You do not seem to have access to this Analytics Account.
el: Δεν φαίνεται να έχετε πρόσβαση σε αυτόν το λογαριασμό του Google Analytics.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
el: Θα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε στον Google Λογαριασμό σας:

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
el: Το δικό σας Client ID:

note: module: website openerp-web
en: Your Tracking ID:
el: Το δικό σας Tracking ID:

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
el: Οι τρέχουσες αλλαγές θα αποθηκευτούν αυτόματα.

note: module: website
en: Your search '
el: Η αναζήτησή σας '

note: module: website
en: Youtube Account
el: Λογαριασμός Youtube

note: module: website
en: days
el: ημέρες

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
el: π.χ. Σχετικά με εμάς

note: module: website openerp-web
en: found(s)
el: βρέθηκε(αν)

note: module: website
en: free website
el: δωρεάν ιστότοπο

note: module: website
en: instance of Flectra, the
el: παράδειγμα του odoo, το

note: module: website
en: or Edit Master
el: ή επεξεργασία κύριας σελίδας

note: module: website
en: website
el: ιστότοπος

note: module: website
en: yes
el: ναι
